# GT BOGO Engine PRO — km
# Copyright (C) 2026 Graphic T-Shirts
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GT BOGO Engine PRO 4.3.4\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:268
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:122
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:107
msgid "PRO License Required"
msgstr "ទាមទារអាជ្ញាប័ណ្ណ PRO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:269
msgid "The Conflict Resolver detects priority clashes, discount conflicts, and customer targeting overlaps across all your active rules."
msgstr "អ្នកដោះស្រាយជម្លោះរកឃើញការប៉ះទង្គិចជាអាទិភាព ការប៉ះទង្គិចការបញ្ចុះតម្លៃ និងការកំណត់គោលដៅអតិថិជនត្រួតលើគ្នានៅគ្រប់ច្បាប់សកម្មរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:278
msgid "No Active Rules"
msgstr "គ្មានច្បាប់សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:279
msgid "Import and activate Pro Pack rules to check for conflicts."
msgstr "នាំចូល និងធ្វើឱ្យច្បាប់ Pro Pack សកម្ម ដើម្បីពិនិត្យមើលការប៉ះទង្គិច។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:280
msgid "Go to Pro Rules"
msgstr "ចូលទៅកាន់ Pro Rules"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:289
msgid "No Conflicts Detected"
msgstr "រកមិនឃើញជម្លោះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:290
msgid "All active rules have unique priorities and no overlapping discount conflicts. Your stack is clean."
msgstr "ច្បាប់សកម្មទាំងអស់មានអាទិភាពតែមួយគត់ និងមិនមានជម្លោះការបញ្ចុះតម្លៃត្រួតស៊ីគ្នា។ ជង់របស់អ្នកស្អាត។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:158
msgid "active rules"
msgstr "ច្បាប់សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:159
msgid "superpowers on"
msgstr "មហាអំណាចនៅលើ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:161
msgid "Configure Superpowers"
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមហាអំណាច"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:169
msgid "No Active Deals or Superpowers"
msgstr "គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងសកម្ម ឬមហាអំណាច"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:170
msgid "Activate rules and superpowers to see your customer journey map."
msgstr "បើកដំណើរការច្បាប់ និងមហាអំណាច ដើម្បីមើលផែនទីធ្វើដំណើររបស់អតិថិជនរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:172
msgid "Activate Rules"
msgstr "ធ្វើឱ្យច្បាប់សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:173
msgid "Enable Superpowers"
msgstr "បើកដំណើរការមហាអំណាច"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-deal-lockout.php:32
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-decision-log.php:35
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-journey-intelligence.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-license.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-rule-performance.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-settings-license.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-store-status.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-white-label.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:137
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "ការអនុញ្ញាតមិនគ្រប់គ្រាន់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:108
msgid "packs imported"
msgstr "កញ្ចប់ដែលបាននាំចូល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:110
msgid "Back to Vault"
msgstr "ត្រលប់ទៅ Vault"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:123
msgid "Pack Manager requires a PRO license. Purchase and activate your license to import and manage rule packs."
msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ត្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណ PRO ។ ទិញ និងដំណើរការអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក ដើម្បីនាំចូល និងគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ច្បាប់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:125
msgid "Purchase PRO License"
msgstr "ទិញអាជ្ញាប័ណ្ណ PRO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:126
msgid "Activate License"
msgstr "ធ្វើឱ្យសកម្មអាជ្ញាប័ណ្ណ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:132
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:113
msgid "No Packs Imported Yet"
msgstr "មិនទាន់មានកញ្ចប់នាំចូលនៅឡើយទេ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:133
msgid "Purchase and import a Pro Pack from the vault to see it here."
msgstr "ទិញ និងនាំចូលកញ្ចប់ Pro ពីតុដេក ដើម្បីមើលវានៅទីនេះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:134
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:115
msgid "Browse Pro Packs"
msgstr "រកមើលកញ្ចប់គាំទ្រ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:144
msgid "All Active"
msgstr "សកម្មទាំងអស់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:145
msgid "Partial"
msgstr "ផ្នែក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:146
msgid "All Paused"
msgstr "ផ្អាកទាំងអស់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:147
msgid "No Rules"
msgstr "គ្មានច្បាប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:149
msgid "Custom Rules"
msgstr "ច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:166
msgid "rules active"
msgstr "ច្បាប់សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:168
msgid "times fired"
msgstr "ដងបាញ់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:179
msgid "Enable all rules in this pack"
msgstr "បើកដំណើរការច្បាប់ទាំងអស់នៅក្នុងកញ្ចប់នេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:180
msgid "Enable All"
msgstr "បើកដំណើរការទាំងអស់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:184
msgid "Pause all rules in this pack"
msgstr "ផ្អាកច្បាប់ទាំងអស់នៅក្នុងកញ្ចប់នេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:185
msgid "Pause All"
msgstr "ផ្អាកទាំងអស់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:189
msgid "Re-import this pack"
msgstr "នាំចូលកញ្ចប់នេះឡើងវិញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:190
msgid "Re-import"
msgstr "នាំចូលឡើងវិញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:194
msgid "Remove all rules from this pack? The pack stays in your vault and can be re-imported."
msgstr "លុបច្បាប់ទាំងអស់ចេញពីកញ្ចប់នេះ? កញ្ចប់ស្ថិតនៅក្នុងតុដេករបស់អ្នក ហើយអាចនាំចូលឡើងវិញបាន។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:195
msgid "Remove all rules from this pack"
msgstr "លុបច្បាប់ទាំងអស់ចេញពីកញ្ចប់នេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:196
msgid "Remove Pack"
msgstr "យកកញ្ចប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:207
msgid "Rule Name"
msgstr "ឈ្មោះក្បួន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:208
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:209
msgid "Buy / Get"
msgstr "ទិញ / ទទួល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:210
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1557
msgid "Discount"
msgstr "បញ្ចុះតម្លៃ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:211
msgid "Priority"
msgstr "អាទិភាព"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:212
msgid "Fired"
msgstr "ត្រូវបានបណ្តេញចេញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:213
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:214
msgid "Toggle"
msgstr "បិទ/បើក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:426
msgid "Active"
msgstr "សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
msgid "Paused"
msgstr "ផ្អាក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Pause rule"
msgstr "ច្បាប់ផ្អាក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Enable rule"
msgstr "បើកក្បួន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:263
msgid "Total Activations"
msgstr "ការធ្វើឱ្យសកម្មសរុប"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:267
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:434
msgid "Active Rules"
msgstr "ច្បាប់សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:271
msgid "Pack Health"
msgstr "កញ្ចប់សុខភាព"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:108
msgid "Pack Configuration requires a PRO license."
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកញ្ចប់ទាមទារអាជ្ញាប័ណ្ណ PRO ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:114
msgid "Import a Pro Pack from the vault to configure it here."
msgstr "នាំចូលកញ្ចប់ Pro ពីតុដេក ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវានៅទីនេះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:162
msgid "Pack Display Name"
msgstr "ឈ្មោះកញ្ចប់បង្ហាញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:163
msgid "Override how this pack appears in your admin. Customers never see this."
msgstr "បដិសេធពីរបៀបដែលកញ្ចប់នេះបង្ហាញនៅក្នុងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ អតិថិជនមិនដែលឃើញរឿងនេះទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:254
msgid "Enable Emails for This Pack"
msgstr "បើកដំណើរការអ៊ីមែលសម្រាប់កញ្ចប់នេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:255
msgid "Master toggle for all email triggers from this pack. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "បិទបើកមេសម្រាប់ការកេះអ៊ីមែលទាំងអស់ពីកញ្ចប់នេះ។ តម្រូវឱ្យបើកអ៊ីមែលរបស់អតិថិជននៅក្នុងការកំណត់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:286
msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "បុព្វបទប្រធានបទអ៊ីមែល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:287
msgid "Optional prefix added to all emails from this pack. E.g. \"[Flash Sale]\" or \"[Birthday]\". Leave blank to use store name only."
msgstr "បុព្វបទស្រេចចិត្តបានបន្ថែមទៅអ៊ីមែលទាំងអស់ពីកញ្ចប់នេះ។ ឧ. \"[Flash Sale]\" ឬ \"[Birthday]\"។ ទុកកន្លែងទំនេរដើម្បីប្រើតែឈ្មោះហាងប៉ុណ្ណោះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:296
msgid "Custom Email Message"
msgstr "សារអ៊ីមែលផ្ទាល់ខ្លួន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:297
msgid "Optional custom paragraph added to all emails from this pack. Describe the deal, create urgency, or add a personal message from the store."
