# GT BOGO Engine PRO — et
# Copyright (C) 2026 Graphic T-Shirts
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GT BOGO Engine PRO 4.3.4\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:268
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:122
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:107
msgid "PRO License Required"
msgstr "Nõutav PRO litsents"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:269
msgid "The Conflict Resolver detects priority clashes, discount conflicts, and customer targeting overlaps across all your active rules."
msgstr "Konfliktide lahendaja tuvastab prioriteetsed kokkupõrked, allahindluskonfliktid ja kliendi sihtimise kattumised kõigis teie aktiivsetes reeglites."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:278
msgid "No Active Rules"
msgstr "Aktiivsed reeglid puuduvad"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:279
msgid "Import and activate Pro Pack rules to check for conflicts."
msgstr "Importida ja aktiveerida Pro Packi reeglid konfliktide kontrollimiseks."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:280
msgid "Go to Pro Rules"
msgstr "Liigu pro reeglitele"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:289
msgid "No Conflicts Detected"
msgstr "Konflikte ei tuvastatud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:290
msgid "All active rules have unique priorities and no overlapping discount conflicts. Your stack is clean."
msgstr "Kõigil aktiivsetel eeskirjadel on ainulaadsed prioriteedid ja kattuvad allahindluskonfliktid puuduvad. Su virn on puhas."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:158
msgid "active rules"
msgstr "aktiivsed reeglid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:159
msgid "superpowers on"
msgstr "supervõimeid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:161
msgid "Configure Superpowers"
msgstr "Superpowersi seadistamine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:169
msgid "No Active Deals or Superpowers"
msgstr "Ei mingeid aktiivseid tehinguid ega supervõimeid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:170
msgid "Activate rules and superpowers to see your customer journey map."
msgstr "Aktiveeri reeglid ja supervõimed, et näha oma kliendi teekonnakaarti."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:172
msgid "Activate Rules"
msgstr "Aktiveeri reeglid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:173
msgid "Enable Superpowers"
msgstr "Superpowersi lubamine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-deal-lockout.php:32
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-decision-log.php:35
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-journey-intelligence.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-license.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-rule-performance.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-settings-license.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-store-status.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-white-label.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:137
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ebapiisavad load."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:108
msgid "packs imported"
msgstr "imporditud pakendid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:110
msgid "Back to Vault"
msgstr "Tagasi Võlvi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:123
msgid "Pack Manager requires a PRO license. Purchase and activate your license to import and manage rule packs."
msgstr "Pakendihaldur vajab PRO litsentsi. Osta ja aktiveeri oma litsents reeglite pakettide importimiseks ja haldamiseks."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:125
msgid "Purchase PRO License"
msgstr "Ostupro litsents"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:126
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiveeri litsents"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:132
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:113
msgid "No Packs Imported Yet"
msgstr "Pakendeid pole veel imporditud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:133
msgid "Purchase and import a Pro Pack from the vault to see it here."
msgstr "Osta ja impordi Pro Pack hoidlast, et seda näha siin."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:134
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:115
msgid "Browse Pro Packs"
msgstr "Pro pakendite sirvimine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:144
msgid "All Active"
msgstr "Aktiivsed"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:145
msgid "Partial"
msgstr "Osaliselt"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:146
msgid "All Paused"
msgstr "Kõik pausid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:147
msgid "No Rules"
msgstr "Reeglid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:149
msgid "Custom Rules"
msgstr "Kohandatud reeglid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:166
msgid "rules active"
msgstr "reeglid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:168
msgid "times fired"
msgstr "vallandati"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:179
msgid "Enable all rules in this pack"
msgstr "Kõigi reeglite lubamine selles paketis"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:180
msgid "Enable All"
msgstr "Kõigi lubamine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:184
msgid "Pause all rules in this pack"
msgstr "Peatage kõik reeglid selles pakendis"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:185
msgid "Pause All"
msgstr "Pausi kõik"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:189
msgid "Re-import this pack"
msgstr "Impordi see pakend uuesti"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:190
msgid "Re-import"
msgstr "Reimportida"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:194
msgid "Remove all rules from this pack? The pack stays in your vault and can be re-imported."
msgstr "Kas eemaldada kõik reeglid sellest pakendist? Pakend jääb teie hoidlasse ja seda saab uuesti importida."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:195
msgid "Remove all rules from this pack"
msgstr "Eemalda kõik reeglid sellest pakendist"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:196
msgid "Remove Pack"
msgstr "Eemaldage pakend"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:207
msgid "Rule Name"
msgstr "Reegli nimi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:208
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:209
msgid "Buy / Get"
msgstr "Osta/saada"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:210
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1557
msgid "Discount"
msgstr "Allahindlus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:211
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteet"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:212
msgid "Fired"
msgstr "Vallandati"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:213
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:214
msgid "Toggle"
msgstr "Lülita"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:426
msgid "Active"
msgstr "Aktiivselt"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
msgid "Paused"
msgstr "Pausitud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Pause rule"
msgstr "Pausireegel"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Enable rule"
msgstr "Reegli lubamine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:263
msgid "Total Activations"
msgstr "Aktiveeritud kokku"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:267
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:434
msgid "Active Rules"
msgstr "Aktiivsed reeglid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:271
msgid "Pack Health"
msgstr "Pakendi tervis"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:108
msgid "Pack Configuration requires a PRO license."
msgstr "Pakendi seadistamine nõuab PRO litsentsi."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:114
msgid "Import a Pro Pack from the vault to configure it here."
msgstr "Impordi Pro Pack hoidlast selle seadistamiseks siin."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:162
msgid "Pack Display Name"
msgstr "Paki näitamise nimi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:163
msgid "Override how this pack appears in your admin. Customers never see this."
msgstr "Tühistage, kuidas see pakend teie administraatoris ilmub. Kliendid ei näe seda kunagi."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:254
msgid "Enable Emails for This Pack"
msgstr "Selle paketi e- kirjade lubamine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:255
msgid "Master toggle for all email triggers from this pack. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "Master lülitab kõik selle paketi e- posti käivitajad sisse. Nõuab kliendi e-kirju, mis on lubatud seadistustes."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:286
msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "E- posti teema prefiks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:287
msgid "Optional prefix added to all emails from this pack. E.g. \"[Flash Sale]\" or \"[Birthday]\". Leave blank to use store name only."
msgstr "Valikuline prefiks lisatakse kõigile selle paketi kirjadele. Nt \"[Flash Sale]\" või \"[Birthday]\". Jäta tühjaks, et kasutada ainult poe nime."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:296
msgid "Custom Email Message"
msgstr "Kohandatud e- kiri"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:297
msgid "Optional custom paragraph added to all emails from this pack. Describe the deal, create urgency, or add a personal message from the store."
msgstr "Valikuline kohandatud lõik, mis lisatakse kõigile selle paketi kirjadele. Kirjeldage tehingut, looge kiireloomulisust või lisage poest isiklik sõnum."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:346
msgid "Select a Pack"
msgstr "Vali pakend"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:347
msgid "Choose a pack from the left to configure its settings."
