# GT BOGO Engine PRO — my_MM
# Copyright (C) 2026 Graphic T-Shirts
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GT BOGO Engine PRO 4.3.4\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27\n"
"Language: my_MM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:268
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:122
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:107
msgid "PRO License Required"
msgstr "PRO လိုင်စင် လိုအပ်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:269
msgid "The Conflict Resolver detects priority clashes, discount conflicts, and customer targeting overlaps across all your active rules."
msgstr "Conflict Resoler သည် ဦးစားပေး ထိပ်တိုက်တွေ့မှုများ၊ လျှော့စျေး ပဋိပက္ခများနှင့် သင်၏ လက်ရှိ စည်းမျဉ်းများ အားလုံးတွင် ဖောက်သည် ပစ်မှတ်ထားမှု ထပ်နေမှုများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:278
msgid "No Active Rules"
msgstr "အသက်ဝင်သော စည်းမျဉ်းများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:279
msgid "Import and activate Pro Pack rules to check for conflicts."
msgstr "မရှိပါ။ ပဋိပက္ခများကို စစ်ဆေးရန် Pro Pack စည်းမျဉ်းများကို တင်သွင်းပြီး အသက်သွင်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:280
msgid "Go to Pro Rules"
msgstr "Pro Rules"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:289
msgid "No Conflicts Detected"
msgstr "သို့ သွားပါ။ ပဋိပက္ခများမတွေ့ပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:290
msgid "All active rules have unique priorities and no overlapping discount conflicts. Your stack is clean."
msgstr "လက်ရှိ စည်းမျဉ်းများ အားလုံးတွင် ထူးခြားသော ဦးစားပေးများ ရှိပြီး ထပ်နေသည့် လျှော့စျေး ပဋိပက္ခများ မရှိပါ။ သင်၏စတိုးသည် သန့်ရှင်းသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:158
msgid "active rules"
msgstr "အသက်ဝင်သောစည်းမျဉ်းများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:159
msgid "superpowers on"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:161
msgid "Configure Superpowers"
msgstr "တွင် စူပါပါဝါများ စူပါပါဝါများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:169
msgid "No Active Deals or Superpowers"
msgstr "စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။ အသက်ဝင်သော သဘောတူညီချက်များ သို့မဟုတ် စူပါပါဝါများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:170
msgid "Activate rules and superpowers to see your customer journey map."
msgstr "မရှိပါ။ သင့်ဖောက်သည် ခရီးမြေပုံကို ကြည့်ရန် စည်းမျဉ်းများနှင့် စွမ်းအားများကို အသက်သွင်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:172
msgid "Activate Rules"
msgstr "စည်းမျဉ်းများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:173
msgid "Enable Superpowers"
msgstr "အသက်သွင်းပါ။ စူပါပါဝါများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-deal-lockout.php:32
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-decision-log.php:35
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-journey-intelligence.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-license.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-rule-performance.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-settings-license.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-store-status.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-white-label.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:137
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "ကိုဖွင့်ပါ။ ခွင့်ပြုချက်မလုံလောက်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:108
msgid "packs imported"
msgstr "packs များ တင်သွင်းသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:110
msgid "Back to Vault"
msgstr "Vault"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:123
msgid "Pack Manager requires a PRO license. Purchase and activate your license to import and manage rule packs."
msgstr "သို့ ပြန်သွားရန် Pack Manager သည် PRO လိုင်စင်လိုအပ်သည်။ စည်းကမ်းချက်အစုံများကို တင်သွင်းရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရန် သင့်လိုင်စင်ကို ဝယ်ယူပြီး အသက်သွင်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:125
msgid "Purchase PRO License"
msgstr "PRO လိုင်စင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:126
msgid "Activate License"
msgstr "ဝယ်ယူပါ။ လိုင်စင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:132
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:113
msgid "No Packs Imported Yet"
msgstr "အသက်သွင်းပါ။ မတင်သွင်းရသေးသော အထုပ်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:133
msgid "Purchase and import a Pro Pack from the vault to see it here."