msgstr "កថាខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនជាជម្រើសបានបន្ថែមទៅអ៊ីមែលទាំងអស់ពីកញ្ចប់នេះ។ ពិពណ៌នាអំពីកិច្ចព្រមព្រៀង បង្កើតភាពបន្ទាន់ ឬបន្ថែមសារផ្ទាល់ខ្លួនពីហាង។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:346
msgid "Select a Pack"
msgstr "ជ្រើសរើសកញ្ចប់មួយ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:347
msgid "Choose a pack from the left to configure its settings."
msgstr "ជ្រើសរើសកញ្ចប់មួយពីខាងឆ្វេងដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់របស់វា។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:415
msgid "Page"
msgstr "ទំព័រ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:419
#, php-format
msgid "Last %d days"
msgstr "ថ្ងៃ %d ចុងក្រោយ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:420
msgid "Report"
msgstr "រាយការណ៍"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:422
#, php-format
msgid "Daily Revenue - Last %d Days"
msgstr "ប្រាក់ចំណូលប្រចាំថ្ងៃ - %d ថ្ងៃចុងក្រោយ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:423
msgid "Campaign Performance Summary"
msgstr "សង្ខេបលទ្ធផលយុទ្ធនាការ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:424
msgid "Rule Performance Leaderboard"
msgstr "តារាងអ្នកដឹកនាំការអនុវត្តច្បាប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:425
msgid "Rules Configuration"
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្បាប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:427
msgid "Total"
msgstr "សរុប"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:428
msgid "Customer Overview"
msgstr "ទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់អតិថិជន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:429
msgid "Audit Log"
msgstr "កំណត់ហេតុសវនកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:430
msgid "Events"
msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:431
msgid "Revenue"
msgstr "ចំណូល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:432
msgid "Orders"
msgstr "ការបញ្ជាទិញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:433
msgid "Discounts"
msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:435
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:436
msgid "Luxury Urban Couture for the Bold"
msgstr "Luxury Urban Couture for the Bold"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:232
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:255
msgid "active"
msgstr "សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:387
msgid "Flash Sale Broadcast Emails"
msgstr "អ៊ីម៉ែលផ្សព្វផ្សាយការលក់ Flash"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:388
msgid "When a flash sale rule is activated in Pro Rules, automatically broadcast an email to recent customers. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "នៅពេលដែលច្បាប់នៃការលក់ពន្លឺត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មនៅក្នុង Pro Rules ផ្សាយអ៊ីមែលដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់អតិថិជនថ្មីៗ។ តម្រូវឱ្យបើកអ៊ីមែលរបស់អតិថិជននៅក្នុងការកំណត់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:397
msgid "Countdown Timer Default Message"
msgstr "កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងរាប់ថយក្រោយ សារលំនាំដើម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:398
msgid "Default text shown before the countdown clock when no rule-specific message is set."
msgstr "អត្ថបទលំនាំដើមបង្ហាញមុនម៉ោងរាប់ថយក្រោយ នៅពេលដែលគ្មានសារជាក់លាក់នៃច្បាប់ត្រូវបានកំណត់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:401
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:402
msgid "Deal ends in"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់នៅ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:409
msgid "Settings apply immediately on save. No cache flush required."
msgstr "ការកំណត់ត្រូវបានអនុវត្តភ្លាមៗនៅពេលរក្សាទុក។ មិនចាំបាច់ដកឃ្លាំងសម្ងាត់ទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-ai-engine.php:54
msgid "The PHP Sodium extension is unavailable — your AI API key is stored with reduced security. Enable the sodium PHP extension for full AES-256 encryption."
msgstr "ផ្នែកបន្ថែម PHP Sodium មិនអាចប្រើបានទេ គន្លឹះ AI API របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកដោយកាត់បន្ថយសុវត្ថិភាព។ បើកដំណើរការផ្នែកបន្ថែមសូដ្យូម PHP សម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីប AES-256 ពេញលេញ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:204
#, php-format
msgid "Anniversary reward with %1$d%% bonus for %2$d years of loyalty"
msgstr "រង្វាន់ប្រចាំឆ្នាំជាមួយនឹងប្រាក់រង្វាន់ %1$d%% សម្រាប់ %2$d ឆ្នាំនៃភាពស្មោះត្រង់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:205
msgid "First anniversary reward"
msgstr "រង្វាន់ខួបលើកទីមួយ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-association-mining.php:351
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:203
msgid "Never"
msgstr "មិនដែល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:324
#, php-format
msgid "Volume tier active: %s%% off"
msgstr "កម្រិតសំឡេងសកម្ម៖ %s%% បិទ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:332
#, php-format
msgid "Add %1$d more for %2$s%% off"
msgstr "បន្ថែម %1$d បន្ថែមទៀតសម្រាប់ការបិទ %2$s%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:376
msgid "B2B Volume Discount"
msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃបរិមាណ B2B"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:410
#, php-format
msgid "Orders above %s qualify for custom pricing — a quote will be prepared instead of immediate checkout."
msgstr "ការបញ្ជាទិញខាងលើ %s មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន — សម្រង់មួយនឹងត្រូវបានរៀបចំជំនួសឱ្យការទូទាត់ភ្លាមៗ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:520
msgid "Company name (optional)"
msgstr "ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន (ជាជម្រើស)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:524
msgid "VAT / Tax ID (optional, B2B customers)"
msgstr "អាករ/លេខសម្គាល់ពន្ធ (ជាជម្រើស អតិថិជន B2B)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:533
msgid "VAT ID exceeds maximum length."
msgstr "លេខសម្គាល់ VAT លើសពីប្រវែងអតិបរមា។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:556
msgid "Business Details (Optional)"
msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអាជីវកម្ម (ជាជម្រើស)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:558
msgid "Company name"
msgstr "ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:562
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "អាករ/លេខសម្គាល់ពន្ធ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-blocks-compat.php:162
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-cart-enhanced.php:251
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine.php:102
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-rules-engine.php:156
msgid "BOGO Discount"
msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃ BOGO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:408
msgid "GT BOGO Engine Cron Health"
msgstr "ម៉ាស៊ីន GT BOGO Cron Health"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:424
msgid "GT BOGO Engine crons are all scheduled correctly"
msgstr "GT BOGO Engine crons ត្រូវបានកំណត់ពេលត្រឹមត្រូវ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:426
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:461
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:380
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:473
msgid "GT BOGO Engine"
msgstr "ម៉ាស៊ីន GT BOGO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:432
#, php-format
msgid "%d crons scheduled with staggered UTC offsets. No conflicts detected."
msgstr "%d crons ត្រូវបានកំណត់ពេលជាមួយនឹងអុហ្វសិត UTC គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ មិនបានរកឃើញការប៉ះទង្គិចទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:445
#, php-format
msgid "%d cron(s) are not scheduled."
msgstr "%d cron(s) មិនត្រូវបានកំណត់ពេលទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:453
#, php-format
msgid "%d cron(s) have incorrect schedule intervals."
msgstr "%d cron(s) មានចន្លោះពេលកាលវិភាគមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:459
msgid "GT BOGO Engine cron issues detected"
msgstr "GT BOGO Engine cron បានរកឃើញបញ្ហា"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:463
msgid "Deactivate and reactivate GT BOGO Engine to restore all crons."
msgstr "បិទដំណើរការ និងដំណើរការម៉ាស៊ីន GT BOGO ឡើងវិញ ដើម្បីស្ដារ crons ទាំងអស់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:92
msgid "Total Saved"
msgstr "សរុបបានរក្សាទុក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:93
msgid "Deal Orders"
msgstr "ការបញ្ជាទិញតាមអ៊ីនធឺណិត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:95
msgid "Loyalty Tier"
msgstr "កម្រិតភាពស្មោះត្រង់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:98
msgid "Weekly Streak"
msgstr "ការផ្សាយប្រចាំសប្តាហ៍"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:105
msgid "Recent Deals"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីៗ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:109
msgid "Order"
msgstr "បញ្ជាទិញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:110
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:111
msgid "Saved"
msgstr "បានរក្សាទុក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:125
msgid "No deal orders yet. Your savings will appear here."
msgstr "មិន​ទាន់​មាន​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ការសន្សំរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:144
msgid "Loyalty Progress"
msgstr "វឌ្ឍនភាពភាពស្មោះត្រង់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:148
#, php-format
msgid "%s to reach the next level"
msgstr "%s ដើម្បីឈានដល់កម្រិតបន្ទាប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:160
msgid "Refer a Friend"
msgstr "យោងមិត្តភ័ក្តិ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:162
msgid "Share your link and earn a bonus when a friend makes their first purchase."
msgstr "ចែករំលែកតំណរបស់អ្នក និងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់ធ្វើការទិញលើកដំបូងរបស់ពួកគេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:170
#, php-format
msgid "You have referred %d customer."
