# GT BOGO Engine PRO — ml_IN
# Copyright (C) 2026 Graphic T-Shirts
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GT BOGO Engine PRO 4.3.4\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27\n"
"Language: ml_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:268
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:122
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:107
msgid "PRO License Required"
msgstr "PRO ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:269
msgid "The Conflict Resolver detects priority clashes, discount conflicts, and customer targeting overlaps across all your active rules."
msgstr "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സജീവ നിയമങ്ങളിലുമുള്ള മുൻഗണനാ സംഘട്ടനങ്ങൾ, കിഴിവ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ, ഉപഭോക്തൃ ടാർഗെറ്റിംഗ് ഓവർലാപ്പുകൾ എന്നിവ കോൺഫ്ലിക്റ്റ് റിസോൾവർ കണ്ടെത്തുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:278
msgid "No Active Rules"
msgstr "സജീവ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:279
msgid "Import and activate Pro Pack rules to check for conflicts."
msgstr "വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പ്രോ പാക്ക് നിയമങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:280
msgid "Go to Pro Rules"
msgstr "പ്രോ റൂളുകളിലേക്ക് പോകുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:289
msgid "No Conflicts Detected"
msgstr "പൊരുത്തക്കേടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:290
msgid "All active rules have unique priorities and no overlapping discount conflicts. Your stack is clean."
msgstr "എല്ലാ സജീവ നിയമങ്ങൾക്കും തനതായ മുൻഗണനകളുണ്ട് കൂടാതെ ഓവർലാപ്പിംഗ് ഡിസ്കൗണ്ട് വൈരുദ്ധ്യങ്ങളില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാക്ക് ശുദ്ധമാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:158
msgid "active rules"
msgstr "സജീവ നിയമങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:159
msgid "superpowers on"
msgstr "മഹാശക്തികൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:161
msgid "Configure Superpowers"
msgstr "സൂപ്പർ പവർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:169
msgid "No Active Deals or Superpowers"
msgstr "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക സജീവമായ ഡീലുകളോ മഹാശക്തികളോ ഇല്ല"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:170
msgid "Activate rules and superpowers to see your customer journey map."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ യാത്രാ മാപ്പ് കാണുന്നതിന് നിയമങ്ങളും സൂപ്പർ പവറുകളും സജീവമാക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:172
msgid "Activate Rules"
msgstr "നിയമങ്ങൾ സജീവമാക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:173
msgid "Enable Superpowers"
msgstr "സൂപ്പർ പവർസ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-deal-lockout.php:32
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-decision-log.php:35
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-journey-intelligence.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-license.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-rule-performance.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-settings-license.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-store-status.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-white-label.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:137
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക അപര്യാപ്തമായ അനുമതികൾ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:108
msgid "packs imported"
msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പായ്ക്കുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:110
msgid "Back to Vault"
msgstr "വോൾട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:123
msgid "Pack Manager requires a PRO license. Purchase and activate your license to import and manage rule packs."
msgstr "പാക്ക് മാനേജർക്ക് ഒരു PRO ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്. റൂൾ പായ്ക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനും നിയന്ത്രിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് വാങ്ങുകയും സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:125
msgid "Purchase PRO License"
msgstr "PRO ലൈസൻസ് വാങ്ങുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:126
msgid "Activate License"
msgstr "ലൈസൻസ് സജീവമാക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:132
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:113
msgid "No Packs Imported Yet"
msgstr "ഇതുവരെ പാക്കുകളൊന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:133
msgid "Purchase and import a Pro Pack from the vault to see it here."
msgstr "ഇവിടെ കാണുന്നതിന് നിലവറയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രോ പായ്ക്ക് വാങ്ങി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:134
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:115
msgid "Browse Pro Packs"
msgstr "പ്രോ പായ്ക്കുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:144
msgid "All Active"
msgstr "ബ്രൗസ് ചെയ്യുക എല്ലാം സജീവമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:145
msgid "Partial"
msgstr "ഭാഗികം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:146
msgid "All Paused"
msgstr "എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:147
msgid "No Rules"
msgstr "നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:149
msgid "Custom Rules"
msgstr "ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയമങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:166
msgid "rules active"
msgstr "നിയമങ്ങൾ സജീവമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:168
msgid "times fired"
msgstr "ടൈംസ് ഫയർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:179
msgid "Enable all rules in this pack"
msgstr "ഈ പാക്കിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പ്രാപ്തമാക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:180
msgid "Enable All"
msgstr "എല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:184
msgid "Pause all rules in this pack"
msgstr "ഈ പാക്കിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:185
msgid "Pause All"
msgstr "എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:189
msgid "Re-import this pack"
msgstr "ഈ പായ്ക്ക് വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:190
msgid "Re-import"
msgstr "വീണ്ടും ഇറക്കുമതി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:194
msgid "Remove all rules from this pack? The pack stays in your vault and can be re-imported."
msgstr "ഈ പാക്കിൽ നിന്ന് എല്ലാ നിയമങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണോ? പായ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ തന്നെ തുടരുകയും വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:195
msgid "Remove all rules from this pack"
msgstr "ഈ പാക്കിൽ നിന്ന് എല്ലാ നിയമങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:196
msgid "Remove Pack"
msgstr "പായ്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:207
msgid "Rule Name"
msgstr "നിയമത്തിൻ്റെ പേര്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:208
msgid "Type"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:209
msgid "Buy / Get"
msgstr "എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക വാങ്ങുക / നേടുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:210
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1557
msgid "Discount"
msgstr "കിഴിവ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:211
msgid "Priority"
msgstr "മുൻഗണന"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:212
msgid "Fired"
msgstr "പുറത്താക്കി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:213
msgid "Status"
msgstr "നില"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:214
msgid "Toggle"
msgstr "ടോഗിൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:426
msgid "Active"
msgstr "സജീവമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
msgid "Paused"
msgstr "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Pause rule"
msgstr "നിയമം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Enable rule"
msgstr "നിയമം പ്രാപ്തമാക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:263
msgid "Total Activations"
msgstr "മൊത്തം ആക്ടിവേഷനുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:267
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:434
msgid "Active Rules"
msgstr "സജീവ നിയമങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:271
msgid "Pack Health"
msgstr "പാക്ക് ഹെൽത്ത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:108
msgid "Pack Configuration requires a PRO license."
msgstr "പാക്ക് കോൺഫിഗറേഷന് ഒരു PRO ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:114
msgid "Import a Pro Pack from the vault to configure it here."
msgstr "ഇവിടെ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് നിലവറയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രോ പായ്ക്ക് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:162
msgid "Pack Display Name"
msgstr "പായ്ക്ക് ഡിസ്പ്ലേ നാമം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:163
msgid "Override how this pack appears in your admin. Customers never see this."
msgstr "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിൽ ഈ പായ്ക്ക് എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകുമെന്ന് അസാധുവാക്കുക. ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് ഒരിക്കലും കാണില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:254
msgid "Enable Emails for This Pack"
msgstr "ഈ പാക്കേജിനായി ഇമെയിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:255
msgid "Master toggle for all email triggers from this pack. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "ഈ പാക്കിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഇമെയിൽ ട്രിഗറുകൾക്കുമായി മാസ്റ്റർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഉപഭോക്തൃ ഇമെയിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:286
msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "ഇമെയിൽ സബ്ജക്റ്റ് പ്രിഫിക്സ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:287
msgid "Optional prefix added to all emails from this pack. E.g. \"[Flash Sale]\" or \"[Birthday]\". Leave blank to use store name only."
msgstr "ഈ പാക്കിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഇമെയിലുകളിലേക്കും ഓപ്ഷണൽ പ്രിഫിക്സ് ചേർത്തു. ഉദാ. \"[ഫ്ലാഷ് വിൽപ്പന]\" അല്ലെങ്കിൽ \"[ജന്മദിനം]\". സ്റ്റോറിൻ്റെ പേര് മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ശൂന്യമായി ഇടുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:296
msgid "Custom Email Message"
msgstr "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഇമെയിൽ സന്ദേശം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:297
msgid "Optional custom paragraph added to all emails from this pack. Describe the deal, create urgency, or add a personal message from the store."
msgstr "ഈ പാക്കിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഇമെയിലുകളിലേക്കും ഓപ്ഷണൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഖണ്ഡിക ചേർത്തു. ഇടപാട് വിവരിക്കുക, അടിയന്തരാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം ചേർക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:346
msgid "Select a Pack"
msgstr "ഒരു പായ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:347
msgid "Choose a pack from the left to configure its settings."