msgstr "၎င်းကို ဤနေရာတွင်ကြည့်ရှုရန် Pro Pack ကို ပြခန်းမှ ဝယ်ယူပြီး တင်သွင်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:134
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:115
msgid "Browse Pro Packs"
msgstr "Pro Packs"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:144
msgid "All Active"
msgstr "ကိုရှာဖွေပါ။ အားလုံး လှုပ်လှုပ်ရှားရှား"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:145
msgid "Partial"
msgstr "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:146
msgid "All Paused"
msgstr "အားလုံးကို ရပ်ထားသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:147
msgid "No Rules"
msgstr "စည်းမျဉ်းများ မရှိပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:149
msgid "Custom Rules"
msgstr "စိတ်ကြိုက်စည်းမျဉ်းများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:166
msgid "rules active"
msgstr "စည်းမျဉ်းများ အသက်ဝင်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:168
msgid "times fired"
msgstr "ကြိမ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:179
msgid "Enable all rules in this pack"
msgstr "အလုပ်ဖြုတ်ခဲ့သည်။ ဤပက်ကေ့"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:180
msgid "Enable All"
msgstr "တွင် စည်းမျဉ်းအားလုံးကို ဖွင့်ပါ။ အားလုံးဖွင့်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:184
msgid "Pause all rules in this pack"
msgstr "ဤပက်ကေ့တွင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:185
msgid "Pause All"
msgstr "စည်းမျဉ်းအားလုံးကို ခေတ္တရပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:189
msgid "Re-import this pack"
msgstr "အားလုံးကို ခဏရပ်ပါ။ ဤအထုပ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:190
msgid "Re-import"
msgstr "ကို ပြန်လည်တင်သွင်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:194
msgid "Remove all rules from this pack? The pack stays in your vault and can be re-imported."
msgstr "ပြန်လည်တင်သွင်းခြင်း။ ဤအထုပ်မှ စည်းမျဉ်းအားလုံးကို ဖယ်ရှားမလား။ အထုပ်ကို သင့်အခန်းတွင်ရှိနေစေပြီး ပြန်လည်တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:195
msgid "Remove all rules from this pack"
msgstr "ဤပက်ကေ့"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:196
msgid "Remove Pack"
msgstr "မှ စည်းမျဉ်းအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:207
msgid "Rule Name"
msgstr "အထုပ်ကို ဖယ်ရှားပါ။ စည်းကမ်းအမည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:208
msgid "Type"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:209
msgid "Buy / Get"
msgstr "ရိုက်ထည့်ပါ။ ဝယ်/ရယူ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:210
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1557
msgid "Discount"
msgstr "လျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:211
msgid "Priority"
msgstr "ဦးစားပေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:212
msgid "Fired"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:213
msgid "Status"
msgstr "အလုပ်ဖြုတ်ခဲ့သည်။ အခြေအနေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:214
msgid "Toggle"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:426
msgid "Active"
msgstr "ပြောင်းရန် လှုပ်လှုပ်ရှားရှား"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
msgid "Paused"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Pause rule"
msgstr "ခဏရပ်ထားသည်။ စည်းမျဉ်း ခေတ္တရပ်ရန်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Enable rule"
msgstr "စည်းမျဉ်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:263
msgid "Total Activations"
msgstr "ဖွင့်ပါ။ စုစုပေါင်း Activations"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:267
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:434
msgid "Active Rules"
msgstr "အသက်ဝင်သော စည်းမျဉ်းများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:271
msgid "Pack Health"
msgstr "Pack Health"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:108
msgid "Pack Configuration requires a PRO license."
msgstr "Pack Configuration သည် PRO လိုင်စင် လိုအပ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:114
msgid "Import a Pro Pack from the vault to configure it here."
msgstr "၎င်းကို ဤနေရာတွင် စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် အခန်းတွင်းမှ Pro Pack တစ်ခုကို တင်သွင်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:162
msgid "Pack Display Name"
msgstr "ထုပ်ပိုးပြသမှုအမည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:163
msgid "Override how this pack appears in your admin. Customers never see this."