msgstr "Valige vasakult pakett, et seadistada selle seadistusi."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:415
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:419
#, php-format
msgid "Last %d days"
msgstr "Viimased %d päevad"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:420
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:422
#, php-format
msgid "Daily Revenue - Last %d Days"
msgstr "Päevatulu - viimased %d päevad"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:423
msgid "Campaign Performance Summary"
msgstr "Kampaania tulemuslikkuse kokkuvõte"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:424
msgid "Rule Performance Leaderboard"
msgstr "Reegli jõudluse juhtpaneel"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:425
msgid "Rules Configuration"
msgstr "Reeglite seadistamine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:427
msgid "Total"
msgstr "Kokku"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:428
msgid "Customer Overview"
msgstr "Kliendi ülevaade"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:429
msgid "Audit Log"
msgstr "Auditi logi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:430
msgid "Events"
msgstr "Sündmused"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:431
msgid "Revenue"
msgstr "Tulu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:432
msgid "Orders"
msgstr "Käsud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:433
msgid "Discounts"
msgstr "Allahindlused"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:435
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:436
msgid "Luxury Urban Couture for the Bold"
msgstr "Luksuslik Urban Couture Julge"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:232
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:255
msgid "active"
msgstr "aktiivne"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:387
msgid "Flash Sale Broadcast Emails"
msgstr "Välkmüügi e-kirjad"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:388
msgid "When a flash sale rule is activated in Pro Rules, automatically broadcast an email to recent customers. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "Kui flash-müügi reegel on Pro reeglites aktiveeritud, edastage e-kiri automaatselt viimastele klientidele. Nõuab kliendi e-kirju, mis on lubatud seadistustes."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:397
msgid "Countdown Timer Default Message"
msgstr "Loenduse taimeri vaikesõnum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:398
msgid "Default text shown before the countdown clock when no rule-specific message is set."
msgstr "Vaikimisi teksti näidatakse enne loenduskella, kui reeglispetsiifilist teadet ei ole määratud."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:401
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:402
msgid "Deal ends in"
msgstr "Kokkulepe lõpeb"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:409
msgid "Settings apply immediately on save. No cache flush required."
msgstr "Seadistused rakenduvad kohe salvestamisel. Vahemälu masti pole vaja."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-ai-engine.php:54
msgid "The PHP Sodium extension is unavailable — your AI API key is stored with reduced security. Enable the sodium PHP extension for full AES-256 encryption."
msgstr "PHP Naatriumi laiendus pole saadaval - teie AI API võti salvestatakse vähendatud turvalisusega. Naatrium- PHP laienduse lubamine AES-256 täielikuks krüpteerimiseks."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:204
#, php-format
msgid "Anniversary reward with %1$d%% bonus for %2$d years of loyalty"
msgstr "Aastapäevapreemia %1$d%% boonusega %2$d aastate lojaalsuse eest"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:205
msgid "First anniversary reward"
msgstr "Esimese aastapäeva preemia"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-association-mining.php:351
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:203
msgid "Never"
msgstr "Kunagi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:324
#, php-format
msgid "Volume tier active: %s%% off"
msgstr "Helitugevuse tase aktiivne: %sX1XZ välja lülitatud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:332
#, php-format
msgid "Add %1$d more for %2$s%% off"
msgstr "Lisa %1$d rohkem %2$sX2XZ off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:376
msgid "B2B Volume Discount"
msgstr "B2B mahu allahindlus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:410
#, php-format
msgid "Orders above %s qualify for custom pricing — a quote will be prepared instead of immediate checkout."
msgstr "%s-st kõrgemad tellimused kvalifitseeruvad kohandatud hinnakujunduseks - kohese väljaregistreerimise asemel koostatakse hinnapakkumine."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:520
msgid "Company name (optional)"
msgstr "Äriühingu nimi (vabatahtlik)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:524
msgid "VAT / Tax ID (optional, B2B customers)"
msgstr "Käibemaks/maksukohustuslane (vabatahtlik, B2B kliendid)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:533
msgid "VAT ID exceeds maximum length."
msgstr "Käibemaksukohustuslase ID ületab maksimaalse pikkuse."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:556
msgid "Business Details (Optional)"
msgstr "Äriandmed (vabatahtlik)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:558
msgid "Company name"
msgstr "Ettevõtte nimi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:562
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "Käibemaks/maksukohustus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-blocks-compat.php:162
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-cart-enhanced.php:251
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine.php:102
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-rules-engine.php:156
msgid "BOGO Discount"
msgstr "BOGO allahindlus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:408
msgid "GT BOGO Engine Cron Health"
msgstr "GT BOGO Mootor Cron Health"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:424
msgid "GT BOGO Engine crons are all scheduled correctly"
msgstr "GT BOGO Mootor crons on kõik õigesti ajastatud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:426
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:461
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:380
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:473
msgid "GT BOGO Engine"
msgstr "GT BOGO mootor"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:432
#, php-format
msgid "%d crons scheduled with staggered UTC offsets. No conflicts detected."
msgstr "%d kronid, mis on ajastatud UTC nihetega. Konflikte ei tuvastatud."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:445
#, php-format
msgid "%d cron(s) are not scheduled."
msgstr "%d cron(s) ei ole ajastatud."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:453
#, php-format
msgid "%d cron(s) have incorrect schedule intervals."
msgstr "%d cron(s)il on valed ajakava intervallid."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:459
msgid "GT BOGO Engine cron issues detected"
msgstr "GT BOGO Mootori cron probleemid tuvastati"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:463
msgid "Deactivate and reactivate GT BOGO Engine to restore all crons."
msgstr "Deaktiveerige ja taasaktiveerige GT BOGO mootor, et taastada kõik crons."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:92
msgid "Total Saved"
msgstr "Säästetud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:93
msgid "Deal Orders"
msgstr "Tellimused"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:95
msgid "Loyalty Tier"
msgstr "Lojaalsusaste"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:98
msgid "Weekly Streak"
msgstr "Iganädalane Streak"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:105
msgid "Recent Deals"
msgstr "Hiljutised tehingud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:109
msgid "Order"
msgstr "Ordu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:110
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:111
msgid "Saved"
msgstr "Päästsin"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:125
msgid "No deal orders yet. Your savings will appear here."
msgstr "Ei mingeid korraldusi veel. Teie säästud ilmuvad siia."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:144
msgid "Loyalty Progress"
msgstr "Lojaalsuse areng"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:148
#, php-format
msgid "%s to reach the next level"
msgstr "%s jõuab järgmisele tasemele"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:160
msgid "Refer a Friend"
msgstr "Suuna sõber"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:162
msgid "Share your link and earn a bonus when a friend makes their first purchase."
msgstr "Jagage oma linki ja teenige boonus, kui sõber teeb oma esimese ostu."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:170
#, php-format
msgid "You have referred %d customer."
msgid_plural "You have referred %d customers."
msgstr[0] "Olete viidanud %d kliendile."