msgstr "അതിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് ഒരു പായ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:415
msgid "Page"
msgstr "പേജ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:419
#, php-format
msgid "Last %d days"
msgstr "കഴിഞ്ഞ %d ദിവസങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:420
msgid "Report"
msgstr "റിപ്പോർട്ട്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:422
#, php-format
msgid "Daily Revenue - Last %d Days"
msgstr "പ്രതിദിന വരുമാനം - കഴിഞ്ഞ %d ദിവസങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:423
msgid "Campaign Performance Summary"
msgstr "പ്രചാരണ പ്രകടനത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:424
msgid "Rule Performance Leaderboard"
msgstr "റൂൾ പെർഫോമൻസ് ലീഡർബോർഡ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:425
msgid "Rules Configuration"
msgstr "റൂൾസ് കോൺഫിഗറേഷൻ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:427
msgid "Total"
msgstr "ആകെ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:428
msgid "Customer Overview"
msgstr "ഉപഭോക്തൃ അവലോകനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:429
msgid "Audit Log"
msgstr "ഓഡിറ്റ് ലോഗ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:430
msgid "Events"
msgstr "ഇവൻ്റുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:431
msgid "Revenue"
msgstr "വരുമാനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:432
msgid "Orders"
msgstr "ഉത്തരവുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:433
msgid "Discounts"
msgstr "ഡിസ്കൗണ്ടുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:435
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:436
msgid "Luxury Urban Couture for the Bold"
msgstr "ധീരതയ്ക്കുള്ള ലക്ഷ്വറി അർബൻ കോച്ചർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:232
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:255
msgid "active"
msgstr "സജീവം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:387
msgid "Flash Sale Broadcast Emails"
msgstr "ഫ്ലാഷ് വിൽപ്പന ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഇമെയിലുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:388
msgid "When a flash sale rule is activated in Pro Rules, automatically broadcast an email to recent customers. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "പ്രോ റൂളുകളിൽ ഒരു ഫ്ലാഷ് സെയിൽ നിയമം സജീവമാകുമ്പോൾ, സമീപകാല ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ സ്വയമേവ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഉപഭോക്തൃ ഇമെയിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:397
msgid "Countdown Timer Default Message"
msgstr "കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ ഡിഫോൾട്ട് സന്ദേശം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:398
msgid "Default text shown before the countdown clock when no rule-specific message is set."
msgstr "റൂൾ-നിർദ്ദിഷ്‌ട സന്ദേശങ്ങളൊന്നും സജ്ജീകരിക്കാത്തപ്പോൾ കൗണ്ട്ഡൗൺ ക്ലോക്കിന് മുമ്പായി ഡിഫോൾട്ട് ടെക്‌സ്‌റ്റ് കാണിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:401
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:402
msgid "Deal ends in"
msgstr "ഡീൽ അവസാനിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:409
msgid "Settings apply immediately on save. No cache flush required."
msgstr "സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉടനടി ബാധകമാണ്. കാഷെ ഫ്ലഷ് ആവശ്യമില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-ai-engine.php:54
msgid "The PHP Sodium extension is unavailable — your AI API key is stored with reduced security. Enable the sodium PHP extension for full AES-256 encryption."
msgstr "PHP സോഡിയം വിപുലീകരണം ലഭ്യമല്ല - നിങ്ങളുടെ AI API കീ കുറഞ്ഞ സുരക്ഷയോടെ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായ AES-256 എൻക്രിപ്ഷനായി സോഡിയം PHP എക്സ്റ്റൻഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:204
#, php-format
msgid "Anniversary reward with %1$d%% bonus for %2$d years of loyalty"
msgstr "%2$d വർഷത്തെ ലോയൽറ്റിക്ക് %1$d%% ബോണസോടുകൂടിയ വാർഷിക റിവാർഡ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:205
msgid "First anniversary reward"
msgstr "ഒന്നാം വാർഷിക റിവാർഡ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-association-mining.php:351
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:203
msgid "Never"
msgstr "ഒരിക്കലും"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:324
#, php-format
msgid "Volume tier active: %s%% off"
msgstr "വോളിയം ടയർ സജീവം: %s%% ഓഫ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:332
#, php-format
msgid "Add %1$d more for %2$s%% off"
msgstr "%2$s%% ഓഫിനായി %1$d കൂടുതൽ ചേർക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:376
msgid "B2B Volume Discount"
msgstr "B2B വോളിയം കിഴിവ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:410
#, php-format
msgid "Orders above %s qualify for custom pricing — a quote will be prepared instead of immediate checkout."
msgstr "%s-ന് മുകളിലുള്ള ഓർഡറുകൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃത വിലനിർണ്ണയത്തിന് യോഗ്യമാണ് - ഉടനടി ചെക്ക്ഔട്ടിന് പകരം ഒരു ഉദ്ധരണി തയ്യാറാക്കും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:520
msgid "Company name (optional)"
msgstr "കമ്പനിയുടെ പേര് (ഓപ്ഷണൽ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:524
msgid "VAT / Tax ID (optional, B2B customers)"
msgstr "VAT / Tax ID (ഓപ്ഷണൽ, B2B ഉപഭോക്താക്കൾ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:533
msgid "VAT ID exceeds maximum length."
msgstr "VAT ഐഡി പരമാവധി ദൈർഘ്യം കവിയുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:556
msgid "Business Details (Optional)"
msgstr "ബിസിനസ് വിശദാംശങ്ങൾ (ഓപ്ഷണൽ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:558
msgid "Company name"
msgstr "കമ്പനിയുടെ പേര്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:562
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "VAT / Tax ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-blocks-compat.php:162
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-cart-enhanced.php:251
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine.php:102
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-rules-engine.php:156
msgid "BOGO Discount"
msgstr "BOGO കിഴിവ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:408
msgid "GT BOGO Engine Cron Health"
msgstr "GT BOGO എഞ്ചിൻ ക്രോൺ ഹെൽത്ത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:424
msgid "GT BOGO Engine crons are all scheduled correctly"
msgstr "GT BOGO എഞ്ചിൻ ക്രോണുകൾ എല്ലാം കൃത്യമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:426
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:461
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:380
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:473
msgid "GT BOGO Engine"
msgstr "GT BOGO എഞ്ചിൻ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:432
#, php-format
msgid "%d crons scheduled with staggered UTC offsets. No conflicts detected."
msgstr "%d ക്രോണുകൾ സ്തംഭിച്ച UTC ഓഫ്‌സെറ്റുകൾക്കൊപ്പം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. പൊരുത്തക്കേടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:445
#, php-format
msgid "%d cron(s) are not scheduled."
msgstr "%d ക്രോൺ(കൾ) ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:453
#, php-format
msgid "%d cron(s) have incorrect schedule intervals."
msgstr "%d ക്രോൺ(കൾ)ക്ക് തെറ്റായ ഷെഡ്യൂൾ ഇടവേളകളുണ്ട്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:459
msgid "GT BOGO Engine cron issues detected"
msgstr "GT BOGO എഞ്ചിൻ ക്രോൺ പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:463
msgid "Deactivate and reactivate GT BOGO Engine to restore all crons."
msgstr "എല്ലാ ക്രോണുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് GT BOGO എഞ്ചിൻ നിർജ്ജീവമാക്കുകയും വീണ്ടും സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:92
msgid "Total Saved"
msgstr "ആകെ സംരക്ഷിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:93
msgid "Deal Orders"
msgstr "ഡീൽ ഓർഡറുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:95
msgid "Loyalty Tier"
msgstr "ലോയൽറ്റി ടയർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:98
msgid "Weekly Streak"
msgstr "പ്രതിവാര സ്ട്രീക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:105
msgid "Recent Deals"
msgstr "സമീപകാല ഡീലുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:109
msgid "Order"
msgstr "ഓർഡർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:110
msgid "Date"
msgstr "തീയതി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:111
msgid "Saved"
msgstr "സംരക്ഷിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:125
msgid "No deal orders yet. Your savings will appear here."
msgstr "ഇതുവരെ ഡീൽ ഓർഡറുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:144
msgid "Loyalty Progress"
msgstr "ലോയൽറ്റി പ്രോഗ്രസ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:148
#, php-format
msgid "%s to reach the next level"
msgstr "%s അടുത്ത ലെവലിൽ എത്താൻ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:160
msgid "Refer a Friend"
msgstr "ഒരു സുഹൃത്തിനെ റഫർ ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:162
msgid "Share your link and earn a bonus when a friend makes their first purchase."