msgid_plural "You have referred %d customers."
msgstr[0] "អ្នកបានណែនាំអតិថិជន %d ។"
msgstr[1] "អ្នកបានណែនាំអតិថិជន %d ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:597
msgid "Progress to reward"
msgstr "វឌ្ឍនភាពដើម្បីទទួលបានរង្វាន់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:604
#, php-format
msgid "%1$d more referral(s) to unlock: %2$s"
msgstr "%1$d ការបញ្ជូនបន្តដើម្បីដោះសោ៖ %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1154
msgid "an exclusive returning-customer offer"
msgstr "ការផ្តល់ជូនអតិថិជនត្រឡប់មកវិញផ្តាច់មុខ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1177
msgid "Priority support"
msgstr "ការគាំទ្រអាទិភាព"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1178
msgid "Exclusive early access to new products"
msgstr "ការចូលប្រើដំបូងផ្តាច់មុខចំពោះផលិតផលថ្មី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1179
msgid "Higher discount tiers on all deals"
msgstr "កម្រិតបញ្ចុះតម្លៃកាន់តែខ្ពស់លើកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1182
msgid "You were great to have — here is something for your next visit"
msgstr "អ្នកពិតជាល្អណាស់ដែលមាន — នេះគឺជាអ្វីមួយសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចបន្ទាប់របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1189
#, php-format
msgid "Welcome back, %s."
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ %s ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1191
#, php-format
msgid "It has been %1$d day(s) since your first order at %2$s%3$s. We hope everything arrived perfectly."
msgstr "វាជាថ្ងៃ %1$d ចាប់តាំងពីការបញ្ជាទិញដំបូងរបស់អ្នកនៅ %2$s%3$s ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្វីៗបានមកដល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1200
msgid "Your First Order"
msgstr "ការបញ្ជាទិញដំបូងរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1207
#, php-format
msgid "As a thank you for choosing %s, we have set aside a returning-customer offer available exclusively on your next purchase."
msgstr "ជា​ការ​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ជ្រើសរើស %s យើង​បាន​កំណត់​ការ​ផ្តល់​ជូន​អតិថិជន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដែល​មាន​សម្រាប់​តែ​ការ​ទិញ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1211
msgid "Your Second-Purchase Offer"
msgstr "ការផ្តល់ជូនការទិញលើកទីពីររបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1220
#, php-format
msgid "You are 1 of %d orders away from VIP membership — our highest loyalty tier."
msgstr "អ្នកគឺជាការបញ្ជាទិញ 1 នៃ %d ដែលនៅឆ្ងាយពីសមាជិកភាព VIP — កម្រិតភាពស្មោះត្រង់ខ្ពស់បំផុតរបស់យើង។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1238
msgid "VIP membership includes:"
msgstr "សមាជិកភាព VIP រួមមានៈ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1243
msgid "Your offer is waiting. Shop now and it applies automatically at checkout — no code needed."
msgstr "ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។ ទិញឥឡូវនេះ ហើយវាអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបង់ប្រាក់ចេញ — មិនត្រូវការលេខកូដទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1244
msgid "Claim Your Offer"
msgstr "ទាមទារការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1247
#, php-format
msgid "Questions? Reply to this email or visit %s."
msgstr "សំណួរ? ឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែលនេះ ឬចូលទៅកាន់ %s ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1252
msgid "Your returning-customer offer is waiting."
msgstr "ការផ្តល់ជូនអតិថិជនដែលត្រលប់មកវិញរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1273
msgid "an exclusive third-order offer"
msgstr "ការផ្តល់ជូនលំដាប់ទីបីផ្តាច់មុខ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1286
msgid "Priority queue — your questions answered within 2 hours"
msgstr "ជួរអាទិភាព — សំណួររបស់អ្នកបានឆ្លើយក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1287
msgid "Early access — shop new arrivals 48 hours before everyone else"
msgstr "ការចូលប្រើមុនគេ — ទិញទំនិញដែលមកដល់ថ្មី 48 ម៉ោងមុនអ្នកផ្សេងទៀត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1288
msgid "Maximum deals — automatically eligible for highest discount tiers"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអតិបរមា — មានសិទ្ធិដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់កម្រិតបញ្ចុះតម្លៃខ្ពស់បំផុត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1289
msgid "VIP badge — displayed on your account and in order confirmations"
msgstr "ផ្លាកសញ្ញា VIP — បង្ហាញនៅលើគណនីរបស់អ្នក និងក្នុងការបញ្ជាក់លំដាប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1294
#, php-format
msgid "Two down — %d to go for VIP"
msgstr "ពីរចុះ - %d ដើម្បីទៅ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1303
#, php-format
msgid "%s — you are on a streak."
msgstr "%s — អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1305
#, php-format
msgid "Two purchases at %1$s. You are in the top tier of our most engaged customers, and you are only %2$d order(s) away from VIP membership."
msgstr "ការទិញពីរនៅ %1$s ។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់កំពូលនៃអតិថិជនដែលចូលរួមច្រើនបំផុតរបស់យើង ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាការបញ្ជាទិញ %2$d ដែលនៅឆ្ងាយពីសមាជិកភាព VIP ប៉ុណ្ណោះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1327
#, php-format
msgid "Your average purchase interval is %d days. Based on your pattern, you are likely browsing again soon."
msgstr "ចន្លោះពេលទិញជាមធ្យមរបស់អ្នកគឺ %d ថ្ងៃ។ ដោយផ្អែកលើគំរូរបស់អ្នក អ្នកទំនងជានឹងរុករកម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1332
msgid "VIP Status"
msgstr "ស្ថានភាពវីអាយភី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1334
#, php-format
msgid "%d more order(s) to unlock"
msgstr "ការបញ្ជាទិញបន្ថែម %d ដើម្បីដោះសោ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1338
msgid "To help you cross the finish line, here is an offer for your next purchase:"
msgstr "ដើម្បីជួយអ្នកឆ្លងកាត់បន្ទាត់បញ្ចប់ នេះគឺជាការផ្តល់ជូនសម្រាប់ការទិញបន្ទាប់របស់អ្នក៖"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1339
msgid "Your Third-Order Offer"
msgstr "ការផ្តល់ជូនការបញ្ជាទិញទីបីរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1342
msgid "Discount Applied"
msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃត្រូវបានអនុវត្ត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1346
msgid "When you reach VIP, you unlock:"
msgstr "នៅពេលអ្នកទៅដល់វីអាយភី អ្នកដោះសោ៖"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1351
msgid "Your offer applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបង់ប្រាក់ចេញ — មិនត្រូវការលេខកូដទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1352
msgid "Continue to VIP"
msgstr "បន្តទៅវីអាយភី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1357
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:399
#, php-format
msgid "%d more orders to VIP membership."
msgstr "ការបញ្ជាទិញបន្ថែម %d ទៅកាន់សមាជិក VIP ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1382
msgid "a curated bundle"
msgstr "បណ្តុំដែលបានរៀបចំ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1394
#, php-format
msgid "These go together — a bundle picked for you, %s"
msgstr "ទាំងនេះទៅជាមួយគ្នា — បណ្តុំដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1402
msgid "Picked for you: a bundle based on real data."
msgstr "ជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក៖ បណ្តុំផ្អែកលើទិន្នន័យពិត។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1404
#, php-format
msgid "Hi %1$s, our system analysed thousands of orders at %2$s and identified a product combination that customers with your taste frequently purchase together. This recommendation was generated specifically for you."
msgstr "សួស្តី %1$s ប្រព័ន្ធរបស់យើងបានវិភាគការបញ្ជាទិញរាប់ពាន់នៅ %2$s ហើយបានកំណត់ការរួមបញ្ចូលផលិតផលដែលអតិថិជនដែលមានរសជាតិរបស់អ្នកតែងតែទិញជាមួយគ្នា។ ការណែនាំនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1409
msgid "Your Bundle"
msgstr "កញ្ចប់របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1413
msgid "What is included:"
msgstr "អ្វីដែលរួមបញ្ចូល៖"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1428
msgid "Individual Price"
msgstr "តម្លៃបុគ្គល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1432
msgid "Bundle Price"
msgstr "តម្លៃកញ្ចប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1438
msgid "You Save"
msgstr "អ្នករក្សាទុក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1442
msgid "Bundle Discount"
msgstr "កញ្ចប់បញ្ចុះតម្លៃ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1450
#, php-format
msgid "Affinity score: %d%% — products in this bundle are purchased together frequently by customers with your browsing and purchase history."