msgstr[1] "Olete viidanud %d klientidele."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:597
msgid "Progress to reward"
msgstr "Edusammud preemia saamiseks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:604
#, php-format
msgid "%1$d more referral(s) to unlock: %2$s"
msgstr "%1$d veel saatedokumente avamiseks: %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1154
msgid "an exclusive returning-customer offer"
msgstr "tagastatava kliendi ainuõiguslik pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1177
msgid "Priority support"
msgstr "Prioriteetne toetus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1178
msgid "Exclusive early access to new products"
msgstr "Ainuõiguslik varajane juurdepääs uutele toodetele"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1179
msgid "Higher discount tiers on all deals"
msgstr "Kõigi tehingute kõrgemad allahindlustasemed"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1182
msgid "You were great to have — here is something for your next visit"
msgstr "Sa olid suurepärane - siin on midagi teie järgmise külastuse jaoks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1189
#, php-format
msgid "Welcome back, %s."
msgstr "Tere tulemast tagasi, %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1191
#, php-format
msgid "It has been %1$d day(s) since your first order at %2$s%3$s. We hope everything arrived perfectly."
msgstr "See on olnud %1$d päev (s) alates teie esimesest tellimusest %2$s%3$s. Loodame, et kõik saabus ideaalselt."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1200
msgid "Your First Order"
msgstr "Esimene tellimus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1207
#, php-format
msgid "As a thank you for choosing %s, we have set aside a returning-customer offer available exclusively on your next purchase."
msgstr "Tänutäheks %s valimise eest oleme kõrvale pannud tagastatava kliendi pakkumise, mis on saadaval ainult teie järgmisel ostul."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1211
msgid "Your Second-Purchase Offer"
msgstr "Teie teise ostu pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1220
#, php-format
msgid "You are 1 of %d orders away from VIP membership — our highest loyalty tier."
msgstr "Olete 1 %d tellimustest VIP-liikmelisusest eemal - meie kõrgeim lojaalsustase."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1238
msgid "VIP membership includes:"
msgstr "VIP-liikmesus hõlmab:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1243
msgid "Your offer is waiting. Shop now and it applies automatically at checkout — no code needed."
msgstr "Teie pakkumine ootab. Osta kohe ja see kehtib automaatselt kassas - koodi pole vaja."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1244
msgid "Claim Your Offer"
msgstr "Esita oma pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1247
#, php-format
msgid "Questions? Reply to this email or visit %s."
msgstr "Küsimusi? Vasta sellele e-kirjale või külasta %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1252
msgid "Your returning-customer offer is waiting."
msgstr "Teie tagasituleva kliendi pakkumine ootab."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1273
msgid "an exclusive third-order offer"
msgstr "kolmanda tellimuse eksklusiivne pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1286
msgid "Priority queue — your questions answered within 2 hours"
msgstr "Prioriteetne järjekord – teie küsimustele vastatakse 2 tunni jooksul"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1287
msgid "Early access — shop new arrivals 48 hours before everyone else"
msgstr "Varajane juurdepääs - osta uusi saabujaid 48 tundi enne kõiki teisi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1288
msgid "Maximum deals — automatically eligible for highest discount tiers"
msgstr "Maksimaalsed tehingud – automaatselt aktsepteeritavad kõrgeimate allahindlustasandite puhul"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1289
msgid "VIP badge — displayed on your account and in order confirmations"
msgstr "VIP-märk - kuvatakse teie kontol ja kinnituste saamiseks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1294
#, php-format
msgid "Two down — %d to go for VIP"
msgstr "Kaks maha - %d läheb VIP-le"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1303
#, php-format
msgid "%s — you are on a streak."
msgstr "%s - sa oled triibul."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1305
#, php-format
msgid "Two purchases at %1$s. You are in the top tier of our most engaged customers, and you are only %2$d order(s) away from VIP membership."
msgstr "Kaks ostu %1$s-lt. Olete meie kõige aktiivsemate klientide tipptasemel ja olete ainult %2$d tellimus(t)e kaugusel VIP-liikmelisusest."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1327
#, php-format
msgid "Your average purchase interval is %d days. Based on your pattern, you are likely browsing again soon."
msgstr "Keskmine ostuintervall on %d päeva. Teie mustri põhjal sirvite tõenäoliselt varsti uuesti."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1332
msgid "VIP Status"
msgstr "VIP staatus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1334
#, php-format
msgid "%d more order(s) to unlock"
msgstr "%d veel avamiskorraldusi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1338
msgid "To help you cross the finish line, here is an offer for your next purchase:"
msgstr "Et aidata teil ületada finišijoon, siin on pakkumine oma järgmise ostu:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1339
msgid "Your Third-Order Offer"
msgstr "Kolmanda tellimuse pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1342
msgid "Discount Applied"
msgstr "Kohaldatav allahindlus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1346
msgid "When you reach VIP, you unlock:"
msgstr "Kui jõuad VIP-i, ava:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1351
msgid "Your offer applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "Teie pakkumine kehtib automaatselt kassas - koodi ei nõuta."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1352
msgid "Continue to VIP"
msgstr "Jätka VIP- i"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1357
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:399
#, php-format
msgid "%d more orders to VIP membership."
msgstr "%d rohkem tellimusi VIP liikmeks."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1382
msgid "a curated bundle"
msgstr "kureeritud kimp"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1394
#, php-format
msgid "These go together — a bundle picked for you, %s"
msgstr "Need lähevad koos - kimp valitud teile, %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1402
msgid "Picked for you: a bundle based on real data."
msgstr "Valitud teile: komplekt, mis põhineb tegelikel andmetel."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1404
#, php-format
msgid "Hi %1$s, our system analysed thousands of orders at %2$s and identified a product combination that customers with your taste frequently purchase together. This recommendation was generated specifically for you."
msgstr "Tere %1$s, meie süsteem analüüsis tuhandeid tellimusi %2$s-s ja tuvastas tootekombinatsiooni, mida teie maitsega kliendid sageli koos ostavad. See soovitus on loodud spetsiaalselt teile."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1409
msgid "Your Bundle"
msgstr "Su komplekt"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1413
msgid "What is included:"
msgstr "Siia kuuluvad:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1428
msgid "Individual Price"
msgstr "Individuaalne hind"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1432
msgid "Bundle Price"
msgstr "Komplektihind"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1438
msgid "You Save"
msgstr "Päästad"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1442
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Komponentide allahindlus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1450
#, php-format
msgid "Affinity score: %d%% — products in this bundle are purchased together frequently by customers with your browsing and purchase history."
msgstr "Afiinsusskoor: %d%% – selle paketi tooteid ostavad kliendid sageli koos teie sirvimis- ja ostuajalooga."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1454
msgid "This bundle is based on co-purchase patterns from customers with similar taste. Each product complements the others."
msgstr "See komplekt põhineb sarnase maitsega klientide kaasostumustritel. Iga toode täiendab teisi."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1461
#, php-format
msgid "This bundle recommendation is available for the next %d hours, after which our system will generate a new recommendation based on updated data."