msgstr "ഒരു സുഹൃത്ത് അവരുടെ ആദ്യ വാങ്ങൽ നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പങ്കിടുകയും ബോണസ് നേടുകയും ചെയ്യുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:170
#, php-format
msgid "You have referred %d customer."
msgid_plural "You have referred %d customers."
msgstr[0] "നിങ്ങൾ %d ഉപഭോക്താവിനെ പരാമർശിച്ചു."
msgstr[1] "നിങ്ങൾ %d ഉപഭോക്താക്കളെ പരാമർശിച്ചു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:597
msgid "Progress to reward"
msgstr "പ്രതിഫലത്തിലേക്കുള്ള പുരോഗതി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:604
#, php-format
msgid "%1$d more referral(s) to unlock: %2$s"
msgstr "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ %1$d കൂടുതൽ റഫറൽ(കൾ): %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1154
msgid "an exclusive returning-customer offer"
msgstr "ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിട്ടേണിംഗ്-കസ്റ്റമർ ഓഫർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1177
msgid "Priority support"
msgstr "മുൻഗണനാ പിന്തുണ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1178
msgid "Exclusive early access to new products"
msgstr "പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്കുള്ള എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആദ്യകാല ആക്സസ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1179
msgid "Higher discount tiers on all deals"
msgstr "എല്ലാ ഡീലുകളിലും ഉയർന്ന കിഴിവ് ശ്രേണികൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1182
msgid "You were great to have — here is something for your next visit"
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു — നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിനുള്ള ചിലത് ഇതാ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1189
#, php-format
msgid "Welcome back, %s."
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം, %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1191
#, php-format
msgid "It has been %1$d day(s) since your first order at %2$s%3$s. We hope everything arrived perfectly."
msgstr "%2$s%3$s-ലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓർഡർ മുതൽ %1$d ദിവസം(കൾ) ആയി. എല്ലാം കൃത്യമായി എത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1200
msgid "Your First Order"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓർഡർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1207
#, php-format
msgid "As a thank you for choosing %s, we have set aside a returning-customer offer available exclusively on your next purchase."
msgstr "%s തിരഞ്ഞെടുത്തതിനുള്ള നന്ദി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാങ്ങലിൽ മാത്രം ലഭ്യമായ ഒരു റിട്ടേണിംഗ്-കസ്റ്റമർ ഓഫർ ഞങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1211
msgid "Your Second-Purchase Offer"
msgstr "നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പർച്ചേസ് ഓഫർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1220
#, php-format
msgid "You are 1 of %d orders away from VIP membership — our highest loyalty tier."
msgstr "നിങ്ങൾ VIP അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് %d ഓർഡറുകളിൽ 1 ആണ് - ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലോയൽറ്റി ടയർ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1238
msgid "VIP membership includes:"
msgstr "വിഐപി അംഗത്വത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1243
msgid "Your offer is waiting. Shop now and it applies automatically at checkout — no code needed."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഓഫർ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക, ചെക്ക്ഔട്ടിൽ ഇത് സ്വയമേവ ബാധകമാകും - കോഡ് ആവശ്യമില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1244
msgid "Claim Your Offer"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ക്ലെയിം ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1247
#, php-format
msgid "Questions? Reply to this email or visit %s."
msgstr "ചോദ്യങ്ങൾ? ഈ ഇമെയിലിന് മറുപടി നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ %s സന്ദർശിക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1252
msgid "Your returning-customer offer is waiting."
msgstr "നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരുന്ന ഉപഭോക്തൃ ഓഫർ കാത്തിരിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1273
msgid "an exclusive third-order offer"
msgstr "ഒരു പ്രത്യേക മൂന്നാം ഓർഡർ ഓഫർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1286
msgid "Priority queue — your questions answered within 2 hours"
msgstr "മുൻഗണനാ ക്യൂ — നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉത്തരം ലഭിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1287
msgid "Early access — shop new arrivals 48 hours before everyone else"
msgstr "നേരത്തെയുള്ള ആക്‌സസ് — എല്ലാവർക്കും 48 മണിക്കൂർ മുമ്പ് പുതുതായി വരുന്നവരെ വാങ്ങുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1288
msgid "Maximum deals — automatically eligible for highest discount tiers"
msgstr "പരമാവധി ഡീലുകൾ — ഉയർന്ന ഡിസ്കൗണ്ട് ടയറുകൾക്ക് സ്വയമേവ യോഗ്യമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1289
msgid "VIP badge — displayed on your account and in order confirmations"
msgstr "VIP ബാഡ്ജ് — നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരീകരണങ്ങൾക്കായി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1294
#, php-format
msgid "Two down — %d to go for VIP"
msgstr "രണ്ട് താഴേക്ക് — %d VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1303
#, php-format
msgid "%s — you are on a streak."
msgstr "%s - നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രീക്കിലാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1305
#, php-format
msgid "Two purchases at %1$s. You are in the top tier of our most engaged customers, and you are only %2$d order(s) away from VIP membership."
msgstr "%1$s-ൽ രണ്ട് വാങ്ങലുകൾ. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവുമധികം ഇടപഴകുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുടെ മുൻനിരയിലാണ് നിങ്ങൾ, വിഐപി അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ %2$d ഓർഡർ(കൾ) മാത്രം അകലെയാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1327
#, php-format
msgid "Your average purchase interval is %d days. Based on your pattern, you are likely browsing again soon."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ശരാശരി വാങ്ങൽ ഇടവേള %d ദിവസമാണ്. നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1332
msgid "VIP Status"
msgstr "VIP സ്റ്റാറ്റസ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1334
#, php-format
msgid "%d more order(s) to unlock"
msgstr "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ %d കൂടുതൽ ഓർഡർ(കൾ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1338
msgid "To help you cross the finish line, here is an offer for your next purchase:"
msgstr "ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാങ്ങലിനുള്ള ഒരു ഓഫർ ഇതാ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1339
msgid "Your Third-Order Offer"
msgstr "നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം ഓർഡർ ഓഫർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1342
msgid "Discount Applied"
msgstr "കിഴിവ് പ്രയോഗിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1346
msgid "When you reach VIP, you unlock:"
msgstr "നിങ്ങൾ വിഐപിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1351
msgid "Your offer applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "ചെക്ക്ഔട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വയമേവ ബാധകമാകും - കോഡ് ആവശ്യമില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1352
msgid "Continue to VIP"
msgstr "വിഐപിയിലേക്ക് തുടരുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1357
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:399
#, php-format
msgid "%d more orders to VIP membership."
msgstr "VIP അംഗത്വത്തിന് %d കൂടുതൽ ഓർഡറുകൾ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1382
msgid "a curated bundle"
msgstr "ഒരു ക്യൂറേറ്റഡ് ബണ്ടിൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1394
#, php-format
msgid "These go together — a bundle picked for you, %s"
msgstr "ഇവ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു — നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ബണ്ടിൽ, %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1402
msgid "Picked for you: a bundle based on real data."
msgstr "നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്: യഥാർത്ഥ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ബണ്ടിൽ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1404
#, php-format
msgid "Hi %1$s, our system analysed thousands of orders at %2$s and identified a product combination that customers with your taste frequently purchase together. This recommendation was generated specifically for you."
msgstr "ഹായ് %1$s, %2$s-ലെ ആയിരക്കണക്കിന് ഓർഡറുകൾ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വിശകലനം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്ന സംയോജനം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. ഈ ശുപാർശ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1409
msgid "Your Bundle"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ബണ്ടിൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1413
msgid "What is included:"
msgstr "എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1428
msgid "Individual Price"
msgstr "വ്യക്തിഗത വില"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1432
msgid "Bundle Price"
msgstr "ബണ്ടിൽ വില"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1438
msgid "You Save"
msgstr "നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1442
msgid "Bundle Discount"
msgstr "ബണ്ടിൽ കിഴിവ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1450
#, php-format
msgid "Affinity score: %d%% — products in this bundle are purchased together frequently by customers with your browsing and purchase history."
msgstr "അഫിനിറ്റി സ്കോർ: %d%% — ഈ ബണ്ടിലിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ്, പർച്ചേസ് ചരിത്രമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഒന്നിച്ച് വാങ്ങുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1454
msgid "This bundle is based on co-purchase patterns from customers with similar taste. Each product complements the others."