msgstr "ពិន្ទុស្និទ្ធស្នាល៖ %d%% — ផលិតផលនៅក្នុងកញ្ចប់នេះត្រូវបានទិញរួមគ្នាជាញឹកញាប់ដោយអតិថិជនជាមួយនឹងប្រវត្តិរុករក និងការទិញរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1454
msgid "This bundle is based on co-purchase patterns from customers with similar taste. Each product complements the others."
msgstr "កញ្ចប់នេះគឺផ្អែកលើគំរូនៃការទិញរួមគ្នាពីអតិថិជនដែលមានរសជាតិស្រដៀងគ្នា។ ផលិតផលនីមួយៗបំពេញបន្ថែមផ្សេងទៀត។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1461
#, php-format
msgid "This bundle recommendation is available for the next %d hours, after which our system will generate a new recommendation based on updated data."
msgstr "ការណែនាំជាកញ្ចប់នេះមានសម្រាប់ %d ម៉ោងបន្ទាប់ បន្ទាប់ពីនោះប្រព័ន្ធរបស់យើងនឹងបង្កើតការណែនាំថ្មីដោយផ្អែកលើទិន្នន័យដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1466
msgid "View Bundle"
msgstr "មើលកញ្ចប់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1469
#, php-format
msgid "Questions about this bundle? Reply to this email or contact us at %s."
msgstr "សំណួរអំពីកញ្ចប់នេះ? ឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែលនេះ ឬទាក់ទងមកយើងតាមរយៈ %s ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1475
msgid "A data-driven bundle picked for you."
msgstr "កញ្ចប់ដែលដំណើរការដោយទិន្នន័យត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1509
msgid "You have been looking at us carefully — and we noticed."
msgstr "អ្នក​បាន​មើល​មក​យើង​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ — ហើយ​យើង​បាន​កត់​សម្គាល់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1510
msgid "You were close to making a decision. We want to make it easier."
msgstr "អ្នកជិតធ្វើការសម្រេចចិត្តហើយ។ យើងចង់ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1511
msgid "We have not seen you for a while. Here is a reason to come back."
msgstr "យើងមិនបានឃើញអ្នកមួយរយៈ។ នេះជាហេតុផលដើម្បីត្រលប់មកវិញ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1512
msgid "Welcome back. We put together something just for your visit."
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ យើងដាក់បញ្ចូលគ្នានូវអ្វីមួយសម្រាប់តែការមកលេងរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1514
msgid "You were browsing and we noticed something — here is an offer."
msgstr "អ្នកកំពុងរុករក ហើយយើងបានកត់សម្គាល់អ្វីមួយ — នេះគឺជាការផ្តល់ជូនមួយ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1531
msgid "Our system detected genuine interest based on your browsing pattern — time spent, pages visited, and interaction signals — and reserved this offer specifically for your account."
msgstr "ប្រព័ន្ធរបស់យើងបានរកឃើញចំណាប់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដដោយផ្អែកលើលំនាំរុករករបស់អ្នក — ពេលវេលាដែលបានចំណាយ ទំព័រដែលបានចូលមើល និងសញ្ញាអន្តរកម្ម — និងបានកក់ទុកការផ្តល់ជូននេះជាពិសេសសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1533
msgid "An offer reserved from your last visit"
msgstr "ការផ្តល់ជូនដែលបានបម្រុងទុកពីការចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1541
#, php-format
msgid "Hi %1$s, during your recent visit to %2$s your browsing pattern indicated you were considering a purchase."
msgstr "ជំរាបសួរ %1$s ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចូលមើលថ្មីៗរបស់អ្នកទៅកាន់ %2$s គំរូរុករករបស់អ្នកបានបង្ហាញថាអ្នកកំពុងពិចារណាការទិញ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1549
msgid "You Were Looking At"
msgstr "អ្នកកំពុងសម្លឹងមើល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1556
msgid "Your Reserved Offer"
msgstr "ការផ្តល់ជូនដែលបានកក់ទុករបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1558
msgid "Offer Expires"
msgstr "ការផ្តល់ជូនផុតកំណត់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1560
msgid "This offer is exclusive to your account and was not sent to other customers. It applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "ការផ្តល់ជូននេះគឺផ្តាច់មុខសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក ហើយមិនត្រូវបានផ្ញើទៅអតិថិជនផ្សេងទៀតទេ។ វាអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដកប្រាក់ — មិនត្រូវការលេខកូដ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1564
msgid "Claim Offer Now"
msgstr "ទាមទារការផ្តល់ជូនឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1569
#, php-format
msgid "If you do not claim this offer within %s, it will expire and the discount will no longer be available on your account."
msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាមទារការផ្តល់ជូននេះនៅក្នុង %s ទេ វានឹងផុតកំណត់ ហើយការបញ្ចុះតម្លៃនឹងមិនមាននៅលើគណនីរបស់អ្នកទៀតទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1575
#, php-format
msgid "If you have questions or feel you received this in error, reply to this email and our team at %s will help."
msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ឬមានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានទទួលវាដោយកំហុស សូមឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែលនេះ ហើយក្រុមការងាររបស់យើងនៅ %s នឹងជួយ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1581
msgid "An exclusive offer from your last visit — expiring soon."
msgstr "ការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខពីការទស្សនាចុងក្រោយរបស់អ្នក — នឹងផុតកំណត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:64
msgid "Superpowers"
msgstr "មហាអំណាច"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:65
msgid "PRO Packs"
msgstr "កញ្ចប់ PRO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:67
msgid "License"
msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-ajax.php:696
#, php-format
msgid "Your offer just upgraded to %s off."
msgstr "ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកទើបតែដំឡើងកំណែទៅ %s បិទ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:230
msgid "— ending soon!"
msgstr "- ចប់ឆាប់ៗនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:233
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:222
msgid "— popular right now"
msgstr "— កំពុងពេញនិយមឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:247
msgid "Your deal is still live"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកនៅតែផ្សាយបន្តផ្ទាល់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:258
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:239
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:218
msgid "Platinum member deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងសមាជិកផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:259
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:240
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:219
msgid "VIP member deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងសមាជិក VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:260
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:218
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:220
msgid "Gold member deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងសមាជិកមាស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:274
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:216
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:617
msgid "Dismiss"
msgstr "ច្រានចោល"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:134
#, php-format
msgid "When you use the BOGO promotional features (%s), we process the following personal data:\n"
"\n"
"— Order data (items purchased, totals, addresses) to apply correct discounts and ship orders.\n"
"— Account email and customer ID to track loyalty status, lifecycle stage, and purchase history.\n"
"— Behavioural signals (cart activity, hesitation timing, segment classification) to personalise offers.\n"
"— Consent receipts (marketing opt-in, tracking opt-in, version, timestamp, IP hash) for audit trail.\n"
"\n"
"Lawful basis for processing:\n"
"— Contract performance: order processing and BOGO discount application.\n"
"— Legitimate interest: analytics, fraud prevention, customer segmentation (you may opt out at any time).\n"
"— Consent: marketing communications, third-party tracking pixels (only after explicit opt-in).\n"
"\n"
"Retention: BOGO behavioural data is anonymised 365 days after the last order. Consent receipts are retained for the longer of 6 years or applicable legal retention.\n"
"\n"
"Your rights: You may request access, correction, erasure, portability, or restriction of your data via the Privacy Policy contact below. We respond within 30 days as required by GDPR/CCPA."