msgstr "See komplekti soovitus on saadaval järgmise %d tunni jooksul, pärast mida genereerib meie süsteem uuendatud andmete põhjal uue soovituse."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1466
msgid "View Bundle"
msgstr "Vaade Bund"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1469
#, php-format
msgid "Questions about this bundle? Reply to this email or contact us at %s."
msgstr "Küsimused selle kimbu kohta? Vasta sellele e-kirjale või võta meiega ühendust aadressil %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1475
msgid "A data-driven bundle picked for you."
msgstr "Teie jaoks valitud andmepõhine komplekt."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1509
msgid "You have been looking at us carefully — and we noticed."
msgstr "Te vaatasite meid hoolikalt ja me märkasime."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1510
msgid "You were close to making a decision. We want to make it easier."
msgstr "Sa olid otsuse tegemisele lähedal. Me tahame selle lihtsamaks teha."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1511
msgid "We have not seen you for a while. Here is a reason to come back."
msgstr "Me pole sind mõnda aega näinud. Siin on põhjus tagasi tulla."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1512
msgid "Welcome back. We put together something just for your visit."
msgstr "Tere tulemast tagasi. Me panime midagi kokku just teie külastuseks."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1514
msgid "You were browsing and we noticed something — here is an offer."
msgstr "Sa lehitsesid ja me märkasime midagi - siin on pakkumine."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1531
msgid "Our system detected genuine interest based on your browsing pattern — time spent, pages visited, and interaction signals — and reserved this offer specifically for your account."
msgstr "Meie süsteem tuvastas teie sirvimismustri (veedetud aeg, külastatud lehed ja suhtlussignaalid) põhjal tõelise huvi ning reserveeris selle pakkumise spetsiaalselt teie kontole."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1533
msgid "An offer reserved from your last visit"
msgstr "Pakkumine, mis on reserveeritud viimasest külastusest"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1541
#, php-format
msgid "Hi %1$s, during your recent visit to %2$s your browsing pattern indicated you were considering a purchase."
msgstr "Tere %1$s, teie hiljutise külastuse ajal %2$s teie sirvimismuster näitas, et kaalute ostu."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1549
msgid "You Were Looking At"
msgstr "Sa vaatasid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1556
msgid "Your Reserved Offer"
msgstr "Teie reserveeritud pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1558
msgid "Offer Expires"
msgstr "Pakkumine aegub"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1560
msgid "This offer is exclusive to your account and was not sent to other customers. It applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "See pakkumine on eksklusiivne teie kontole ja seda ei saadetud teistele klientidele. See kehtib automaatselt kassas - koodi ei nõuta."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1564
msgid "Claim Offer Now"
msgstr "Nõudepakkumine kohe"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1569
#, php-format
msgid "If you do not claim this offer within %s, it will expire and the discount will no longer be available on your account."
msgstr "Kui te ei nõua seda pakkumist %s-s, aegub see ja allahindlus ei ole teie kontol enam saadaval."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1575
#, php-format
msgid "If you have questions or feel you received this in error, reply to this email and our team at %s will help."
msgstr "Kui teil on küsimusi või tunnete, et saite selle valesti, vastake sellele e-kirjale ja meie %s meeskond aitab."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1581
msgid "An exclusive offer from your last visit — expiring soon."
msgstr "Eksklusiivne pakkumine teie viimasest külastusest - aegub varsti."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:64
msgid "Superpowers"
msgstr "Supervõimed"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:65
msgid "PRO Packs"
msgstr "PRO Packs"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Seadistused"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:67
msgid "License"
msgstr "Litsentsi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-ajax.php:696
#, php-format
msgid "Your offer just upgraded to %s off."
msgstr "Teie pakkumine just uuendati %s välja."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:230
msgid "— ending soon!"
msgstr "- varsti!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:233
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:222
msgid "— popular right now"
msgstr "- populaarne praegu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:247
msgid "Your deal is still live"
msgstr "Sinu tehing on veel elus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:258
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:239
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:218
msgid "Platinum member deal"
msgstr "Plaatina liikme tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:259
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:240
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:219
msgid "VIP member deal"
msgstr "VIP-liikme tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:260
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:218
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:220
msgid "Gold member deal"
msgstr "Kullaliikme tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:274
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:216
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:617
msgid "Dismiss"
msgstr "Tühistage"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:134
#, php-format
msgid "When you use the BOGO promotional features (%s), we process the following personal data:\n"
"\n"
"— Order data (items purchased, totals, addresses) to apply correct discounts and ship orders.\n"
"— Account email and customer ID to track loyalty status, lifecycle stage, and purchase history.\n"
"— Behavioural signals (cart activity, hesitation timing, segment classification) to personalise offers.\n"
"— Consent receipts (marketing opt-in, tracking opt-in, version, timestamp, IP hash) for audit trail.\n"
"\n"
"Lawful basis for processing:\n"
"— Contract performance: order processing and BOGO discount application.\n"
"— Legitimate interest: analytics, fraud prevention, customer segmentation (you may opt out at any time).\n"
"— Consent: marketing communications, third-party tracking pixels (only after explicit opt-in).\n"
"\n"
"Retention: BOGO behavioural data is anonymised 365 days after the last order. Consent receipts are retained for the longer of 6 years or applicable legal retention.\n"
"\n"
"Your rights: You may request access, correction, erasure, portability, or restriction of your data via the Privacy Policy contact below. We respond within 30 days as required by GDPR/CCPA."
msgstr "Kui kasutate BOGO reklaamfunktsioone (%s), töötleme järgmisi isikuandmeid:\n"
"\n"
"Tellimusandmed (ostetud kaubaartiklid, kogusummad, aadressid), et kohaldada õigeid allahindlusi ja laevatellimusi.\n"
"Konto e-posti aadress ja kliendi ID, et jälgida lojaalsuse staatust, elutsükli etappi ja ostude ajalugu.\n"
"Käitumissignaalid (käru aktiivsus, kõhkluste ajastus, segmendi liigitus) pakkumiste isikupärastamiseks.\n"
"— Nõusoleku kviitungid (turundusopt-in, jälitusopt-in, versioon, ajatempel, IP räsi) kontrolljälje jaoks.\n"
"\n"
"Töötlemise õiguslik alus:\n"
"Lepingu täitmine: tellimuste töötlemine ja BOGO allahindlusrakendus.\n"
"Õigustatud huvi: analüüs, pettuste ennetamine, klientide segmenteerimine (võite sellest igal ajal loobuda).\n"
"– Nõusolek: turunduskommunikatsioonid, kolmanda osapoole jälgimispikslid (ainult pärast selgesõnalist opt-in).\n"
"\n"
"Säilitamine: BOGO käitumisandmed muudetakse anonüümseks 365 päeva pärast viimast tellimust. Nõusoleku kviitungeid säilitatakse kauem kui 6 aastat või kohaldatakse seaduslikku säilitamist.\n"
"\n"
"Teie õigused: Te võite taotleda juurdepääsu oma andmetele, nende parandamist, kustutamist, kaasaskantavust või piiramist allpool toodud privaatsuspoliitika kontakti kaudu. Vastame 30 päeva jooksul vastavalt GDPR/CCPA nõuetele."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:185
#, php-format
msgid "I would like to receive promotional emails and exclusive offers from %s."