msgstr "സമാന അഭിരുചിയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള കോ-പർച്ചേസ് പാറ്റേണുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ ബണ്ടിൽ. ഓരോ ഉൽപ്പന്നവും മറ്റുള്ളവയെ പൂരകമാക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1461
#, php-format
msgid "This bundle recommendation is available for the next %d hours, after which our system will generate a new recommendation based on updated data."
msgstr "ഈ ബണ്ടിൽ ശുപാർശ അടുത്ത %d മണിക്കൂറുകളിൽ ലഭ്യമാണ്, അതിനുശേഷം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഒരു പുതിയ ശുപാർശ സൃഷ്‌ടിക്കും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1466
msgid "View Bundle"
msgstr "ബണ്ടിൽ കാണുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1469
#, php-format
msgid "Questions about this bundle? Reply to this email or contact us at %s."
msgstr "ഈ ബണ്ടിൽ സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? ഈ ഇമെയിലിന് മറുപടി നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ %s എന്നതിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1475
msgid "A data-driven bundle picked for you."
msgstr "നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഡാറ്റാധിഷ്ഠിത ബണ്ടിൽ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1509
msgid "You have been looking at us carefully — and we noticed."
msgstr "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുന്നു - ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1510
msgid "You were close to making a decision. We want to make it easier."
msgstr "നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ അടുത്തിരുന്നു. ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1511
msgid "We have not seen you for a while. Here is a reason to come back."
msgstr "കുറെ നാളായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഒരു കാരണം ഇതാ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1512
msgid "Welcome back. We put together something just for your visit."
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ചിലത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1514
msgid "You were browsing and we noticed something — here is an offer."
msgstr "നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിച്ചു - ഇതാ ഒരു ഓഫർ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1531
msgid "Our system detected genuine interest based on your browsing pattern — time spent, pages visited, and interaction signals — and reserved this offer specifically for your account."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് പാറ്റേൺ - ചെലവഴിച്ച സമയം, സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ, ആശയവിനിമയ സിഗ്നലുകൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം കണ്ടെത്തി - ഈ ഓഫർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായി പ്രത്യേകം റിസർവ് ചെയ്‌തു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1533
msgid "An offer reserved from your last visit"
msgstr "നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിൽ നിന്ന് റിസർവ് ചെയ്ത ഒരു ഓഫർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1541
#, php-format
msgid "Hi %1$s, during your recent visit to %2$s your browsing pattern indicated you were considering a purchase."
msgstr "ഹായ് %1$s, %2$s-ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമീപകാല സന്ദർശന വേളയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങൽ പരിഗണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് പാറ്റേൺ സൂചിപ്പിച്ചു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1549
msgid "You Were Looking At"
msgstr "നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1556
msgid "Your Reserved Offer"
msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസർവ്ഡ് ഓഫർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1558
msgid "Offer Expires"
msgstr "ഓഫർ കാലഹരണപ്പെടുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1560
msgid "This offer is exclusive to your account and was not sent to other customers. It applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "ഈ ഓഫർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് മാത്രമുള്ളതാണ്, മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല. ചെക്ക്ഔട്ടിൽ ഇത് സ്വയമേവ ബാധകമാകും - കോഡ് ആവശ്യമില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1564
msgid "Claim Offer Now"
msgstr "ഇപ്പോൾ ഓഫർ ക്ലെയിം ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1569
#, php-format
msgid "If you do not claim this offer within %s, it will expire and the discount will no longer be available on your account."
msgstr "%s-നുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഈ ഓഫർ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് കാലഹരണപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇനി കിഴിവ് ലഭ്യമാകില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1575
#, php-format
msgid "If you have questions or feel you received this in error, reply to this email and our team at %s will help."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിലോ ഇത് തെറ്റായി ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലോ, ഈ ഇമെയിലിന് മറുപടി നൽകുക, %s-ലെ ഞങ്ങളുടെ ടീം സഹായിക്കും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1581
msgid "An exclusive offer from your last visit — expiring soon."
msgstr "നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ — ഉടൻ കാലഹരണപ്പെടും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "ഡാഷ്ബോർഡ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:64
msgid "Superpowers"
msgstr "മഹാശക്തികൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:65
msgid "PRO Packs"
msgstr "PRO പായ്ക്കുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:67
msgid "License"
msgstr "ലൈസൻസ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-ajax.php:696
#, php-format
msgid "Your offer just upgraded to %s off."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഇപ്പോൾ %s ഓഫിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്‌തു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:230
msgid "— ending soon!"
msgstr "- ഉടൻ അവസാനിക്കും!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:233
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:222
msgid "— popular right now"
msgstr "— ഇപ്പോൾ പ്രചാരം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:247
msgid "Your deal is still live"
msgstr "നിങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:258
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:239
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:218
msgid "Platinum member deal"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം അംഗ കരാർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:259
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:240
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:219
msgid "VIP member deal"
msgstr "വിഐപി അംഗ ഇടപാട്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:260
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:218
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:220
msgid "Gold member deal"
msgstr "സ്വർണ്ണ അംഗ കരാർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:274
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:216
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:617
msgid "Dismiss"
msgstr "ഡിസ്മിസ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:134
#, php-format
msgid "When you use the BOGO promotional features (%s), we process the following personal data:\n"
"\n"
"— Order data (items purchased, totals, addresses) to apply correct discounts and ship orders.\n"
"— Account email and customer ID to track loyalty status, lifecycle stage, and purchase history.\n"
"— Behavioural signals (cart activity, hesitation timing, segment classification) to personalise offers.\n"
"— Consent receipts (marketing opt-in, tracking opt-in, version, timestamp, IP hash) for audit trail.\n"
"\n"
"Lawful basis for processing:\n"
"— Contract performance: order processing and BOGO discount application.\n"
"— Legitimate interest: analytics, fraud prevention, customer segmentation (you may opt out at any time).\n"
"— Consent: marketing communications, third-party tracking pixels (only after explicit opt-in).\n"
"\n"
"Retention: BOGO behavioural data is anonymised 365 days after the last order. Consent receipts are retained for the longer of 6 years or applicable legal retention.\n"
"\n"
"Your rights: You may request access, correction, erasure, portability, or restriction of your data via the Privacy Policy contact below. We respond within 30 days as required by GDPR/CCPA."
msgstr "നിങ്ങൾ BOGO പ്രൊമോഷണൽ ഫീച്ചറുകൾ (%s) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു:\n"
"\n"
"- ശരിയായ കിഴിവുകളും ഷിപ്പ് ഓർഡറുകളും പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് ഓർഡർ ഡാറ്റ (വാങ്ങിയ ഇനങ്ങൾ, മൊത്തം, വിലാസങ്ങൾ).\n"
"— ലോയൽറ്റി സ്റ്റാറ്റസ്, ലൈഫ് സൈക്കിൾ സ്റ്റേജ്, വാങ്ങൽ ചരിത്രം എന്നിവ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അക്കൗണ്ട് ഇമെയിലും കസ്റ്റമർ ഐഡിയും.\n"
"- ഓഫറുകൾ വ്യക്തിഗതമാക്കുന്നതിനുള്ള പെരുമാറ്റ സിഗ്നലുകൾ (കാർട്ട് പ്രവർത്തനം, ഹെസിറ്റേഷൻ ടൈമിംഗ്, സെഗ്മെൻ്റ് വർഗ്ഗീകരണം).\n"
"- ഓഡിറ്റ് ട്രയലിനുള്ള സമ്മത രസീതുകൾ (മാർക്കറ്റിംഗ് ഓപ്റ്റ്-ഇൻ, ട്രാക്കിംഗ് ഓപ്റ്റ്-ഇൻ, പതിപ്പ്, ടൈംസ്റ്റാമ്പ്, IP ഹാഷ്).\n"
"\n"
"പ്രോസസ്സിംഗിനുള്ള നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം:\n"
"- കരാർ പ്രകടനം: ഓർഡർ പ്രോസസ്സിംഗും BOGO കിഴിവ് അപേക്ഷയും.\n"
"— നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യം: അനലിറ്റിക്‌സ്, വഞ്ചന തടയൽ, ഉപഭോക്തൃ വിഭജനം (നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാം).\n"
"— സമ്മതം: മാർക്കറ്റിംഗ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്, മൂന്നാം കക്ഷി ട്രാക്കിംഗ് പിക്സലുകൾ (വ്യക്തമായ ഓപ്റ്റ്-ഇൻ കഴിഞ്ഞ് മാത്രം).\n"
"\n"
"നിലനിർത്തൽ: അവസാന ഓർഡറിന് 365 ദിവസത്തിന് ശേഷം BOGO പെരുമാറ്റ ഡാറ്റ അജ്ഞാതമാക്കി. സമ്മത രസീതുകൾ 6 വർഷത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബാധകമായ നിയമപരമായ നിലനിർത്തൽ നിലനിർത്തുന്നു.\n"
"\n"
"നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ: ചുവടെയുള്ള സ്വകാര്യതാ നയ കോൺടാക്റ്റ് വഴി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ആക്‌സസ്, തിരുത്തൽ, മായ്‌ക്കൽ, പോർട്ടബിലിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവ അഭ്യർത്ഥിക്കാം. GDPR/CCPA അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പ്രതികരിക്കും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:185
#, php-format
msgid "I would like to receive promotional emails and exclusive offers from %s."