msgstr "នៅពេលអ្នកប្រើមុខងារផ្សព្វផ្សាយរបស់ BOGO (%s) យើងដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដូចខាងក្រោម៖\n"
"\n"
"- ទិន្នន័យបញ្ជាទិញ (ទំនិញដែលបានទិញ សរុប អាសយដ្ឋាន) ដើម្បីអនុវត្តការបញ្ចុះតម្លៃត្រឹមត្រូវ និងការបញ្ជាទិញដឹកជញ្ជូន។\n"
"- អ៊ីមែលគណនី និងលេខសម្គាល់អតិថិជន ដើម្បីតាមដានស្ថានភាពភាពស្មោះត្រង់ ដំណាក់កាលវដ្តជីវិត និងប្រវត្តិនៃការទិញ។\n"
"- សញ្ញាអាកប្បកិរិយា (សកម្មភាពរទេះ ពេលវេលាស្ទាក់ស្ទើរ ការបែងចែកផ្នែក) ដើម្បីកំណត់ការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន។\n"
"- បង្កាន់ដៃការយល់ព្រម (ជ្រើសរើសចូលទីផ្សារ តាមដានការជ្រើសរើសចូល កំណែ ត្រាពេលវេលា សញ្ញា IP) សម្រាប់ផ្លូវសវនកម្ម។\n"
"\n"
"មូលដ្ឋានស្របច្បាប់សម្រាប់ដំណើរការ៖\n"
"- ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា៖ ដំណើរការការបញ្ជាទិញ និងកម្មវិធីបញ្ចុះតម្លៃ BOGO ។\n"
"- ចំណាប់អារម្មណ៍ស្របច្បាប់៖ ការវិភាគ ការការពារការក្លែងបន្លំ ការបែងចែកអតិថិជន (អ្នកអាចដកខ្លួនចេញនៅពេលណាក៏បាន)។\n"
"- ការយល់ព្រម៖ ទំនាក់ទំនងទីផ្សារ ភីកសែលតាមដានភាគីទីបី (តែបន្ទាប់ពីជ្រើសរើសចូលដោយច្បាស់លាស់ប៉ុណ្ណោះ)។\n"
"\n"
"ការរក្សាទុក៖ ទិន្នន័យអាកប្បកិរិយារបស់ BOGO ត្រូវបានអនាមិក 365 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបញ្ជាទិញចុងក្រោយ។ បង្កាន់ដៃការយល់ព្រមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេល 6 ឆ្នាំយូរជាងនេះ ឬការរក្សាទុកស្របច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។\n"
"\n"
"សិទ្ធិរបស់អ្នក៖ អ្នកអាចស្នើសុំការចូលប្រើ ការកែតម្រូវ ការលុប ការចល័ត ឬការដាក់កម្រិតទិន្នន័យរបស់អ្នក តាមរយៈទំនាក់ទំនងគោលការណ៍ឯកជនភាពខាងក្រោម។ យើងឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃតាមការតម្រូវដោយ GDPR/CCPA ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:185
#, php-format
msgid "I would like to receive promotional emails and exclusive offers from %s."
msgstr "ខ្ញុំចង់ទទួលបានអ៊ីមែលផ្សព្វផ្សាយ និងការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខពី %s ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:198
msgid "I consent to behavioural analytics being used to personalise discounts and offers (you can opt out anytime in your account)."
msgstr "ខ្ញុំយល់ព្រមចំពោះការវិភាគអាកប្បកិរិយាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ការបញ្ចុះតម្លៃ និងការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន (អ្នកអាចដកខ្លួនបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក)។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:208
#, php-format
msgid "See our %s for details about how we process your data."
msgstr "សូមមើល %s របស់យើងសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបដែលយើងដំណើរការទិន្នន័យរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "គោលការណ៍ឯកជនភាព"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:274
msgid "Send me promotional offers and product updates."
msgstr "ផ្ញើជូនខ្ញុំនូវការផ្តល់ជូនពិសេស និងការអាប់ដេតផលិតផល។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:404
msgid "GT BOGO — Customer Segment"
msgstr "GT BOGO — ផ្នែកអតិថិជន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:407
msgid "Segment ID"
msgstr "លេខសម្គាល់ផ្នែក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:408
msgid "Segment Label"
msgstr "ស្លាកផ្នែក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:418
msgid "GT BOGO — Consent Receipts"
msgstr "GT BOGO - បង្កាន់ដៃយល់ព្រម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:426
msgid "Current purchase streak"
msgstr "ជួរទិញបច្ចុប្បន្ន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:427
msgid "Lifetime value (GBP/USD)"
msgstr "តម្លៃពេញមួយជីវិត (GBP/USD)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:428
msgid "Total BOGO savings"
msgstr "ការសន្សំសរុប BOGO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:429
msgid "Loyalty tier"
msgstr "កម្រិតភាពស្មោះត្រង់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:430
msgid "Successful referrals"
msgstr "ការបញ្ជូនបន្តដោយជោគជ័យ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:442
msgid "GT BOGO — Loyalty Data"
msgstr "GT BOGO — ទិន្នន័យភក្ដីភាព"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:532
#, php-format
msgid "Removed %d behavioural data entry from GT BOGO Engine."
msgid_plural "Removed %d behavioural data entries from GT BOGO Engine."
msgstr[0] "បានលុបធាតុទិន្នន័យអាកប្បកិរិយា %d ចេញពីម៉ាស៊ីន GT BOGO ។"
msgstr[1] "បានលុបធាតុទិន្នន័យអាកប្បកិរិយា %d ចេញពីម៉ាស៊ីន GT BOGO ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:535
msgid "Order history is retained per legal financial retention requirements (typically 6-7 years)."
msgstr "ប្រវត្តិនៃការបញ្ជាទិញត្រូវបានរក្សាទុកតាមតម្រូវការរក្សាហិរញ្ញវត្ថុស្របច្បាប់ (ជាធម្មតា 6-7 ឆ្នាំ)។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:655
msgid "We use cookies and behavioural analytics to personalise discounts. By continuing, you agree to essential cookies. Optional analytics requires your consent."
msgstr "យើងប្រើខូឃី និងការវិភាគអាកប្បកិរិយា ដើម្បីកំណត់ការបញ្ចុះតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមរយៈការបន្ត អ្នកយល់ព្រមចំពោះខូគីសំខាន់ៗ។ ការវិភាគស្រេចចិត្តទាមទារការយល់ព្រមពីអ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:659
msgid "Accept all"
msgstr "ទទួលយកទាំងអស់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:662
msgid "Essential only"
msgstr "សំខាន់តែប៉ុណ្ណោះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:765
msgid "GT BOGO Engine — GDPR Compliance Issues:"
msgstr "ម៉ាស៊ីន GT BOGO — បញ្ហាអនុលោមតាម GDPR៖"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:778
msgid "No Privacy Policy page configured. Set one in Settings → Privacy."
msgstr "មិនមានទំព័រគោលការណ៍ឯកជនភាពដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ។ កំណត់មួយក្នុងការកំណត់ → ឯកជនភាព។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:781
msgid "Checkout consent capture is disabled. Marketing consent will not be tracked."
msgstr "ការចាប់យកការយល់ព្រម Checkout ត្រូវបានបិទ។ ការយល់ព្រមលើទីផ្សារនឹងមិនត្រូវបានតាមដានទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:151
msgid "Create a free account to keep your deal and track future orders. It takes less than a minute."
msgstr "បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីរក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក និងតាមដានការបញ្ជាទិញនាពេលអនាគត។ វាចំណាយពេលតិចជាងមួយនាទី។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:170
msgid "Your deal is saved in your cart. Create a free account to unlock your full deal history and earn loyalty rewards on every order."
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរទេះរបស់អ្នក។ បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃដើម្បីដោះសោប្រវត្តិកិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញរបស់អ្នក និងទទួលបានរង្វាន់ភាពស្មោះត្រង់នៅគ្រប់ការបញ្ជាទិញ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:177
msgid "Create Free Account →"
msgstr "បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃ →"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:289
msgid "This verification link has expired. Please request a new one."
msgstr "តំណផ្ទៀងផ្ទាត់នេះបានផុតកំណត់ហើយ។ សូមស្នើសុំថ្មី។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:295
msgid "Invalid verification token."
msgstr "និមិត្តសញ្ញាផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:318
msgid "Email confirmed. You are now subscribed to deal updates."
msgstr "អ៊ីមែលបញ្ជាក់។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជាវ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កិច្ចព្រមព្រៀង។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:340
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:345
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d FREE"
msgstr "ទិញ %1$d ទទួលបាន %2$d FREE"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:342
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:232
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$d%% off"
msgstr "ទិញ %1$d ទទួលបាន %2$d នៅ %3$d%% បញ្ចុះតម្លៃ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:395
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:398
msgid "Check your email to confirm your subscription."
msgstr "ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក ដើម្បីបញ្ជាក់ការជាវរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:407
msgid "Yes — email me exclusive deals and early access. I can unsubscribe anytime."
msgstr "បាទ – ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខ និងការចូលប្រើដំបូង។ ខ្ញុំអាចឈប់ជាវបានគ្រប់ពេល។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-line-items.php:113
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:385
msgid "Priority support — responses within 2 hours"
msgstr "ការគាំទ្រជាអាទិភាព — ការឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:386
msgid "Early access — new products 48 hours before launch"
msgstr "ការចូលប្រើដំបូង — ផលិតផលថ្មី 48 ម៉ោងមុនពេលចាប់ផ្តើម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:387
msgid "Maximum discount tiers on every deal"
msgstr "កម្រិតបញ្ចុះតម្លៃអតិបរមាលើរាល់កិច្ចព្រមព្រៀង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:388
msgid "VIP badge on your account"
msgstr "ផ្លាកសញ្ញា VIP នៅលើគណនីរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:393
msgid "VIP membership — one more order away."
msgstr "សមាជិកភាពវីអាយភី - បញ្ជាទិញមួយបន្ថែមទៀត។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:395
msgid "Make your first purchase to start your VIP journey."