msgstr "Soovin saada reklaammeile ja eksklusiivseid pakkumisi %s-lt."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:198
msgid "I consent to behavioural analytics being used to personalise discounts and offers (you can opt out anytime in your account)."
msgstr "Nõustun käitumisanalüüsi kasutamisega allahindluste ja pakkumiste isikupärastamiseks (võite oma kontol igal ajal loobuda)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:208
#, php-format
msgid "See our %s for details about how we process your data."
msgstr "Vaadake meie %s teavet selle kohta, kuidas me teie andmeid töötleme."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privaatsuspoliitika"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:274
msgid "Send me promotional offers and product updates."
msgstr "Saada meile sooduspakkumisi ja tooteuuendusi."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:404
msgid "GT BOGO — Customer Segment"
msgstr "GT BOGO – klientide segment"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:407
msgid "Segment ID"
msgstr "Segmendi ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:408
msgid "Segment Label"
msgstr "Segmendi silt"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:418
msgid "GT BOGO — Consent Receipts"
msgstr "GT BOGO – nõusoleku vastuvõtmine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:426
msgid "Current purchase streak"
msgstr "Praegune ostuperiood"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:427
msgid "Lifetime value (GBP/USD)"
msgstr "Eluea väärtus (GBP/USD)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:428
msgid "Total BOGO savings"
msgstr "BOGO säästud kokku"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:429
msgid "Loyalty tier"
msgstr "Lojaalsuse tase"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:430
msgid "Successful referrals"
msgstr "Edukad konsulteerimistaotlused"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:442
msgid "GT BOGO — Loyalty Data"
msgstr "GT BOGO – lojaalsusandmed"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:532
#, php-format
msgid "Removed %d behavioural data entry from GT BOGO Engine."
msgid_plural "Removed %d behavioural data entries from GT BOGO Engine."
msgstr[0] "Eemaldas %d käitumisandmete kirje GT BOGO mootorist."
msgstr[1] "Eemaldas %d käitumisandmete kirjed GT BOGO mootorist."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:535
msgid "Order history is retained per legal financial retention requirements (typically 6-7 years)."
msgstr "Tellimuste ajalugu säilitatakse vastavalt juriidilistele rahalistele säilitamisnõuetele (tavaliselt 6-7 aastat)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:655
msgid "We use cookies and behavioural analytics to personalise discounts. By continuing, you agree to essential cookies. Optional analytics requires your consent."
msgstr "Me kasutame küpsiseid ja käitumisanalüüsi, et isikupärastada allahindlusi. Jätkates nõustute oluliste küpsistega. Valikuline analüüs nõuab teie nõusolekut."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:659
msgid "Accept all"
msgstr "Võta vastu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:662
msgid "Essential only"
msgstr "Ainult hädavajalik"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:765
msgid "GT BOGO Engine — GDPR Compliance Issues:"
msgstr "GT BOGO mootor – GDPR vastavusküsimused:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:778
msgid "No Privacy Policy page configured. Set one in Settings → Privacy."
msgstr "Privaatsuspoliitika lehekülge pole seadistatud. Määrake üks seadistustes → privaatsus."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:781
msgid "Checkout consent capture is disabled. Marketing consent will not be tracked."
msgstr "Nõusoleku salvestamine on keelatud. Turunduslikku nõusolekut ei jälgita."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:151
msgid "Create a free account to keep your deal and track future orders. It takes less than a minute."
msgstr "Loo tasuta konto, et hoida oma tehingut ja jälgida tulevasi tellimusi. See võtab vähem kui minuti."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:170
msgid "Your deal is saved in your cart. Create a free account to unlock your full deal history and earn loyalty rewards on every order."
msgstr "Teie tehing on teie kärus. Looge tasuta konto, et avada oma täielik tehingu ajalugu ja teenida lojaalsustasusid iga tellimuse eest."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:177
msgid "Create Free Account →"
msgstr "Vaba konto loomine →"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:289
msgid "This verification link has expired. Please request a new one."
msgstr "See kontrollilink on aegunud. Palun palu uut."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:295
msgid "Invalid verification token."
msgstr "Vigane kontrollmärk."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:318
msgid "Email confirmed. You are now subscribed to deal updates."
msgstr "E-post kinnitatud. Nüüd olete tellinud värskenduste pakkumise."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:340
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:345
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d FREE"
msgstr "Osta %1$d Get %2$d TASUTA"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:342
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:232
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$d%% off"
msgstr "Osta %1$d Get %2$d ZX2X3XZ off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:395
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Palun sisesta kehtiv e- posti aadress."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:398
msgid "Check your email to confirm your subscription."
msgstr "Kontrollige oma e-posti, et kinnitada oma tellimust."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:407
msgid "Yes — email me exclusive deals and early access. I can unsubscribe anytime."
msgstr "Jah - saatke mulle eksklusiivsed pakkumised ja varajane juurdepääs. Ma võin igal ajal tellimuse tühistada."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-line-items.php:113
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Deal"
msgstr "Leppi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:385
msgid "Priority support — responses within 2 hours"
msgstr "Prioriteeditoetus – vastused 2 tunni jooksul"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:386
msgid "Early access — new products 48 hours before launch"
msgstr "Varane juurdepääs – uued tooted 48 tundi enne turuletoomist"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:387
msgid "Maximum discount tiers on every deal"
msgstr "Maksimaalne diskontomäär iga tehingu puhul"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:388
msgid "VIP badge on your account"
msgstr "VIP-märk sinu kontol"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:393
msgid "VIP membership — one more order away."
msgstr "VIP liikmelisus – ühe tellimuse kaugusel."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:395
msgid "Make your first purchase to start your VIP journey."
msgstr "Tee esimene ost, et alustada oma VIP-reisi."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:406
msgid "Welcome — you are just getting started."
msgstr "Tere tulemast, te alles alustate."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:407
msgid "Good to have you back."
msgstr "Tore, et sa tagasi oled."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:408
msgid "You are a valued customer."
msgstr "Sa oled hinnatud klient."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:409
msgid "We have missed you — come back and continue your progress."
msgstr "Oleme teid igatsenud - tulge tagasi ja jätkake oma edusamme."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:436
msgid "{n} more orders until VIP."
msgstr "Rohkem tellimusi kuni VIP-ini."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:437
msgid "One more order unlocks your VIP membership."
msgstr "Veel üks järjekord avab teie VIP-liikmelisuse."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:438
msgid "You have reached VIP status."
msgstr "Sa said VIP-staatuse."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:439
msgid "VIP Membership Progress"
msgstr "VIP liikmesuse edenemine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:440
msgid "VIP includes:"
msgstr "VIP sisaldab:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:443
#, php-format
msgid "You typically shop every %d days."
msgstr "Tavaliselt ostate iga %d päeva."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:221
msgid "— deal selling fast!"