msgstr "%s-ൽ നിന്ന് പ്രമോഷണൽ ഇമെയിലുകളും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഓഫറുകളും ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:198
msgid "I consent to behavioural analytics being used to personalise discounts and offers (you can opt out anytime in your account)."
msgstr "ഡിസ്കൗണ്ടുകളും ഓഫറുകളും വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ ബിഹേവിയറൽ അനലിറ്റിക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഞാൻ സമ്മതം നൽകുന്നു (നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:208
#, php-format
msgid "See our %s for details about how we process your data."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ %s കാണുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "സ്വകാര്യതാ നയം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:274
msgid "Send me promotional offers and product updates."
msgstr "എനിക്ക് പ്രൊമോഷണൽ ഓഫറുകളും ഉൽപ്പന്ന അപ്‌ഡേറ്റുകളും അയയ്‌ക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:404
msgid "GT BOGO — Customer Segment"
msgstr "GT BOGO — ഉപഭോക്തൃ വിഭാഗം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:407
msgid "Segment ID"
msgstr "സെഗ്മെൻ്റ് ഐഡി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:408
msgid "Segment Label"
msgstr "സെഗ്മെൻ്റ് ലേബൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:418
msgid "GT BOGO — Consent Receipts"
msgstr "GT BOGO - സമ്മത രസീതുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:426
msgid "Current purchase streak"
msgstr "നിലവിലെ വാങ്ങൽ സ്ട്രീക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:427
msgid "Lifetime value (GBP/USD)"
msgstr "ആജീവനാന്ത മൂല്യം (GBP/USD)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:428
msgid "Total BOGO savings"
msgstr "മൊത്തം BOGO സമ്പാദ്യം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:429
msgid "Loyalty tier"
msgstr "ലോയൽറ്റി ടയർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:430
msgid "Successful referrals"
msgstr "വിജയകരമായ റഫറലുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:442
msgid "GT BOGO — Loyalty Data"
msgstr "GT BOGO — ലോയൽറ്റി ഡാറ്റ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:532
#, php-format
msgid "Removed %d behavioural data entry from GT BOGO Engine."
msgid_plural "Removed %d behavioural data entries from GT BOGO Engine."
msgstr[0] "GT BOGO എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് %d ബിഹേവിയറൽ ഡാറ്റ എൻട്രി നീക്കം ചെയ്തു."
msgstr[1] "GT BOGO എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് %d ബിഹേവിയറൽ ഡാറ്റ എൻട്രികൾ നീക്കം ചെയ്‌തു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:535
msgid "Order history is retained per legal financial retention requirements (typically 6-7 years)."
msgstr "നിയമപരമായ സാമ്പത്തിക നിലനിർത്തൽ ആവശ്യകതകൾ അനുസരിച്ച് ഓർഡർ ചരിത്രം നിലനിർത്തുന്നു (സാധാരണയായി 6-7 വർഷം)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:655
msgid "We use cookies and behavioural analytics to personalise discounts. By continuing, you agree to essential cookies. Optional analytics requires your consent."
msgstr "ഡിസ്കൗണ്ടുകൾ വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുക്കികളും പെരുമാറ്റ വിശകലനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിലൂടെ, അത്യാവശ്യ കുക്കികൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഓപ്‌ഷണൽ അനലിറ്റിക്‌സിന് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:659
msgid "Accept all"
msgstr "എല്ലാം സ്വീകരിക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:662
msgid "Essential only"
msgstr "അത്യാവശ്യം മാത്രം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:765
msgid "GT BOGO Engine — GDPR Compliance Issues:"
msgstr "GT BOGO എഞ്ചിൻ — GDPR കംപ്ലയൻസ് പ്രശ്നങ്ങൾ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:778
msgid "No Privacy Policy page configured. Set one in Settings → Privacy."
msgstr "സ്വകാര്യതാ നയ പേജൊന്നും കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല. ക്രമീകരണം → സ്വകാര്യത എന്നതിൽ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:781
msgid "Checkout consent capture is disabled. Marketing consent will not be tracked."
msgstr "ചെക്ക്ഔട്ട് സമ്മതം പിടിച്ചെടുക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. മാർക്കറ്റിംഗ് സമ്മതം ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:151
msgid "Create a free account to keep your deal and track future orders. It takes less than a minute."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് നിലനിർത്താനും ഭാവി ഓർഡറുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമെടുക്കും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:170
msgid "Your deal is saved in your cart. Create a free account to unlock your full deal history and earn loyalty rewards on every order."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡീൽ നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഡീൽ ചരിത്രവും അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ഓരോ ഓർഡറിലും ലോയൽറ്റി റിവാർഡുകൾ നേടാനും ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:177
msgid "Create Free Account →"
msgstr "സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക →"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:289
msgid "This verification link has expired. Please request a new one."
msgstr "ഈ സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി പുതിയൊരെണ്ണം അഭ്യർത്ഥിക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:295
msgid "Invalid verification token."
msgstr "അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ ടോക്കൺ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:318
msgid "Email confirmed. You are now subscribed to deal updates."
msgstr "ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഡീൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌തു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:340
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:345
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d FREE"
msgstr "%1$d വാങ്ങൂ %2$d സൗജന്യമായി നേടൂ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:342
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:232
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$d%% off"
msgstr "%1$d വാങ്ങുക %2$d %3$d%%-ൽ നേടൂ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:395
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:398
msgid "Check your email to confirm your subscription."
msgstr "നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:407
msgid "Yes — email me exclusive deals and early access. I can unsubscribe anytime."
msgstr "അതെ — എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഡീലുകളും നേരത്തെയുള്ള ആക്സസും എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക. എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാം."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-line-items.php:113
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Deal"
msgstr "ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:385
msgid "Priority support — responses within 2 hours"
msgstr "മുൻഗണനാ പിന്തുണ — 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരണങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:386
msgid "Early access — new products 48 hours before launch"
msgstr "ആദ്യകാല ആക്സസ് — പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിന് 48 മണിക്കൂർ മുമ്പ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:387
msgid "Maximum discount tiers on every deal"
msgstr "എല്ലാ ഇടപാടുകളിലും പരമാവധി കിഴിവ് ശ്രേണികൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:388
msgid "VIP badge on your account"
msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ വിഐപി ബാഡ്ജ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:393
msgid "VIP membership — one more order away."
msgstr "വിഐപി അംഗത്വം - ഒരു ഓർഡർ കൂടി അകലെ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:395
msgid "Make your first purchase to start your VIP journey."
msgstr "നിങ്ങളുടെ വിഐപി യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വാങ്ങൽ നടത്തുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:406
msgid "Welcome — you are just getting started."
msgstr "സ്വാഗതം — നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:407
msgid "Good to have you back."
msgstr "നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:408
msgid "You are a valued customer."
msgstr "നിങ്ങൾ ഒരു മൂല്യവത്തായ ഉപഭോക്താവാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:409
msgid "We have missed you — come back and continue your progress."
msgstr "ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി - തിരികെ വരിക, നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി തുടരുക."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:436
msgid "{n} more orders until VIP."
msgstr "വിഐപി വരെ {n} ഓർഡറുകൾ കൂടി."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:437
msgid "One more order unlocks your VIP membership."
msgstr "ഒരു ഓർഡർ കൂടി നിങ്ങളുടെ വിഐപി അംഗത്വം അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:438
msgid "You have reached VIP status."
msgstr "നിങ്ങൾ വിഐപി പദവിയിലെത്തി."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:439
msgid "VIP Membership Progress"
msgstr "വിഐപി അംഗത്വ പുരോഗതി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:440
msgid "VIP includes:"
msgstr "വിഐപി ഉൾപ്പെടുന്നു:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:443
#, php-format
msgid "You typically shop every %d days."