msgstr "ធ្វើការទិញដំបូងរបស់អ្នក ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរ VIP របស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:406
msgid "Welcome — you are just getting started."
msgstr "សូមស្វាគមន៍ — អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:407
msgid "Good to have you back."
msgstr "ល្អណាស់ដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:408
msgid "You are a valued customer."
msgstr "អ្នកគឺជាអតិថិជនដ៏មានតម្លៃ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:409
msgid "We have missed you — come back and continue your progress."
msgstr "យើង​បាន​នឹក​អ្នក — ត្រលប់​មក​វិញ ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ការ​របស់​អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:436
msgid "{n} more orders until VIP."
msgstr "ការបញ្ជាទិញបន្ថែម {n} រហូតដល់ VIP ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:437
msgid "One more order unlocks your VIP membership."
msgstr "ការបញ្ជាទិញមួយបន្ថែមទៀតដោះសោសមាជិកភាព VIP របស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:438
msgid "You have reached VIP status."
msgstr "អ្នកបានឈានដល់ស្ថានភាព VIP ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:439
msgid "VIP Membership Progress"
msgstr "វឌ្ឍនភាពសមាជិកភាព VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:440
msgid "VIP includes:"
msgstr "VIP រួមមានៈ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:443
#, php-format
msgid "You typically shop every %d days."
msgstr "ជាធម្មតាអ្នកទិញទំនិញជារៀងរាល់ %d ថ្ងៃ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:221
msgid "— deal selling fast!"
msgstr "- លក់ប្រញាប់!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:230
msgid "Welcome back! "
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:204
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:221
msgid "Platinum deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:242
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:222
msgid "VIP deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀង VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:223
msgid "Gold deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងមាស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:253
#, php-format
msgid "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgid_plural "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgstr[0] "🔥 លំដាប់លំដាប់ %d - បន្ត!"
msgstr[1] "🔥 លំដាប់លំដាប់ %d - បន្ត!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:266
#, php-format
msgid "BOGO deal applied! %1$d item(s) get %2$s off"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀង BOGO បានអនុវត្ត! ធាតុ %1$d ទទួលបាន %2$s បិទ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:272
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgid_plural "Add %1$d more items to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgstr[0] "បន្ថែមធាតុ %1$d បន្ថែមទៀតដើម្បីដោះសោ ទិញ %2$d ទទួលបាន %3$d នៅ %4$s បិទ"
msgstr[1] "បន្ថែមធាតុ %1$d បន្ថែមទៀតដើម្បីដោះសោ ទិញ %2$d ទទួលបាន %3$d នៅ %4$s បិទ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:327
msgid "Limited time"
msgstr "ពេលវេលាកំណត់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:335
msgid "Welcome back — "
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:341
#, php-format
msgid "Buy %1$d, get %2$d at %3$s off — applied automatically"
msgstr "ទិញ %1$d ទទួលបាន %2$d នៅ %3$s បិទ — បានអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:245
msgid "your deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:349
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:217
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$s"
msgstr "ទិញ %1$d ទទួលបាន %2$d នៅ %3$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:358
#, php-format
msgid "%d-order streak bonus"
msgstr "ប្រាក់រង្វាន់លំដាប់លំដាប់ %d"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:85
msgid "You do not have permission to access this GT BOGO Engine page."
msgstr "អ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលប្រើទំព័រ GT BOGO Engine នេះទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:86
msgid "Permission Denied"
msgstr "ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-price-sensitivity.php:122
msgid "Loyalty savings applied"
msgstr "ការសន្សំភក្ដីភាពត្រូវបានអនុវត្ត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-protection.php:181
msgid "Access denied."
msgstr "ការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-psi-monitor.php:49
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "រៀងរាល់ 30 នាទី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:393
msgid "Cost of Goods (COGS)"
msgstr "តម្លៃទំនិញ (COGS)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:395
msgid "Product cost used by Revenue Guard to calculate real margins. If empty, the global fallback margin % is used."
msgstr "តម្លៃផលិតផលប្រើប្រាស់ដោយឆ្មាំចំណូលដើម្បីគណនារឹមពិតប្រាកដ។ ប្រសិនបើទទេ រឹមថយក្រោយសកល % ត្រូវបានប្រើ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:398
msgid "e.g. 12.50"
msgstr "ឧ. 12.50"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:414
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:429
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:450
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:432
msgid "Cost of goods"
msgstr "តម្លៃទំនិញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:452
msgid "Cost of goods for this variation"
msgstr "តម្លៃទំនិញសម្រាប់ការប្រែប្រួលនេះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:251
msgid "Every 6 hours"
msgstr "រៀងរាល់ 6 ម៉ោង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-superpower-orchestrator.php:1564
msgid "Every 30 minutes (GT BOGO PSI Monitor)"
msgstr "រៀងរាល់ 30 នាទីម្តង (GT BOGO PSI Monitor)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:84
msgid "Your savings"
msgstr "ការសន្សំរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:91
#, php-format
msgid "Buy 2, save %1$s with your %2$s deal"
msgstr "ទិញ 2 រក្សាទុក %1$s ជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង %2$s របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:98
msgid "Buy"
msgstr "ទិញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:99
msgid "Quantity"
msgstr "បរិមាណ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:100
msgid " items"
msgstr "ធាតុ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:110
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:111
msgid "Add one more item to unlock your deal"
msgstr "បន្ថែមធាតុមួយបន្ថែមទៀតដើម្បីដោះសោកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:139
msgid "Deal applied automatically at checkout"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងបានអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដកប្រាក់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:141
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:216
msgid "Active deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងសកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Special Deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងពិសេស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:207
msgid "Deal ending — claim it before it's gone!"
msgstr "ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង — ទាមទារវាមុនពេលវាបាត់!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:209
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:231
msgid "Your deal is waiting"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:217
msgid "Your deal is still here"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកនៅតែមាននៅទីនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:218
msgid "Welcome back — your BOGO deal is active and waiting."
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ — កិច្ចព្រមព្រៀង BOGO របស់អ្នកគឺសកម្ម និងកំពុងរង់ចាំ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:235
#, php-format
msgid "Welcome back — your %d%% BOGO deal is still active in your cart."
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ — កិច្ចព្រមព្រៀង %d%% BOGO របស់អ្នកនៅតែសកម្មនៅក្នុងរទេះរបស់អ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:180
msgid "Limited time — claim it now"
msgstr "ពេលវេលាមានកំណត់ — ទាមទារវាឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:182
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:199
msgid "Popular right now"
msgstr "កំពុងពេញនិយមឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:190
msgid "Welcome back — your deal is live:"
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ — កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់៖"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:201
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:173
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:325
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:109
msgid "Platinum"
msgstr "ផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:202
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:174
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:326
msgid "VIP"
msgstr "វីអាយភី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:162
msgid "HOT"
msgstr "ក្តៅៗ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:175
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:327
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
msgid "Gold"
msgstr "មាស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:183
msgid "Your deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:146
#, php-format
msgid "Complete your bundle — %d%% off selling fast!"
msgstr "បំពេញកញ្ចប់របស់អ្នក — %d%% បិទការលក់លឿន!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:150
#, php-format
msgid "Popular bundle — save %d%%"
msgstr "កញ្ចប់ពេញនិយម — រក្សាទុក %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:162
#, php-format
msgid "Your Platinum bundle — save %d%%"
msgstr "កញ្ចប់ផ្លាទីនរបស់អ្នក — រក្សាទុក %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:166
#, php-format
msgid "Your VIP bundle — save %d%%"
msgstr "កញ្ចប់ VIP របស់អ្នក — រក្សាទុក %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:175
#, php-format
msgid "Your curated bundle — save %d%%"
msgstr "កញ្ចប់ដែលបានរៀបចំរបស់អ្នក — រក្សាទុក %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:369
msgid "Complete bundle"
msgstr "កញ្ចប់ពេញលេញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:157
msgid "Popular bundle — others are grabbing this now"
msgstr "បណ្តុំដ៏ពេញនិយម — អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងចាប់យកវាឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:159
msgid "Frequently bought together"
msgstr "ទិញញឹកញាប់ជាមួយគ្នា"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:168
msgid "Your curated bundle"
msgstr "កញ្ចប់ដែលបានរៀបចំរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:169
msgid "Based on your purchase history"
msgstr "ផ្អែកលើប្រវត្តិការទិញរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:181
msgid "Platinum bundle deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងកញ្ចប់ប្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:183
msgid "VIP bundle offer"
msgstr "ការផ្តល់ជូនកញ្ចប់ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:209
msgid "Add all to cart"
msgstr "បញ្ចូលទាំងអស់ទៅក្នុងរទេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:160
#, php-format
msgid "Add %d more — deal selling fast!"