msgstr "- müüa kiiresti!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:230
msgid "Welcome back! "
msgstr "Tere tulemast tagasi!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:204
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:221
msgid "Platinum deal"
msgstr "Plaatina tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:242
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:222
msgid "VIP deal"
msgstr "VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:223
msgid "Gold deal"
msgstr "Kullatehingu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:253
#, php-format
msgid "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgid_plural "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgstr[0] "🔥 %d-järjekord - hoidke seda!"
msgstr[1] "🔥 %d-järjekord - hoidke seda!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:266
#, php-format
msgid "BOGO deal applied! %1$d item(s) get %2$s off"
msgstr "BOGO tehing kehtib! %1$d element (id) eemaldab %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:272
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgid_plural "Add %1$d more items to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgstr[0] "Lisa %1$d avamiseks veel üksus Osta %2$d Get %3$d %4$s off"
msgstr[1] "Lisa %1$d rohkem elemente avada Osta %2$d Get %3$d %4$s off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:327
msgid "Limited time"
msgstr "Piiratud aeg"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:335
msgid "Welcome back — "
msgstr "Tere tulemast tagasi..."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:341
#, php-format
msgid "Buy %1$d, get %2$d at %3$s off — applied automatically"
msgstr "Osta %1$d, saada %2$d %3$s välja – rakendatakse automaatselt"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:245
msgid "your deal"
msgstr "tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:349
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:217
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$s"
msgstr "Osta %1$d Get %2$d %3$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:358
#, php-format
msgid "%d-order streak bonus"
msgstr "%d-tellimusboonus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:85
msgid "You do not have permission to access this GT BOGO Engine page."
msgstr "Teil ei ole õigust sellele GT BOGO mootori lehele juurde pääseda."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:86
msgid "Permission Denied"
msgstr "Luba on tühistatud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-price-sensitivity.php:122
msgid "Loyalty savings applied"
msgstr "Rakendatud lojaalsussääst"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-protection.php:181
msgid "Access denied."
msgstr "Juurdepääs keelatud."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-psi-monitor.php:49
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Iga 30 minuti järel"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:393
msgid "Cost of Goods (COGS)"
msgstr "Kauba maksumus (COGS)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:395
msgid "Product cost used by Revenue Guard to calculate real margins. If empty, the global fallback margin % is used."
msgstr "Toote maksumus, mida maksuamet kasutas tegelike marginaalide arvutamiseks. Tühjenduse korral kasutatakse üldist varuvaru %."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:398
msgid "e.g. 12.50"
msgstr "nt 12.50"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:414
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:429
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:450
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:432
msgid "Cost of goods"
msgstr "Kaupade maksumus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:452
msgid "Cost of goods for this variation"
msgstr "Selle muudatusega seotud kaupade maksumus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:251
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Iga 6 tunni järel"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-superpower-orchestrator.php:1564
msgid "Every 30 minutes (GT BOGO PSI Monitor)"
msgstr "Iga 30 minuti järel (GT BOGO PSI monitor)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:84
msgid "Your savings"
msgstr "Teie säästud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:91
#, php-format
msgid "Buy 2, save %1$s with your %2$s deal"
msgstr "Osta 2, salvestage %1$s oma %2$s tehinguga"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:98
msgid "Buy"
msgstr "Osta"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:99
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:100
msgid " items"
msgstr "esemeid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:110
msgid "Save"
msgstr "Päästa"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:111
msgid "Add one more item to unlock your deal"
msgstr "Lisage veel üks üksus oma tehingu avamiseks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:139
msgid "Deal applied automatically at checkout"
msgstr "Tehingut rakendatakse kassas automaatselt"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:141
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:216
msgid "Active deal"
msgstr "Aktiivne tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Special Deal"
msgstr "Eripakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:207
msgid "Deal ending — claim it before it's gone!"
msgstr "Tehing lõpeb - nõudke seda enne, kui see on läinud!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:209
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:231
msgid "Your deal is waiting"
msgstr "Teie tehing ootab."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:217
msgid "Your deal is still here"
msgstr "Sinu tehing on ikka veel siin."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:218
msgid "Welcome back — your BOGO deal is active and waiting."
msgstr "Tere tulemast tagasi - teie BOGO tehing on aktiivne ja ootab."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:235
#, php-format
msgid "Welcome back — your %d%% BOGO deal is still active in your cart."
msgstr "Tere tulemast tagasi - teie %d%% BOGO tehing on endiselt teie ostukorvis aktiivne."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:180
msgid "Limited time — claim it now"
msgstr "Piiratud aeg – taotle seda kohe"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:182
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:199
msgid "Popular right now"
msgstr "Populaarne just praegu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:190
msgid "Welcome back — your deal is live:"
msgstr "Tere tulemast tagasi - teie leping on otse:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:201
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:173
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:325
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:109
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:202
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:174
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:326
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:162
msgid "HOT"
msgstr "Kuum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:175
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:327
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
msgid "Gold"
msgstr "Gold"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:183
msgid "Your deal"
msgstr "Su tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:146
#, php-format
msgid "Complete your bundle — %d%% off selling fast!"
msgstr "Täitke oma kimp - %d%% müüb kiiresti!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:150
#, php-format
msgid "Popular bundle — save %d%%"
msgstr "Populaarne pakett – salvesta %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:162
#, php-format
msgid "Your Platinum bundle — save %d%%"
msgstr "Plaatina kimp – salvesta %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:166
#, php-format
msgid "Your VIP bundle — save %d%%"
msgstr "Teie VIP-kimp – salvestage %dX1XZ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:175
#, php-format
msgid "Your curated bundle — save %d%%"
msgstr "Teie kureeritud kimp – salvestage %dX1XZ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:369
msgid "Complete bundle"
msgstr "Komplektne komplekt"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:157
msgid "Popular bundle — others are grabbing this now"
msgstr "Populaarne kimp - teised haaravad seda nüüd"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:159
msgid "Frequently bought together"
msgstr "Sageli koos ostetakse"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:168
msgid "Your curated bundle"
msgstr "Teie kureeritud kimp"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:169
msgid "Based on your purchase history"
msgstr "Teie ostuajaloo põhjal"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:181
msgid "Platinum bundle deal"
msgstr "Plaatinapaketi tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:183
msgid "VIP bundle offer"
msgstr "VIP-komplekti pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:209
msgid "Add all to cart"
msgstr "Lisa kõik ostukorvi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:160
#, php-format
msgid "Add %d more — deal selling fast!"
msgid_plural "Add %d more — deal selling fast!"
msgstr[0] "Lisage %d - müük kiiresti!"
msgstr[1] "Lisage %d - müük kiiresti!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:175
msgid "Complete your Platinum bundle"
msgstr "Täitke plaatinapakike"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:176
msgid "Curated for you — Platinum picks"
msgstr "Teie jaoks kureeritud – plaatinast valikud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:189
msgid "Welcome back — you might also like"
msgstr "Tere tulemast tagasi - võite ka meeldida"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:336
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:71
msgid "Add to cart"
msgstr "Lisa ostukorvi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:176
msgid "Deal ending — claim it now!"