msgstr "നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എല്ലാ %d ദിവസങ്ങളിലും ഷോപ്പുചെയ്യുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:221
msgid "— deal selling fast!"
msgstr "- ഡീൽ വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:230
msgid "Welcome back! "
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:204
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:221
msgid "Platinum deal"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം കരാർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:242
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:222
msgid "VIP deal"
msgstr "വിഐപി കരാർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:223
msgid "Gold deal"
msgstr "സ്വർണ്ണ ഇടപാട്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:253
#, php-format
msgid "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgid_plural "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgstr[0] "🔥 %d-ഓർഡർ സ്ട്രീക്ക് — ഇത് തുടരുക!"
msgstr[1] "🔥 %d-ഓർഡർ സ്ട്രീക്ക് — ഇത് തുടരുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:266
#, php-format
msgid "BOGO deal applied! %1$d item(s) get %2$s off"
msgstr "BOGO ഡീൽ പ്രയോഗിച്ചു! %1$d ഇനത്തിന്(ങ്ങൾക്ക്) %2$s കിഴിവ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:272
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgid_plural "Add %1$d more items to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgstr[0] "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ %1$d കൂടുതൽ ഇനം ചേർക്കുക %2$d വാങ്ങുക %4$s ഓഫിൽ %3$d നേടുക"
msgstr[1] "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ %1$d കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ ചേർക്കുക %2$d വാങ്ങുക %4$s ഓഫിൽ %3$d നേടുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:327
msgid "Limited time"
msgstr "പരിമിതമായ സമയം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:335
msgid "Welcome back — "
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:341
#, php-format
msgid "Buy %1$d, get %2$d at %3$s off — applied automatically"
msgstr "%1$d വാങ്ങുക, %3$s ഓഫിൽ %2$d നേടുക — സ്വയമേവ പ്രയോഗിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:245
msgid "your deal"
msgstr "നിങ്ങളുടെ കരാർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:349
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:217
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$s"
msgstr "%1$d വാങ്ങൂ %3$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:358
#, php-format
msgid "%d-order streak bonus"
msgstr "-ൽ ZX1XZ നേടൂ %d-ഓർഡർ സ്ട്രീക്ക് ബോണസ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:85
msgid "You do not have permission to access this GT BOGO Engine page."
msgstr "ഈ GT BOGO എഞ്ചിൻ പേജ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:86
msgid "Permission Denied"
msgstr "അനുമതി നിഷേധിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-price-sensitivity.php:122
msgid "Loyalty savings applied"
msgstr "ലോയൽറ്റി സേവിംഗ്സ് പ്രയോഗിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-protection.php:181
msgid "Access denied."
msgstr "പ്രവേശനം തടയപ്പെട്ടു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-psi-monitor.php:49
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:393
msgid "Cost of Goods (COGS)"
msgstr "സാധനങ്ങളുടെ വില (COGS)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:395
msgid "Product cost used by Revenue Guard to calculate real margins. If empty, the global fallback margin % is used."
msgstr "യഥാർത്ഥ മാർജിനുകൾ കണക്കാക്കാൻ റവന്യൂ ഗാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്ന വില. ശൂന്യമാണെങ്കിൽ, ആഗോള ഫാൾബാക്ക് മാർജിൻ % ഉപയോഗിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:398
msgid "e.g. 12.50"
msgstr "ഉദാ. 12.50"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:414
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:429
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:450
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:432
msgid "Cost of goods"
msgstr "സാധനങ്ങളുടെ വില"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:452
msgid "Cost of goods for this variation"
msgstr "ഈ വ്യതിയാനത്തിനുള്ള സാധനങ്ങളുടെ വില"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:251
msgid "Every 6 hours"
msgstr "ഓരോ 6 മണിക്കൂറിലും"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-superpower-orchestrator.php:1564
msgid "Every 30 minutes (GT BOGO PSI Monitor)"
msgstr "ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും (GT BOGO PSI മോണിറ്റർ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:84
msgid "Your savings"
msgstr "നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:91
#, php-format
msgid "Buy 2, save %1$s with your %2$s deal"
msgstr "2 വാങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ %2$s ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:98
msgid "Buy"
msgstr "ഉപയോഗിച്ച് ZX0XZ ലാഭിക്കുക വാങ്ങുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:99
msgid "Quantity"
msgstr "അളവ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:100
msgid " items"
msgstr "ഇനങ്ങൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:110
msgid "Save"
msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:111
msgid "Add one more item to unlock your deal"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു ഇനം കൂടി ചേർക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:139
msgid "Deal applied automatically at checkout"
msgstr "ചെക്ക്ഔട്ടിൽ ഡീൽ സ്വയമേവ ബാധകമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:141
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:216
msgid "Active deal"
msgstr "സജീവമായ കരാർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Special Deal"
msgstr "പ്രത്യേക ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:207
msgid "Deal ending — claim it before it's gone!"
msgstr "ഡീൽ അവസാനിക്കുന്നു - അത് ഇല്ലാതാകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവകാശപ്പെടുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:209
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:231
msgid "Your deal is waiting"
msgstr "നിങ്ങളുടെ കരാർ കാത്തിരിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:217
msgid "Your deal is still here"
msgstr "നിങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:218
msgid "Welcome back — your BOGO deal is active and waiting."
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം — നിങ്ങളുടെ BOGO ഡീൽ സജീവമാണ്, കാത്തിരിക്കുകയാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:235
#, php-format
msgid "Welcome back — your %d%% BOGO deal is still active in your cart."
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം — നിങ്ങളുടെ %d%% BOGO ഡീൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാർട്ടിൽ സജീവമാണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:180
msgid "Limited time — claim it now"
msgstr "പരിമിതമായ സമയം — ഇപ്പോൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:182
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:199
msgid "Popular right now"
msgstr "ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമായത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:190
msgid "Welcome back — your deal is live:"
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം — നിങ്ങളുടെ കരാർ തത്സമയമാണ്:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:201
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:173
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:325
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:109
msgid "Platinum"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:202
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:174
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:326
msgid "VIP"
msgstr "വിഐപി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:162
msgid "HOT"
msgstr "HOT"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:175
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:327
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
msgid "Gold"
msgstr "സ്വർണ്ണം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:183
msgid "Your deal"
msgstr "നിങ്ങളുടെ കരാർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:146
#, php-format
msgid "Complete your bundle — %d%% off selling fast!"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ബണ്ടിൽ പൂർത്തിയാക്കുക - %d%% വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:150
#, php-format
msgid "Popular bundle — save %d%%"
msgstr "ജനപ്രിയ ബണ്ടിൽ — സേവ് %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:162
#, php-format
msgid "Your Platinum bundle — save %d%%"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം ബണ്ടിൽ — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:166
#, php-format
msgid "Your VIP bundle — save %d%%"
msgstr "സംരക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ VIP ബണ്ടിൽ — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:175
#, php-format
msgid "Your curated bundle — save %d%%"
msgstr "സംരക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്ത ബണ്ടിൽ — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:369
msgid "Complete bundle"
msgstr "സംരക്ഷിക്കുക സമ്പൂർണ്ണ ബണ്ടിൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:157
msgid "Popular bundle — others are grabbing this now"
msgstr "ജനപ്രിയ ബണ്ടിൽ - മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോൾ ഇത് പിടിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:159
msgid "Frequently bought together"
msgstr "കൂടെക്കൂടെ വാങ്ങുന്നത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:168
msgid "Your curated bundle"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്യൂറേറ്റഡ് ബണ്ടിൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:169
msgid "Based on your purchase history"
msgstr "നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:181
msgid "Platinum bundle deal"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം ബണ്ടിൽ ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:183
msgid "VIP bundle offer"
msgstr "വിഐപി ബണ്ടിൽ ഓഫർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:209
msgid "Add all to cart"
msgstr "കാർട്ടിലേക്ക് എല്ലാം ചേർക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:160
#, php-format
msgid "Add %d more — deal selling fast!"
msgid_plural "Add %d more — deal selling fast!"
msgstr[0] "%d കൂടുതൽ ചേർക്കുക - ഡീൽ വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു!"