msgid_plural "Add %d more — deal selling fast!"
msgstr[0] "បន្ថែម %d បន្ថែមទៀត — លក់លឿន!"
msgstr[1] "បន្ថែម %d បន្ថែមទៀត — លក់លឿន!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:175
msgid "Complete your Platinum bundle"
msgstr "បំពេញកញ្ចប់ប្លាទីនរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:176
msgid "Curated for you — Platinum picks"
msgstr "រៀបចំសម្រាប់អ្នក - ការជ្រើសរើសផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:189
msgid "Welcome back — you might also like"
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ — អ្នកក៏អាចចូលចិត្ត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:336
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:71
msgid "Add to cart"
msgstr "បញ្ចូលទៅក្នុងរទេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:176
msgid "Deal ending — claim it now!"
msgstr "ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង - ទាមទារវាឥឡូវនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:178
msgid "Deal expiring soon"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងនឹងផុតកំណត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:191
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:183
msgid "Welcome back —"
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:206
msgid "Member deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងសមាជិក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:221
msgid "hrs"
msgstr "ម៉ោង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:223
msgid "min"
msgstr "នាទី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:225
msgid "sec"
msgstr "វិនាទី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:152
msgid "Your Platinum rate"
msgstr "អត្រាផ្លាទីនរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:153
msgid "Your VIP rate"
msgstr "អត្រា VIP របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:154
msgid "Your member rate"
msgstr "អត្រាសមាជិករបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:155
msgid "Your returning rate"
msgstr "អត្រាត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:162
msgid "LIMITED"
msgstr "មានកំណត់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:136
msgid "Link copied"
msgstr "បានចម្លងតំណ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:155
msgid "Everyone's claiming this — share it!"
msgstr "អ្នកណាៗក៏អះអាងដែរ - Share ផង!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:156
msgid "Deal is live — share with friends"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងកំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់ — ចែករំលែកជាមួយមិត្តភក្តិ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:163
msgid "Share your Platinum exclusive deal"
msgstr "ចែករំលែកកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តាច់មុខផ្លាទីនរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:164
msgid "Share your VIP deal"
msgstr "ចែករំលែកកិច្ចព្រមព្រៀង VIP របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:171
msgid "Share your exclusive deal"
msgstr "ចែករំលែកកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តាច់មុខរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:175
msgid "Share this deal"
msgstr "ចែករំលែកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:209
msgid "This deal is selling fast — share it!"
msgstr "កិច្ច​សន្យា​នេះ​លក់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស — ចែក​រំលែក!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:193
msgid "You beat the rush!"
msgstr "អ្នកវាយដំ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:194
msgid "Great timing!"
msgstr "ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:202
msgid "Welcome back!"
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:216
msgid "Member deal applied"
msgstr "បានអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងសមាជិក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:107
msgid "deal price / item"
msgstr "តម្លៃកិច្ចព្រមព្រៀង / ធាតុ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:116
msgid "your Platinum price / item"
msgstr "តម្លៃ / ធាតុផ្លាទីនរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:117
msgid "your VIP price / item"
msgstr "តម្លៃ/ទំនិញ VIP របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:118
msgid "your member price / item"
msgstr "តម្លៃសមាជិករបស់អ្នក / ធាតុ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:125
msgid "your price / item"
msgstr "តម្លៃ / ទំនិញរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:217
msgid "Platinum member rate"
msgstr "អត្រាសមាជិកផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:218
msgid "VIP member rate"
msgstr "អត្រាសមាជិក VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:175
msgid "Limited availability in your region"
msgstr "ភាពអាចរកបានមានកំណត់នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:176
msgid "Popular in your area"
msgstr "ពេញនិយមនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:194
msgid "Platinum member"
msgstr "សមាជិកផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:195
msgid "VIP member"
msgstr "សមាជិក VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:196
msgid "Gold member"
msgstr "សមាជិកមាស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
msgid "Bronze"
msgstr "សំរិទ្ធ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
msgid "Silver"
msgstr "ប្រាក់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:219
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s status"
msgstr "ស្ថានភាព %1$s ទៅ %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:228
msgid "Exclusive Platinum status — our highest tier"
msgstr "ស្ថានភាពផ្លាទីនផ្តាច់មុខ — ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតរបស់យើង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:230
msgid "You have reached the highest tier"
msgstr "អ្នកបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d order streak — keep it going!"
msgid_plural "%d order streak — keep it going!"
msgstr[0] "លំដាប់នៃការបញ្ជាទិញ %d - បន្ត!"
msgstr[1] "លំដាប់នៃការបញ្ជាទិញ %d - បន្ត!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:250
msgid "High demand — your tier deal is active now!"
msgstr "តម្រូវការខ្ពស់ - កិច្ចព្រមព្រៀងកម្រិតរបស់អ្នកគឺសកម្មឥឡូវនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:251
msgid "Your deal is popular right now"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកកំពុងពេញនិយមឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:258
msgid "Don't lose your tier — a deal is waiting for you."
msgstr "កុំបាត់បង់ថ្នាក់របស់អ្នក — កិច្ចព្រមព្រៀងកំពុងរង់ចាំអ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:198
msgid "Deal ending soon — claim it now!"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ — ទាមទារវាឥឡូវនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:203
msgid "Applied automatically — no code needed"
msgstr "អនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ — មិនត្រូវការលេខកូដទេ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:207
msgid "Welcome back — your deal is live"
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ — កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:225
msgid "Active Deal"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងសកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:226
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:402
msgid "Close"
msgstr "បិទ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:245
msgid "Shop the Deal"
msgstr "ទិញកិច្ចព្រមព្រៀង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:210
msgid "Popular deal — others are claiming it now!"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ពេញនិយម — អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងទាមទារវាឥឡូវនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:212
msgid "Deal in high demand"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងតម្រូវការខ្ពស់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:233
msgid "Deal unlocked"
msgstr "បានដោះសោកិច្ចព្រមព្រៀង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:234
msgid "applied"
msgstr "បានអនុវត្ត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:239
#, php-format
msgid "Add %d item to unlock the deal"
msgid_plural "Add %d items to unlock the deal"
msgstr[0] "បន្ថែមធាតុ %d ដើម្បីដោះសោកិច្ចព្រមព្រៀង"
msgstr[1] "បន្ថែមធាតុ %d ដើម្បីដោះសោកិច្ចព្រមព្រៀង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:243
msgid "Keep your streak going!"
msgstr "បន្តដំណើរទៅមុខទៀត!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:246
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:211
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:212
msgid "off"
msgstr "បិទ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:77
msgid "Grab it now"
msgstr "ចាប់យកវាឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:78
msgid "Add to deal"
msgstr "បន្ថែមទៅកិច្ចព្រមព្រៀង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:87
msgid "Add — Platinum deal"
msgstr "បន្ថែម — កិច្ចព្រមព្រៀងផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:88
msgid "Add — Member deal"
msgstr "បន្ថែម — កិច្ចព្រមព្រៀងសមាជិក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:95
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:99
msgid "Quick Add"
msgstr "បន្ថែមរហ័ស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:136
msgid "A referral reward"
msgstr "រង្វាន់ណែនាំ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:160
msgid "Copied"
msgstr "ចម្លង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:203
msgid "— deal ending soon!"
msgstr "- កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:212
msgid "Invite friends to your exclusive deal"
msgstr "អញ្ជើញមិត្តភក្តិឱ្យចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តាច់មុខរបស់អ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:213
msgid "As a valued customer, your referral link unlocks the same deal for friends — and rewards you both."
msgstr "ក្នុងនាមជាអតិថិជនដ៏មានតម្លៃ តំណយោងរបស់អ្នកនឹងដោះសោកិច្ចព្រមព្រៀងដូចគ្នាសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ — និងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកទាំងពីរ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:215
msgid "Share this deal and earn rewards"
msgstr "ចែករំលែកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងទទួលបានរង្វាន់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:216
msgid "When a friend makes their first purchase using your link, you both earn a reward."
msgstr "នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់ធ្វើការទិញលើកដំបូងរបស់ពួកគេដោយប្រើតំណភ្ជាប់របស់អ្នក អ្នកទាំងពីរទទួលបានរង្វាន់។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:224
msgid "Copy Link"
msgstr "ចម្លងតំណ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:233
#, php-format
msgid "%d friend referred — exceptional!"
msgid_plural "%d friends referred — exceptional!"
msgstr[0] "មិត្ត %d សំដៅ - ពិសេស!"