msgstr "Tehing lõpeb – nõua seda kohe!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:178
msgid "Deal expiring soon"
msgstr "Kokkulepe aegub peagi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:191
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:183
msgid "Welcome back —"
msgstr "Tere tulemast tagasi..."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:206
msgid "Member deal"
msgstr "Liikmete tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:221
msgid "hrs"
msgstr "hrs"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:223
msgid "min"
msgstr "min"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:225
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:152
msgid "Your Platinum rate"
msgstr "Plaatina määr"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:153
msgid "Your VIP rate"
msgstr "VIP-määr"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:154
msgid "Your member rate"
msgstr "Liikmete arv"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:155
msgid "Your returning rate"
msgstr "Tagasitulek"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:162
msgid "LIMITED"
msgstr "piiratud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:136
msgid "Link copied"
msgstr "Link kopeeriti"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:155
msgid "Everyone's claiming this — share it!"
msgstr "Kõik väidavad seda - jagage seda!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:156
msgid "Deal is live — share with friends"
msgstr "Tehing on elav - jagage sõpradega"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:163
msgid "Share your Platinum exclusive deal"
msgstr "Jagage plaatina eksklusiivset tehingut"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:164
msgid "Share your VIP deal"
msgstr "Jagage VIP-tehingut"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:171
msgid "Share your exclusive deal"
msgstr "Jagage oma eksklusiivset tehingut"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:175
msgid "Share this deal"
msgstr "Jaga seda tehingut."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:209
msgid "This deal is selling fast — share it!"
msgstr "See tehing müüb kiiresti - jagage seda!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:193
msgid "You beat the rush!"
msgstr "Sa võitsid kiirust!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:194
msgid "Great timing!"
msgstr "Suurepärane ajastus!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:202
msgid "Welcome back!"
msgstr "Tere tulemast tagasi!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:216
msgid "Member deal applied"
msgstr "Kohaldatud liikmesriigi tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:107
msgid "deal price / item"
msgstr "tehinguhind / ese"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:116
msgid "your Platinum price / item"
msgstr "Plaatina hind / ese"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:117
msgid "your VIP price / item"
msgstr "VIP-hind / üksus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:118
msgid "your member price / item"
msgstr "liikmehind / ese"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:125
msgid "your price / item"
msgstr "hind / ese"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:217
msgid "Platinum member rate"
msgstr "Plaatina liikmete määr"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:218
msgid "VIP member rate"
msgstr "VIP-liikme määr"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:175
msgid "Limited availability in your region"
msgstr "Piiratud kättesaadavus teie piirkonnas"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:176
msgid "Popular in your area"
msgstr "Populaarsed teie piirkonnas"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:194
msgid "Platinum member"
msgstr "Plaatina liige"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:195
msgid "VIP member"
msgstr "VIP liige"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:196
msgid "Gold member"
msgstr "Kuldliige"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
msgid "Bronze"
msgstr "Pronks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
msgid "Silver"
msgstr "Silver"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:219
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s status"
msgstr "%1$s kuni %2$s olek"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:228
msgid "Exclusive Platinum status — our highest tier"
msgstr "Ainuõiguslik plaatina staatus – meie kõrgeim tase"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:230
msgid "You have reached the highest tier"
msgstr "Oled jõudnud kõrgeimale tasemele"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d order streak — keep it going!"
msgid_plural "%d order streak — keep it going!"
msgstr[0] "%d tellimuse triip - jätkake seda!"
msgstr[1] "%d tellimuse triip - jätkake seda!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:250
msgid "High demand — your tier deal is active now!"
msgstr "Suur nõudlus - teie tasandi tehing on nüüd aktiivne!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:251
msgid "Your deal is popular right now"
msgstr "Sinu tehing on praegu populaarne"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:258
msgid "Don't lose your tier — a deal is waiting for you."
msgstr "Ärge kaotage oma taset - tehing ootab teid."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:198
msgid "Deal ending soon — claim it now!"
msgstr "Tehing lõpeb varsti - nõua seda kohe!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:203
msgid "Applied automatically — no code needed"
msgstr "Rakendatakse automaatselt – koodi pole vaja"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:207
msgid "Welcome back — your deal is live"
msgstr "Tere tulemast tagasi - teie tehing on otseülekanne"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:225
msgid "Active Deal"
msgstr "Aktiivne tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:226
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:402
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:245
msgid "Shop the Deal"
msgstr "Osta tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:210
msgid "Popular deal — others are claiming it now!"
msgstr "Populaarne tehing - teised nõuavad seda nüüd!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:212
msgid "Deal in high demand"
msgstr "Suure nõudlusega tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:233
msgid "Deal unlocked"
msgstr "Kokkulepe lukustamata"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:234
msgid "applied"
msgstr "rakendatud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:239
#, php-format
msgid "Add %d item to unlock the deal"
msgid_plural "Add %d items to unlock the deal"
msgstr[0] "Lisa %d element tehingu avamiseks"
msgstr[1] "%d elementide lisamine tehingu avamiseks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:243
msgid "Keep your streak going!"
msgstr "Hoia oma vööd edasi!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:246
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:211
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:212
msgid "off"
msgstr "maha"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:77
msgid "Grab it now"
msgstr "Haara kohe."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:78
msgid "Add to deal"
msgstr "Lisage tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:87
msgid "Add — Platinum deal"
msgstr "Lisa – plaatina tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:88
msgid "Add — Member deal"
msgstr "Lisa – liikme tehing"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:95
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:99
msgid "Quick Add"
msgstr "Kiire lisamine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:136
msgid "A referral reward"
msgstr "Soovitustasu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:160
msgid "Copied"
msgstr "Kopeerisin"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:203
msgid "— deal ending soon!"
msgstr "- tehing lõpeb varsti!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:212
msgid "Invite friends to your exclusive deal"
msgstr "Kutsu sõpru oma eksklusiivsele tehingule"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:213
msgid "As a valued customer, your referral link unlocks the same deal for friends — and rewards you both."
msgstr "Hinnatud kliendina avab teie suunamislink sõprade jaoks sama tehingu - ja premeerib teid mõlemaid."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:215
msgid "Share this deal and earn rewards"
msgstr "Jaga seda tehingut ja teeni preemiaid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:216
msgid "When a friend makes their first purchase using your link, you both earn a reward."
msgstr "Kui sõber teeb oma esimese ostu, kasutades teie linki, teenite mõlemad tasu."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:224
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopeeri"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:233
#, php-format
msgid "%d friend referred — exceptional!"
msgid_plural "%d friends referred — exceptional!"
msgstr[0] "%d sõber viidatud - erakordne!"
msgstr[1] "%d sõbrad viitasid - erakordne!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d referral so far"
msgid_plural "%d referrals so far"
msgstr[0] "%d esildis seni"
msgstr[1] "%d konsulteerimistaotlused seni"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:168
msgid "High-demand deal — limited availability"
msgstr "Suure nõudlusega tehing – piiratud kättesaadavus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:170
msgid "This deal is popular right now"
msgstr "See tehing on praegu populaarne"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:190
msgid "Cart subtotal"
msgstr "ostukorvi vahesumma"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:194
msgid "Deal discount"
msgstr "Tehingu allahindlus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:198
msgid "You save"
msgstr "Päästad"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:206
msgid "Platinum member savings"
msgstr "Plaatina liikmete säästud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:207
msgid "VIP member savings"
msgstr "VIP liikmete säästud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:208
msgid "Gold member savings"
msgstr "Kullaliikme säästud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:217
msgid "Your lifetime savings with us"
msgstr "Teie eluaegsed säästud meiega"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:250
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d deal saves you"
msgstr "Osta %1$d Get %2$d tehing salvestab teid"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:159
msgid "Your deal is active — use it now!"