msgstr[1] "%d കൂടുതൽ ചേർക്കുക - ഡീൽ വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:175
msgid "Complete your Platinum bundle"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം ബണ്ടിൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:176
msgid "Curated for you — Platinum picks"
msgstr "പൂർത്തിയാക്കുക നിങ്ങൾക്കായി ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്തത് - പ്ലാറ്റിനം പിക്കുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:189
msgid "Welcome back — you might also like"
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം — നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:336
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:71
msgid "Add to cart"
msgstr "കാർട്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:176
msgid "Deal ending — claim it now!"
msgstr "ഡീൽ അവസാനിക്കുന്നു - ഇപ്പോൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:178
msgid "Deal expiring soon"
msgstr "ഡീൽ ഉടൻ അവസാനിക്കും"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:191
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:183
msgid "Welcome back —"
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:206
msgid "Member deal"
msgstr "അംഗ ഇടപാട്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:221
msgid "hrs"
msgstr "മണിക്കൂർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:223
msgid "min"
msgstr "മിനിറ്റ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:225
msgid "sec"
msgstr "സെക്കൻ്റ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:152
msgid "Your Platinum rate"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം നിരക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:153
msgid "Your VIP rate"
msgstr "നിങ്ങളുടെ വിഐപി നിരക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:154
msgid "Your member rate"
msgstr "നിങ്ങളുടെ അംഗ നിരക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:155
msgid "Your returning rate"
msgstr "നിങ്ങളുടെ റിട്ടേണിംഗ് നിരക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:162
msgid "LIMITED"
msgstr "ലിമിറ്റഡ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:136
msgid "Link copied"
msgstr "ലിങ്ക് പകർത്തി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:155
msgid "Everyone's claiming this — share it!"
msgstr "എല്ലാവരും ഇത് ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു - ഇത് പങ്കിടുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:156
msgid "Deal is live — share with friends"
msgstr "ഡീൽ തത്സമയമാണ് — സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:163
msgid "Share your Platinum exclusive deal"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:164
msgid "Share your VIP deal"
msgstr "പങ്കിടുക നിങ്ങളുടെ വിഐപി ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:171
msgid "Share your exclusive deal"
msgstr "പങ്കിടുക നിങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:175
msgid "Share this deal"
msgstr "പങ്കിടുക ഈ കരാർ പങ്കിടുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:209
msgid "This deal is selling fast — share it!"
msgstr "ഈ ഡീൽ അതിവേഗം വിറ്റഴിയുന്നു - ഇത് പങ്കിടുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:193
msgid "You beat the rush!"
msgstr "നിങ്ങൾ തിരക്കിനെ തോൽപ്പിച്ചു!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:194
msgid "Great timing!"
msgstr "മികച്ച സമയം!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:202
msgid "Welcome back!"
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:216
msgid "Member deal applied"
msgstr "അംഗത്വ കരാർ ബാധകമാക്കി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:107
msgid "deal price / item"
msgstr "ഡീൽ വില / ഇനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:116
msgid "your Platinum price / item"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം വില / ഇനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:117
msgid "your VIP price / item"
msgstr "നിങ്ങളുടെ വിഐപി വില / ഇനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:118
msgid "your member price / item"
msgstr "നിങ്ങളുടെ അംഗത്തിൻ്റെ വില / ഇനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:125
msgid "your price / item"
msgstr "നിങ്ങളുടെ വില / ഇനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:217
msgid "Platinum member rate"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം അംഗ നിരക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:218
msgid "VIP member rate"
msgstr "വിഐപി അംഗ നിരക്ക്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:175
msgid "Limited availability in your region"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പരിമിതമായ ലഭ്യത"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:176
msgid "Popular in your area"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ജനപ്രിയമായത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:194
msgid "Platinum member"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം അംഗം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:195
msgid "VIP member"
msgstr "വിഐപി അംഗം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:196
msgid "Gold member"
msgstr "ഗോൾഡ് അംഗം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
msgid "Bronze"
msgstr "വെങ്കലം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
msgid "Silver"
msgstr "വെള്ളി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:219
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s status"
msgstr "%1$s മുതൽ %2$s വരെ നില"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:228
msgid "Exclusive Platinum status — our highest tier"
msgstr "എക്സ്ക്ലൂസീവ് പ്ലാറ്റിനം സ്റ്റാറ്റസ് — ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിര"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:230
msgid "You have reached the highest tier"
msgstr "നിങ്ങൾ ഉയർന്ന തലത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d order streak — keep it going!"
msgid_plural "%d order streak — keep it going!"
msgstr[0] "%d ഓർഡർ സ്ട്രീക്ക് - ഇത് തുടരുക!"
msgstr[1] "%d ഓർഡർ സ്ട്രീക്ക് - ഇത് തുടരുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:250
msgid "High demand — your tier deal is active now!"
msgstr "ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് - നിങ്ങളുടെ ടയർ ഡീൽ ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:251
msgid "Your deal is popular right now"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡീൽ ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:258
msgid "Don't lose your tier — a deal is waiting for you."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ടയർ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത് - ഒരു കരാർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:198
msgid "Deal ending soon — claim it now!"
msgstr "ഡീൽ ഉടൻ അവസാനിക്കും - ഇപ്പോൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:203
msgid "Applied automatically — no code needed"
msgstr "സ്വയമേവ പ്രയോഗിച്ചു - കോഡ് ആവശ്യമില്ല"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:207
msgid "Welcome back — your deal is live"
msgstr "തിരികെ സ്വാഗതം — നിങ്ങളുടെ ഡീൽ തത്സമയം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:225
msgid "Active Deal"
msgstr "സജീവമായ ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:226
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:402
msgid "Close"
msgstr "അടയ്ക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:245
msgid "Shop the Deal"
msgstr "ഡീൽ വാങ്ങുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:210
msgid "Popular deal — others are claiming it now!"
msgstr "ജനപ്രിയ ഇടപാട് — മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോൾ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:212
msgid "Deal in high demand"
msgstr "ഉയർന്ന ഡിമാൻഡിൽ ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:233
msgid "Deal unlocked"
msgstr "ഡീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:234
msgid "applied"
msgstr "അപേക്ഷിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:239
#, php-format
msgid "Add %d item to unlock the deal"
msgid_plural "Add %d items to unlock the deal"
msgstr[0] "ഡീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ %d ഇനം ചേർക്കുക"
msgstr[1] "ഡീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ %d ഇനങ്ങൾ ചേർക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:243
msgid "Keep your streak going!"
msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീക്ക് തുടരുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:246
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:211
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:212
msgid "off"
msgstr "ഓഫ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:77
msgid "Grab it now"
msgstr "ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:78
msgid "Add to deal"
msgstr "ഇടപാടിലേക്ക് ചേർക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:87
msgid "Add — Platinum deal"
msgstr "ചേർക്കുക — പ്ലാറ്റിനം ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:88
msgid "Add — Member deal"
msgstr "ചേർക്കുക — അംഗ ഇടപാട്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:95
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:99
msgid "Quick Add"
msgstr "ദ്രുത കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:136
msgid "A referral reward"
msgstr "ഒരു റഫറൽ റിവാർഡ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:160
msgid "Copied"
msgstr "പകർത്തി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:203
msgid "— deal ending soon!"
msgstr "- കരാർ ഉടൻ അവസാനിക്കും!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:212
msgid "Invite friends to your exclusive deal"
msgstr "നിങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഡീലിലേക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:213
msgid "As a valued customer, your referral link unlocks the same deal for friends — and rewards you both."
msgstr "ഒരു മൂല്യമുള്ള ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ റഫറൽ ലിങ്ക് സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഒരേ ഡീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രതിഫലം നൽകുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:215
msgid "Share this deal and earn rewards"
msgstr "ഈ ഡീൽ പങ്കിടുകയും റിവാർഡുകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:216
msgid "When a friend makes their first purchase using your link, you both earn a reward."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സുഹൃത്ത് അവരുടെ ആദ്യ വാങ്ങൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു റിവാർഡ് നേടുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:224
msgid "Copy Link"
msgstr "ലിങ്ക് പകർത്തുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:233
#, php-format
msgid "%d friend referred — exceptional!"
msgid_plural "%d friends referred — exceptional!"
msgstr[0] "%d സുഹൃത്ത് പരാമർശിച്ചു - അസാധാരണമായത്!"
msgstr[1] "%d സുഹൃത്തുക്കൾ പരാമർശിച്ചു - അസാധാരണമായത്!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d referral so far"
msgid_plural "%d referrals so far"
msgstr[0] "ഇതുവരെയുള്ള %d റഫറൽ"
msgstr[1] "%d ഇതുവരെയുള്ള റഫറലുകൾ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:168
msgid "High-demand deal — limited availability"
msgstr "ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് ഡീൽ - പരിമിതമായ ലഭ്യത"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:170
msgid "This deal is popular right now"
msgstr "ഈ കരാർ ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:190
msgid "Cart subtotal"
msgstr "കാർട്ട് ഉപമൊത്തം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:194
msgid "Deal discount"
msgstr "ഡീൽ കിഴിവ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:198
msgid "You save"
msgstr "നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:206
msgid "Platinum member savings"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം അംഗങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:207
msgid "VIP member savings"
msgstr "വിഐപി അംഗങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:208
msgid "Gold member savings"
msgstr "ഗോൾഡ് അംഗങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:217
msgid "Your lifetime savings with us"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത സമ്പാദ്യം ഞങ്ങളോടൊപ്പം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:250
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d deal saves you"
msgstr "%1$d വാങ്ങുക %2$d ഡീൽ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:159
msgid "Your deal is active — use it now!"