msgstr "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူတွင် ဤအထုပ်ပေါ်လာပုံအား အစားထိုးပါ။ ဒါကို ဖောက်သည်တွေက မမြင်ဘူး။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:254
msgid "Enable Emails for This Pack"
msgstr "ဤ Pack"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:255
msgid "Master toggle for all email triggers from this pack. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "အတွက် အီးမေးလ်များကို ဖွင့်ပါ။ ဤပက်ကေ့မှ အီးမေးလ် အစပျိုးမှုအားလုံးအတွက် မာစတာခလုတ်။ ဆက်တင်များတွင် သုံးစွဲသူအီးမေးလ်များကို ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:286
msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "အီးမေးလ် ဘာသာရပ်ရှေ့ဆက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:287
msgid "Optional prefix added to all emails from this pack. E.g. \"[Flash Sale]\" or \"[Birthday]\". Leave blank to use store name only."
msgstr "ဤပက်ကေ့မှ အီးမေးလ်များအားလုံးသို့ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်နိုင်သော ရှေ့ဆက်ကို ထည့်ထားသည်။ E.g. \"[Flash Sale]\" သို့မဟုတ် \"[Birthday]\"။ စတိုးဆိုင်အမည်ကိုသာ အသုံးပြုရန် ကွက်လပ်ထားပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:296
msgid "Custom Email Message"
msgstr "စိတ်ကြိုက်အီးမေးလ်စာတို"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:297
msgid "Optional custom paragraph added to all emails from this pack. Describe the deal, create urgency, or add a personal message from the store."
msgstr "ရွေးချယ်နိုင်သော စိတ်ကြိုက်စာပိုဒ်ကို ဤအထုပ်မှ အီးမေးလ်များအားလုံးသို့ ထည့်ထားသည်။ သဘောတူညီချက်ကို ဖော်ပြပါ၊ အရေးတကြီးဖန်တီးပါ၊ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်မှ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမက်ဆေ့ဂျ်ကို ထည့်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:346
msgid "Select a Pack"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:347
msgid "Choose a pack from the left to configure its settings."
msgstr "အထုပ်တစ်ခုကို ရွေးပါ။ ၎င်း၏ဆက်တင်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဘယ်ဘက်ရှိ အတွဲတစ်ခုကို ရွေးပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:415
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:419
#, php-format
msgid "Last %d days"
msgstr "ပြီးခဲ့သည့် %d ရက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:420
msgid "Report"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:422
#, php-format
msgid "Daily Revenue - Last %d Days"
msgstr "အစီရင်ခံပါ။ နေ့စဉ်ဝင်ငွေ - နောက်ဆုံး %d ရက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:423
msgid "Campaign Performance Summary"
msgstr "ကမ်ပိန်းစွမ်းဆောင်ရည်အကျဉ်းချုပ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:424
msgid "Rule Performance Leaderboard"
msgstr "စည်းမျဉ်း စွမ်းဆောင်ရည် ဦးဆောင်ဘုတ်အဖွဲ့"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:425
msgid "Rules Configuration"
msgstr "စည်းမျဉ်းများ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:427
msgid "Total"
msgstr "စုစုပေါင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:428
msgid "Customer Overview"
msgstr "ဝယ်ယူသူ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:429
msgid "Audit Log"
msgstr "စာရင်းစစ်မှတ်တမ်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:430
msgid "Events"
msgstr "ဖြစ်ရပ်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:431
msgid "Revenue"
msgstr "ဝင်ငွေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:432
msgid "Orders"
msgstr "မှာယူမှုများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:433
msgid "Discounts"
msgstr "လျှော့စျေးများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:435
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:436
msgid "Luxury Urban Couture for the Bold"
msgstr "ရဲရင့်မှုအတွက် ဇိမ်ခံမြို့ပြဝတ်စုံ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:232
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:255
msgid "active"
msgstr "အသက်ဝင်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:387
msgid "Flash Sale Broadcast Emails"
msgstr "Flash Sale အသံလွှင့်အီးမေးလ်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:388
msgid "When a flash sale rule is activated in Pro Rules, automatically broadcast an email to recent customers. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "Flash Sale Rules ကို Pro Rules တွင် အသက်သွင်းသောအခါ၊ မကြာသေးမီက သုံးစွဲသူများထံ အီးမေးလ်တစ်စောင် အလိုအလျောက်ထုတ်လွှင့်သည်။ ဆက်တင်များတွင် သုံးစွဲသူအီးမေးလ်များကို ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:397
msgid "Countdown Timer Default Message"
msgstr "Countdown Timer Default Message"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:398
msgid "Default text shown before the countdown clock when no rule-specific message is set."