msgstr "Teie tehing on aktiivne - kasutage seda kohe!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:164
msgid "Platinum lifetime saver"
msgstr "Plaatina elupäästja"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:165
msgid "VIP saver"
msgstr "VIP-säästja"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:166
msgid "Gold saver"
msgstr "Kuldsäästja"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:197
#, php-format
msgid "saved across %d orders with us"
msgstr "Salvestatud %d tellimuste kaudu meiega"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:201
msgid "saved with deals at this store"
msgstr "selles poes tehtud tehingutega"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:211
#, php-format
msgid "%d-order streak active"
msgid_plural "%d-order streak active"
msgstr[0] "%d järgu vööt aktiivne"
msgstr[1] "%d järgu vööt aktiivne"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:143
msgid "Selling fast"
msgstr "Müün kiiresti"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:145
msgid "Moving quickly"
msgstr "Liigume kiiresti"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:164
msgid "Priority access for Platinum members"
msgstr "Plaatina liikmete eelisjuurdepääs"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:166
msgid "Reserved for VIP members first"
msgstr "Esmalt VIP-i liikmetele reserveeritud"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:173
#, php-format
msgid "Only %d left — welcome back, grab yours now!"
msgstr "Ainult %d vasakule - Tere tulemast tagasi, haarake oma nüüd!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:175
#, php-format
msgid "%d remaining — your deal is still active"
msgstr "%d jääb - teie tehing on endiselt aktiivne"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:179
#, php-format
msgid "Only %d left — deal ends when stock runs out"
msgstr "Alles jäi ainult %d – tehing lõpeb, kui aktsia otsa saab"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:181
#, php-format
msgid "%d remaining at this price"
msgstr "%d jääb selle hinnaga"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:212
#, php-format
msgid "Only %d left"
msgstr "Ainult %d vasakule"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:224
msgid "Almost there — most customers add one more item"
msgstr "Peaaegu olemas - enamik kliente lisab veel ühe toote"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:234
msgid "You have unlocked FREE shipping"
msgstr "Sul on lukustamata TASUTA saatmine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:242
#, php-format
msgid "Add %s more to get FREE shipping"
msgstr "Lisa %s rohkem, et saada TASUTA saatmine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:252
#, php-format
msgid "%s minimum"
msgstr "%s miinimum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:274
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:209
msgid "Free"
msgstr "Vaba"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:218
msgid "Applied automatically at checkout."
msgstr "Rakendatakse automaatselt kassas."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:219
msgid "Shop now"
msgstr "Osta nüüd"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:391
msgid "Deal available"
msgstr "Saadaolev pakkumine"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:172
msgid "Platinum members are grabbing this deal"
msgstr "Plaatina liikmed haaravad selle tehingu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:174
msgid "Popular with returning customers"
msgstr "Populaarsed naasvate klientidega"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:176
msgid "Gold member favourite"
msgstr "Kullaliikme lemmik"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:185
msgid "Trending deal right now"
msgstr "Suundumused praegu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:193
#, php-format
msgid "%d person bought this — welcome back!"
msgid_plural "%d people bought this — welcome back!"
msgstr[0] "%d inimene ostis selle - tere tulemast tagasi!"
msgstr[1] "%d inimesed ostsid selle - tere tulemast tagasi!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:199
#, php-format
msgid "%d person bought this in the last 7 days"
msgid_plural "%d people bought this in the last 7 days"
msgstr[0] "%d inimene ostis selle viimase 7 päeva jooksul"
msgstr[1] "%d inimesed ostsid selle viimase 7 päeva jooksul"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:209
#, php-format
msgid "%d person viewing this now"
msgid_plural "%d people viewing this now"
msgstr[0] "%d inimene vaatab seda nüüd"
msgstr[1] "%d inimesed vaatavad seda nüüd"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:213
msgid "Deal available while stock lasts"
msgstr "Pakkumine saadaval, kuni varud kestavad"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:212
msgid "Exclusive Platinum access — your loyalty unlocks this deal"
msgstr "Eksklusiivne Platinum juurdepääs - teie lojaalsus avab selle tehingu"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:216
msgid "VIP access — available to valued customers like you"
msgstr "VIP juurdepääs - saadaval hinnatud klientidele nagu sina"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:218
msgid "Spend more to reach Platinum"
msgstr "Kuluta rohkem plaatinani jõudmiseks"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:220
msgid "Gold member deal — exclusive to our loyalty tier"
msgstr "Kullaliikme tehing – eksklusiivne meie lojaalsustasandile"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:222
msgid "Keep going to reach VIP"
msgstr "Jätka VIP-i jõudmist"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:230
msgid "Welcome back — your exclusive deal is ready"
msgstr "Tere tulemast tagasi - teie eksklusiivne tehing on valmis"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:269
msgid "Holiday — leave a message"
msgstr "Puhkus – jätke teade"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:270
msgid "Hi, we are on holiday today. We will reply when we return."
msgstr "Tere, me oleme täna puhkusel. Me vastame, kui tagasi tuleme."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:294
#, php-format
msgid "Leave a message — we reply within %s"
msgstr "Jäta teade – me vastame %s piires"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:302
#, php-format
msgid "Hi, our team is currently offline. We reply within %s. How can we help?"
msgstr "Tere, meie meeskond on praegu võrgust väljas. Me vastame %s-s. Kuidas me saame aidata?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:345
#, php-format
msgid "Hi, I'm %s."
msgstr "Tere, mina olen %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:346
msgid "Hi,"
msgstr "Tere."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:350
msgid "I'm a returning customer and I have a question about my order."
msgstr "Ma olen tagasitulnud klient ja mul on küsimus minu tellimuse kohta."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:351
msgid "I am ready to complete my purchase and would like to confirm a deal."
msgstr "Olen valmis oma ostu lõpule viima ja soovin tehingu kinnitada."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:352
msgid "I'm considering this purchase. Are there any current promotions I can use?"
msgstr "Ma kaalun seda ostu. Kas on veel mingeid soodustusi, mida ma saan kasutada?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:353
msgid "I have a question about my cart."
msgstr "Mul on küsimus oma käru kohta."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:361
#, php-format
msgid "My cart has %1$d item(s) totalling %2$s."
msgstr "Minu ostukorvis on %1$d ese (d) kokku %2$s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:482
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "Vestlus WhatsAppis"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:610
msgid "WhatsApp support"
msgstr "WhatsAppi tugi"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:616
msgid "Dismiss WhatsApp button"
msgstr "Lülita WhatsApp nupp välja"