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡീൽ സജീവമാണ് - ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:164
msgid "Platinum lifetime saver"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം ലൈഫ് ടൈം സേവർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:165
msgid "VIP saver"
msgstr "വിഐപി സേവർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:166
msgid "Gold saver"
msgstr "ഗോൾഡ് സേവർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:197
#, php-format
msgid "saved across %d orders with us"
msgstr "ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം %d ഓർഡറുകളിലുടനീളം സംരക്ഷിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:201
msgid "saved with deals at this store"
msgstr "ഈ സ്റ്റോറിലെ ഡീലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:211
#, php-format
msgid "%d-order streak active"
msgid_plural "%d-order streak active"
msgstr[0] "%d-ഓർഡർ സ്ട്രീക്ക് സജീവമാണ്"
msgstr[1] "%d-ഓർഡർ സ്ട്രീക്ക് സജീവമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:143
msgid "Selling fast"
msgstr "വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:145
msgid "Moving quickly"
msgstr "വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:164
msgid "Priority access for Platinum members"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം അംഗങ്ങൾക്കുള്ള മുൻഗണനാ പ്രവേശനം"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:166
msgid "Reserved for VIP members first"
msgstr "ആദ്യം വിഐപി അംഗങ്ങൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:173
#, php-format
msgid "Only %d left — welcome back, grab yours now!"
msgstr "%d മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു - തിരികെ സ്വാഗതം, നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമാക്കൂ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:175
#, php-format
msgid "%d remaining — your deal is still active"
msgstr "%d ശേഷിക്കുന്നു — നിങ്ങളുടെ ഡീൽ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:179
#, php-format
msgid "Only %d left — deal ends when stock runs out"
msgstr "%d മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു — സ്റ്റോക്ക് തീരുമ്പോൾ ഡീൽ അവസാനിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:181
#, php-format
msgid "%d remaining at this price"
msgstr "%d ഈ വിലയിൽ ശേഷിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:212
#, php-format
msgid "Only %d left"
msgstr "%d മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:224
msgid "Almost there — most customers add one more item"
msgstr "ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ട് — മിക്ക ഉപഭോക്താക്കളും ഒരു ഇനം കൂടി ചേർക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:234
msgid "You have unlocked FREE shipping"
msgstr "നിങ്ങൾ സൗജന്യ ഷിപ്പിംഗ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:242
#, php-format
msgid "Add %s more to get FREE shipping"
msgstr "അൺലോക്ക് ചെയ്തു സൗജന്യ ഷിപ്പിംഗ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:252
#, php-format
msgid "%s minimum"
msgstr "ലഭിക്കാൻ %s കൂടുതൽ ചേർക്കുക %s കുറഞ്ഞത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:274
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:209
msgid "Free"
msgstr "സൗജന്യ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:218
msgid "Applied automatically at checkout."
msgstr "ചെക്ക്ഔട്ടിൽ സ്വയമേവ പ്രയോഗിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:219
msgid "Shop now"
msgstr "ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:391
msgid "Deal available"
msgstr "ഡീൽ ലഭ്യമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:172
msgid "Platinum members are grabbing this deal"
msgstr "പ്ലാറ്റിനം അംഗങ്ങൾ ഈ കരാർ പിടിക്കുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:174
msgid "Popular with returning customers"
msgstr "മടങ്ങിവരുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമായത്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:176
msgid "Gold member favourite"
msgstr "ഗോൾഡ് അംഗത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:185
msgid "Trending deal right now"
msgstr "ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡിംഗ് ഡീൽ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:193
#, php-format
msgid "%d person bought this — welcome back!"
msgid_plural "%d people bought this — welcome back!"
msgstr[0] "%d വ്യക്തി ഇത് വാങ്ങി - തിരികെ സ്വാഗതം!"
msgstr[1] "%d ആളുകൾ ഇത് വാങ്ങി - തിരികെ സ്വാഗതം!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:199
#, php-format
msgid "%d person bought this in the last 7 days"
msgid_plural "%d people bought this in the last 7 days"
msgstr[0] "%d വ്യക്തി കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് വാങ്ങി"
msgstr[1] "%d ആളുകൾ കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് വാങ്ങി"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:209
#, php-format
msgid "%d person viewing this now"
msgid_plural "%d people viewing this now"
msgstr[0] "%d വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുന്നു"
msgstr[1] "%d ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:213
msgid "Deal available while stock lasts"
msgstr "സ്റ്റോക്ക് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ ഡീൽ ലഭ്യമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:212
msgid "Exclusive Platinum access — your loyalty unlocks this deal"
msgstr "എക്സ്ക്ലൂസീവ് പ്ലാറ്റിനം ആക്സസ് — നിങ്ങളുടെ ലോയൽറ്റി ഈ ഡീൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:216
msgid "VIP access — available to valued customers like you"
msgstr "വിഐപി ആക്സസ് — നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മൂല്യമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ലഭ്യമാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:218
msgid "Spend more to reach Platinum"
msgstr "പ്ലാറ്റിനത്തിലെത്താൻ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:220
msgid "Gold member deal — exclusive to our loyalty tier"
msgstr "ഗോൾഡ് മെമ്പർ ഡീൽ — ഞങ്ങളുടെ ലോയൽറ്റി ടയർ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:222
msgid "Keep going to reach VIP"
msgstr "VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:230
msgid "Welcome back — your exclusive deal is ready"
msgstr "-ലേക്ക് എത്താൻ പോകുന്നത് തുടരുക തിരികെ സ്വാഗതം — നിങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഡീൽ തയ്യാറാണ്"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:269
msgid "Holiday — leave a message"
msgstr "അവധി - ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:270
msgid "Hi, we are on holiday today. We will reply when we return."
msgstr "ഹായ്, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവധിയിലാണ്. തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ മറുപടി പറയും."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:294
#, php-format
msgid "Leave a message — we reply within %s"
msgstr "ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക — %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:302
#, php-format
msgid "Hi, our team is currently offline. We reply within %s. How can we help?"
msgstr "എന്നതിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകുന്നു ഹായ്, ഞങ്ങളുടെ ടീം നിലവിൽ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. ഞങ്ങൾ %s-നുള്ളിൽ മറുപടി നൽകുന്നു. നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:345
#, php-format
msgid "Hi, I'm %s."
msgstr "ഹായ്, ഞാൻ %s ആണ്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:346
msgid "Hi,"
msgstr "ഹായ്,"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:350
msgid "I'm a returning customer and I have a question about my order."
msgstr "ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്, എൻ്റെ ഓർഡറിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:351
msgid "I am ready to complete my purchase and would like to confirm a deal."
msgstr "എൻ്റെ വാങ്ങൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഒരു ഡീൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:352
msgid "I'm considering this purchase. Are there any current promotions I can use?"
msgstr "ഞാൻ ഈ വാങ്ങൽ പരിഗണിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന നിലവിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പ്രമോഷനുകൾ ഉണ്ടോ?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:353
msgid "I have a question about my cart."
msgstr "എൻ്റെ വണ്ടിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:361
#, php-format
msgid "My cart has %1$d item(s) totalling %2$s."
msgstr "എൻ്റെ കാർട്ടിൽ %1$d ഇനം(കൾ) മൊത്തം %2$s ഉണ്ട്."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:482
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "വാട്സാപ്പിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുക"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:610
msgid "WhatsApp support"
msgstr "WhatsApp പിന്തുണ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:616
msgid "Dismiss WhatsApp button"
msgstr "WhatsApp ബട്ടൺ ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക"