msgstr "စည်းမျဉ်းအလိုက် မက်ဆေ့ချ်ကို မသတ်မှတ်ထားသောအခါ နှစ်သစ်နာရီမတိုင်မှီတွင် မူရင်းစာသားကို ပြထားသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:401
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:402
msgid "Deal ends in"
msgstr "အပေးအယူသည် ပြီးဆုံးသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:409
msgid "Settings apply immediately on save. No cache flush required."
msgstr "သိမ်းဆည်းခြင်းတွင် ဆက်တင်များ ချက်ခြင်းသက်ရောက်သည်။ cache flush မလိုအပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-ai-engine.php:54
msgid "The PHP Sodium extension is unavailable — your AI API key is stored with reduced security. Enable the sodium PHP extension for full AES-256 encryption."
msgstr "PHP Sodium တိုးချဲ့မှုကို မရရှိနိုင်ပါ — သင်၏ AI API သော့ကို လုံခြုံရေးလျှော့ချခြင်းဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ AES-256 စာဝှက်စနစ် အပြည့်အစုံအတွက် ဆိုဒီယမ် PHP တိုးချဲ့မှုကို ဖွင့်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:204
#, php-format
msgid "Anniversary reward with %1$d%% bonus for %2$d years of loyalty"
msgstr "%2$d သစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် %1$d%% ဘောနပ်စ်ဖြင့် နှစ်ပတ်လည်ဆုလာဘ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:205
msgid "First anniversary reward"
msgstr "ပထမနှစ်ပတ်လည်ဆုလာဘ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-association-mining.php:351
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:203
msgid "Never"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:324
#, php-format
msgid "Volume tier active: %s%% off"
msgstr "ဘယ်တော့မှ အသံအတိုးအကျယ် တက်ကြွနေသည်- %s%% ပိတ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:332
#, php-format
msgid "Add %1$d more for %2$s%% off"
msgstr "%2$s%% လျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:376
msgid "B2B Volume Discount"
msgstr "အတွက် ZX0XZ နောက်ထပ်ထည့်ပါ။ B2B Volume လျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:410
#, php-format
msgid "Orders above %s qualify for custom pricing — a quote will be prepared instead of immediate checkout."
msgstr "%s အထက်အမိန့်များသည် စိတ်ကြိုက်စျေးနှုန်းအတွက် အကျုံးဝင်သည် — ချက်ချင်းငွေရှင်းမည့်အစား ကိုးကားချက်ကို ပြင်ဆင်ပါမည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:520
msgid "Company name (optional)"
msgstr "ကုမ္ပဏီအမည် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:524
msgid "VAT / Tax ID (optional, B2B customers)"
msgstr "VAT / အခွန် ID (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်၊ B2B သုံးစွဲသူများ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:533
msgid "VAT ID exceeds maximum length."
msgstr "VAT ID သည် အများဆုံး အရှည်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:556
msgid "Business Details (Optional)"
msgstr "လုပ်ငန်းအသေးစိတ် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:558
msgid "Company name"
msgstr "ကုမ္ပဏီအမည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:562
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "VAT / အခွန် ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-blocks-compat.php:162
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-cart-enhanced.php:251
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine.php:102
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-rules-engine.php:156
msgid "BOGO Discount"
msgstr "BOGO လျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:408
msgid "GT BOGO Engine Cron Health"
msgstr "GT BOGO အင်ဂျင် Cron ကျန်းမာရေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:424
msgid "GT BOGO Engine crons are all scheduled correctly"
msgstr "GT BOGO Engine crons အားလုံးကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်ထားသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:426
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:461
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:380
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:473
msgid "GT BOGO Engine"
msgstr "GT BOGO အင်ဂျင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:432
#, php-format
msgid "%d crons scheduled with staggered UTC offsets. No conflicts detected."
msgstr "တုန်လှုပ်သွားစေသော UTC အော့ဖ်ဆက်များဖြင့် စီစဉ်ထားသော %d ခရိုွန်များ။ ပဋိပက္ခများကို မတွေ့ရှိရပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:445
#, php-format
msgid "%d cron(s) are not scheduled."