msgstr[1] "មិត្តភក្តិ %d សំដៅ - ពិសេស!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d referral so far"
msgid_plural "%d referrals so far"
msgstr[0] "ការបញ្ជូន %d មកទល់ពេលនេះ"
msgstr[1] "ការបញ្ជូន %d មកទល់ពេលនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:168
msgid "High-demand deal — limited availability"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានតម្រូវការខ្ពស់ - ភាពអាចរកបានមានកំណត់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:170
msgid "This deal is popular right now"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងនេះកំពុងពេញនិយមឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:190
msgid "Cart subtotal"
msgstr "សរុបរងរទេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:194
msgid "Deal discount"
msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃកិច្ចព្រមព្រៀង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:198
msgid "You save"
msgstr "អ្នករក្សាទុក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:206
msgid "Platinum member savings"
msgstr "ការសន្សំសមាជិកផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:207
msgid "VIP member savings"
msgstr "ការសន្សំសមាជិក VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:208
msgid "Gold member savings"
msgstr "ការសន្សំសមាជិកមាស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:217
msgid "Your lifetime savings with us"
msgstr "ការសន្សំពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកជាមួយយើង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:250
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d deal saves you"
msgstr "ទិញ %1$d ទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀង %2$d រក្សាទុកអ្នក"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:159
msgid "Your deal is active — use it now!"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកគឺសកម្ម — ប្រើវាឥឡូវនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:164
msgid "Platinum lifetime saver"
msgstr "ប្រាក់សន្សំពេញមួយជីវិតរបស់ផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:165
msgid "VIP saver"
msgstr "ធាតុរក្សា VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:166
msgid "Gold saver"
msgstr "អ្នកសន្សំមាស"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:197
#, php-format
msgid "saved across %d orders with us"
msgstr "បានរក្សាទុកនៅលើការបញ្ជាទិញ %d ជាមួយយើង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:201
msgid "saved with deals at this store"
msgstr "បានរក្សាទុកជាមួយនឹងការផ្តល់ជូននៅហាងនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:211
#, php-format
msgid "%d-order streak active"
msgid_plural "%d-order streak active"
msgstr[0] "%d-order streak សកម្ម"
msgstr[1] "%d-order streak សកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:143
msgid "Selling fast"
msgstr "លក់លឿន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:145
msgid "Moving quickly"
msgstr "ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:164
msgid "Priority access for Platinum members"
msgstr "ការចូលប្រើជាអាទិភាពសម្រាប់សមាជិកប្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:166
msgid "Reserved for VIP members first"
msgstr "កក់ទុកសម្រាប់សមាជិក VIP ដំបូង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:173
#, php-format
msgid "Only %d left — welcome back, grab yours now!"
msgstr "នៅសល់តែ %d - ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ ចាប់យករបស់អ្នកឥឡូវនេះ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:175
#, php-format
msgid "%d remaining — your deal is still active"
msgstr "%d នៅសល់ — កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកនៅតែសកម្ម"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:179
#, php-format
msgid "Only %d left — deal ends when stock runs out"
msgstr "នៅសល់តែ %d — កិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់នៅពេលដែលស្តុកអស់"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:181
#, php-format
msgid "%d remaining at this price"
msgstr "%d នៅសល់ក្នុងតម្លៃនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:212
#, php-format
msgid "Only %d left"
msgstr "នៅសល់តែ %d ប៉ុណ្ណោះ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:224
msgid "Almost there — most customers add one more item"
msgstr "ជិតដល់ហើយ — អតិថិជនភាគច្រើនបន្ថែមធាតុមួយបន្ថែមទៀត"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:234
msgid "You have unlocked FREE shipping"
msgstr "អ្នកបានដោះសោការដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:242
#, php-format
msgid "Add %s more to get FREE shipping"
msgstr "បន្ថែម %s បន្ថែមទៀតដើម្បីទទួលបានការដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:252
#, php-format
msgid "%s minimum"
msgstr "អប្បបរមា %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:274
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s នៃ %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:209
msgid "Free"
msgstr "ឥតគិតថ្លៃ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:218
msgid "Applied automatically at checkout."
msgstr "បានអនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបង់ប្រាក់ចេញ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:219
msgid "Shop now"
msgstr "ទិញឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:391
msgid "Deal available"
msgstr "ការផ្តល់ជូនមាន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:172
msgid "Platinum members are grabbing this deal"
msgstr "សមាជិកប្លាទីនកំពុងចាប់យកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:174
msgid "Popular with returning customers"
msgstr "ពេញនិយមជាមួយអតិថិជនដែលត្រលប់មកវិញ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:176
msgid "Gold member favourite"
msgstr "សមាជិកមាសសំណព្វ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:185
msgid "Trending deal right now"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងកំពុងពេញនិយមឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:193
#, php-format
msgid "%d person bought this — welcome back!"
msgid_plural "%d people bought this — welcome back!"
msgstr[0] "%d អ្នកទិញនេះ - ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ!"
msgstr[1] "%d ប្រជាជនទិញនេះ - ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:199
#, php-format
msgid "%d person bought this in the last 7 days"
msgid_plural "%d people bought this in the last 7 days"
msgstr[0] "មនុស្ស %d បានទិញវាក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃចុងក្រោយ"
msgstr[1] "មនុស្ស %d បានទិញវាក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃចុងក្រោយ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:209
#, php-format
msgid "%d person viewing this now"
msgid_plural "%d people viewing this now"
msgstr[0] "%d មនុស្សមើលវាឥឡូវនេះ"
msgstr[1] "មនុស្ស %d កំពុងមើលរឿងនេះឥឡូវនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:213
msgid "Deal available while stock lasts"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងមានក្នុងពេលស្តុកមានសុពលភាព"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:212
msgid "Exclusive Platinum access — your loyalty unlocks this deal"
msgstr "ការចូលប្រើផ្លាទីនផ្តាច់មុខ — ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកដោះសោកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:216
msgid "VIP access — available to valued customers like you"
msgstr "ការចូលប្រើ VIP — មានសម្រាប់អតិថិជនដ៏មានតម្លៃដូចជាអ្នក។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:218
msgid "Spend more to reach Platinum"
msgstr "ចំណាយកាន់តែច្រើនដើម្បីឈានដល់ផ្លាទីន"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:220
msgid "Gold member deal — exclusive to our loyalty tier"
msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងសមាជិកមាស — ផ្តាច់មុខចំពោះកម្រិតភាពស្មោះត្រង់របស់យើង"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:222
msgid "Keep going to reach VIP"
msgstr "បន្តឆ្ពោះទៅរកវីអាយភី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:230
msgid "Welcome back — your exclusive deal is ready"
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ — កិច្ចព្រមព្រៀងផ្តាច់មុខរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:269
msgid "Holiday — leave a message"
msgstr "វិស្សមកាល — ទុក​សារ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:270
msgid "Hi, we are on holiday today. We will reply when we return."
msgstr "សួស្តី ថ្ងៃនេះយើងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ យើងនឹងឆ្លើយតបនៅពេលយើងត្រឡប់មកវិញ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:294
#, php-format
msgid "Leave a message — we reply within %s"
msgstr "ទុកសារមួយ — យើងឆ្លើយតបក្នុង %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:302
#, php-format
msgid "Hi, our team is currently offline. We reply within %s. How can we help?"
msgstr "សួស្តី ក្រុមរបស់យើងបច្ចុប្បន្នគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ។ យើងឆ្លើយតបនៅក្នុង %s ។ តើយើងអាចជួយបានដោយរបៀបណា?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:345
#, php-format
msgid "Hi, I'm %s."
msgstr "សួស្តី ខ្ញុំ %s ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:346
msgid "Hi,"
msgstr "សួស្តី"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:350
msgid "I'm a returning customer and I have a question about my order."
msgstr "ខ្ញុំជាអតិថិជនដែលត្រលប់មកវិញ ហើយខ្ញុំមានសំណួរអំពីការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:351
msgid "I am ready to complete my purchase and would like to confirm a deal."
msgstr "ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីបញ្ចប់ការទិញរបស់ខ្ញុំ ហើយចង់បញ្ជាក់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:352
msgid "I'm considering this purchase. Are there any current promotions I can use?"
msgstr "ខ្ញុំកំពុងពិចារណាការទិញនេះ។ តើ​មាន​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:353
msgid "I have a question about my cart."
msgstr "ខ្ញុំមានសំណួរអំពីរទេះរបស់ខ្ញុំ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:361
#, php-format
msgid "My cart has %1$d item(s) totalling %2$s."
msgstr "រទេះរបស់ខ្ញុំមានធាតុ %1$d សរុប %2$s ។"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:482
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "ជជែកនៅលើ WhatsApp"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:610
msgid "WhatsApp support"
msgstr "ការគាំទ្រ WhatsApp"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:616
msgid "Dismiss WhatsApp button"
msgstr "បិទប៊ូតុង WhatsApp"