msgstr "%d cron(များ) ကို စီစဉ်ထားခြင်းမရှိပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:453
#, php-format
msgid "%d cron(s) have incorrect schedule intervals."
msgstr "%d cron(များ) တွင် မမှန်ကန်သော အချိန်ဇယားကြားကာလများရှိသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:459
msgid "GT BOGO Engine cron issues detected"
msgstr "GT BOGO Engine cron ပြဿနာများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:463
msgid "Deactivate and reactivate GT BOGO Engine to restore all crons."
msgstr "တွေ့ရှိခဲ့သည်။ crons အားလုံးကို ပြန်လည်ရယူရန် GT BOGO အင်ဂျင်ကို ပိတ်ပြီး ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:92
msgid "Total Saved"
msgstr "စုစုပေါင်း သိမ်းဆည်းထားသော"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:93
msgid "Deal Orders"
msgstr "သဘောတူညီချက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:95
msgid "Loyalty Tier"
msgstr "သစ္စာစောင့်သိမှု အဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:98
msgid "Weekly Streak"
msgstr "အပတ်စဉ် Streak"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:105
msgid "Recent Deals"
msgstr "လတ်တလော အရောင်းအ၀ယ်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:109
msgid "Order"
msgstr "မှာယူမှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:110
msgid "Date"
msgstr "ရက်စွဲ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:111
msgid "Saved"
msgstr "သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:125
msgid "No deal orders yet. Your savings will appear here."
msgstr "အပေးအယူ အမှာစာများ မရှိသေးပါ။ သင်၏စုဆောင်းငွေများကို ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:144
msgid "Loyalty Progress"
msgstr "သစ္စာရှိမှုတိုးတက်မှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:148
#, php-format
msgid "%s to reach the next level"
msgstr "%s နောက်တစ်ဆင့်သို့ရောက်ရှိရန်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:160
msgid "Refer a Friend"
msgstr "သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:162
msgid "Share your link and earn a bonus when a friend makes their first purchase."
msgstr "သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ပထမဆုံးဝယ်ယူမှုပြုလုပ်သောအခါ သင့်လင့်ခ်ကိုမျှဝေပြီး အပိုဆုတစ်ခုရယူပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:170
#, php-format
msgid "You have referred %d customer."
msgid_plural "You have referred %d customers."
msgstr[0] "သင်သည် %d ဖောက်သည်အား ရည်ညွှန်းထားသည်။"
msgstr[1] "သင်သည် %d ဖောက်သည်များကို ရည်ညွှန်းထားသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:597
msgid "Progress to reward"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:604
#, php-format
msgid "%1$d more referral(s) to unlock: %2$s"
msgstr "ဆုချီးမြှင့်ရန် တိုးတက်မှု လော့ခ်ဖွင့်ရန် %1$d နောက်ထပ်ရည်ညွှန်းချက်(များ)- %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1154
msgid "an exclusive returning-customer offer"
msgstr "သီးသန့်ပြန်လာသော-ဖောက်သည်ကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1177
msgid "Priority support"
msgstr "ဦးစားပေးပံ့ပိုးမှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1178
msgid "Exclusive early access to new products"
msgstr "ထုတ်ကုန်အသစ်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1179
msgid "Higher discount tiers on all deals"
msgstr "သီးသန့် အစောပိုင်းဝင်ရောက်ခွင့် သဘောတူညီချက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1182
msgid "You were great to have — here is something for your next visit"
msgstr "အားလုံးတွင် ပိုမိုမြင့်မားသောလျှော့စျေးအဆင့်များ မင်းရှိဖို့ကောင်းလိုက်တာ — ဒါက မင်းရဲ့နောက်တစ်ခေါက်လည်ပတ်မှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1189
#, php-format
msgid "Welcome back, %s."
msgstr "တစ်ခုခုပါပဲ။ ကြိုဆိုပါတယ် %s။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1191
#, php-format
msgid "It has been %1$d day(s) since your first order at %2$s%3$s. We hope everything arrived perfectly."
msgstr "%2$s%3$s မှာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အော်ဒါမှာကတည်းက %1$d နေ့(များ)။ အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1200
msgid "Your First Order"
msgstr "သင်၏ ပထမအမှာစာ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1207
#, php-format
msgid "As a thank you for choosing %s, we have set aside a returning-customer offer available exclusively on your next purchase."
msgstr "%s ကို ရွေးချယ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ သင်၏နောက်ဝယ်တွင် သီးသန့်ရရှိနိုင်သော ပြန်လည်ဝယ်ယူသည့် ကမ်းလှမ်းချက်ကို ဖယ်ထားလိုက်ပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1211
msgid "Your Second-Purchase Offer"
msgstr "သင်၏ဒုတိယဝယ်ယူမှုကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1220
#, php-format
msgid "You are 1 of %d orders away from VIP membership — our highest loyalty tier."
msgstr "သင်သည် VIP အဖွဲ့ဝင်ခြင်းမှ ဝေးကွာသော %d မှာယူမှု 1 ခုဖြစ်သည် — ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်ဆုံးသစ္စာစောင့်သိမှုအဆင့်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1238
msgid "VIP membership includes:"
msgstr "VIP အဖွဲ့ဝင်ခြင်းတွင်-"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1243
msgid "Your offer is waiting. Shop now and it applies automatically at checkout — no code needed."
msgstr "ပါဝင်သည်။ သင့်ကမ်းလှမ်းချက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ ယခုဝယ်ပါ၊ ငွေရှင်းချိန်တွင် အလိုအလျောက်သက်ရောက်သည် — ကုဒ်မလိုအပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1244
msgid "Claim Your Offer"
msgstr "သင့်ကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1247
#, php-format
msgid "Questions? Reply to this email or visit %s."
msgstr "တောင်းဆိုပါ။ မေးခွန်းများ? ဤအီးမေးလ်ကို စာပြန်ပါ သို့မဟုတ် %s သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1252
msgid "Your returning-customer offer is waiting."
msgstr "သင်၏ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသော ဖောက်သည်ကမ်းလှမ်းချက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1273
msgid "an exclusive third-order offer"
msgstr "သီးသန့် တတိယမှာယူမှု ကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1286
msgid "Priority queue — your questions answered within 2 hours"
msgstr "ဦးစားပေးတန်းစီ — သင့်မေးခွန်းများကို 2 နာရီအတွင်း အဖြေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1287
msgid "Early access — shop new arrivals 48 hours before everyone else"
msgstr "စောစီးစွာဝင်ရောက်နိုင်သည် — အခြားသူများထံ 48 နာရီအတွင်း အသစ်ဝင်ရောက်မှုများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1288
msgid "Maximum deals — automatically eligible for highest discount tiers"
msgstr "အများဆုံးအပေးအယူများ — အမြင့်ဆုံးလျှော့စျေးအဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1289
msgid "VIP badge — displayed on your account and in order confirmations"
msgstr "အလိုအလျောက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ VIP တံဆိပ် — သင့်အကောင့်နှင့် အမှာစာအတည်ပြုချက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1294
#, php-format
msgid "Two down — %d to go for VIP"
msgstr "တွင်ပြသထားသည်။ နှစ်ချက် — %d VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1303
#, php-format
msgid "%s — you are on a streak."
msgstr "အတွက်သွားပါ။ %s — သင် တန်းစီနေပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1305
#, php-format
msgid "Two purchases at %1$s. You are in the top tier of our most engaged customers, and you are only %2$d order(s) away from VIP membership."
msgstr "%1$s တွင် ဝယ်ယူမှု နှစ်ခု။ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုအများဆုံး ဖောက်သည်များ၏ ထိပ်တန်းအဆင့်တွင် ရှိပြီး သင်သည် VIP အဖွဲ့ဝင်ခြင်းမှ %2$d မှာယူမှု(များ) သာ ဝေးကွာပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1327
#, php-format
msgid "Your average purchase interval is %d days. Based on your pattern, you are likely browsing again soon."
msgstr "သင်၏ပျမ်းမျှဝယ်ယူမှုကာလသည် %d ရက်များဖြစ်သည်။ သင်၏ပုံစံကိုအခြေခံ၍ မကြာမီတွင် သင်ပြန်ကြည့်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1332
msgid "VIP Status"
msgstr "VIP အဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1334
#, php-format
msgid "%d more order(s) to unlock"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1338
msgid "To help you cross the finish line, here is an offer for your next purchase:"
msgstr "လော့ခ်ဖွင့်ရန် ZX0XZ နောက်ထပ် အမှာစာ(များ) သင့်အား အပြီးသတ်မျဉ်းကိုဖြတ်ကျော်နိုင်ရန် ကူညီရန်အတွက် ဤသည်မှာ သင်၏နောက်ထပ်ဝယ်ယူမှုအတွက် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်-"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1339
msgid "Your Third-Order Offer"
msgstr "သင်၏ တတိယအမှာစာ ကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1342
msgid "Discount Applied"
msgstr "လျှော့စျေးသုံးထားသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1346
msgid "When you reach VIP, you unlock:"
msgstr "သင် VIP သို့ရောက်ရှိသောအခါ၊ သင်သည် လော့ခ်ဖွင့်သည်-"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1351
msgid "Your offer applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "သင့်ကမ်းလှမ်းချက်သည် ငွေရှင်းချိန်တွင် အလိုအလျောက်သက်ရောက်သည် — ကုဒ်မလိုအပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1352
msgid "Continue to VIP"
msgstr "VIP သို့ ဆက်သွားပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1357
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:399
#, php-format
msgid "%d more orders to VIP membership."
msgstr "%d VIP အဖွဲ့ဝင်ခြင်းသို့ နောက်ထပ် အမှာစာများ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1382
msgid "a curated bundle"
msgstr "ရွေးချယ်ထားသောအတွဲ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1394
#, php-format
msgid "These go together — a bundle picked for you, %s"
msgstr "၎င်းတို့သည် အတူတူဖြစ်သည် — သင့်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော အတွဲတစ်ခု၊ %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1402
msgid "Picked for you: a bundle based on real data."
msgstr "သင့်အတွက် ရွေးချယ်ထားသည်- ဒေတာအစစ်အမှန်အပေါ် အခြေခံထားသော အတွဲတစ်ခု။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1404
#, php-format
msgid "Hi %1$s, our system analysed thousands of orders at %2$s and identified a product combination that customers with your taste frequently purchase together. This recommendation was generated specifically for you."
msgstr "မင်္ဂလာပါ %1$s၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်သည် %2$s တွင် အမှာစာထောင်ပေါင်းများစွာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး သင့်အရသာနှင့် ဖောက်သည်များ မကြာခဏ အတူတကွဝယ်ယူသည့် ထုတ်ကုန်ပေါင်းစပ်မှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဤအကြံပြုချက်ကို သင့်အတွက် အထူးထုတ်ပေးထားပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1409
msgid "Your Bundle"
msgstr "သင်၏အစုအဝေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1413
msgid "What is included:"
msgstr "ပါဝင်သည်များ-"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1428
msgid "Individual Price"
msgstr "တစ်ဦးချင်းစျေးနှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1432
msgid "Bundle Price"
msgstr "အတွဲစျေးနှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1438
msgid "You Save"
msgstr "သင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1442
msgid "Bundle Discount"
msgstr "သိမ်းဆည်းသည်။ တွဲလျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1450
#, php-format
msgid "Affinity score: %d%% — products in this bundle are purchased together frequently by customers with your browsing and purchase history."
msgstr "ရင်းနှီးမှုရမှတ်- %d%% — ဤအစုအဝေးရှိ ထုတ်ကုန်များကို သင်၏ရှာဖွေကြည့်ရှုမှုနှင့် ဝယ်ယူမှုမှတ်တမ်းနှင့်အတူ သုံးစွဲသူများက မကြာခဏ အတူတကွ ဝယ်ယူကြသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1454
msgid "This bundle is based on co-purchase patterns from customers with similar taste. Each product complements the others."
msgstr "ဤအစုအဝေးသည် အလားတူအရသာရှိသော သုံးစွဲသူများထံမှ ပူးတွဲဝယ်ယူသည့်ပုံစံများကို အခြေခံထားသည်။ ထုတ်ကုန်တစ်ခုစီသည် အခြားအရာများကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1461
#, php-format
msgid "This bundle recommendation is available for the next %d hours, after which our system will generate a new recommendation based on updated data."
msgstr "ဤအစုအဝေးအကြံပြုချက်သည် လာမည့် %d နာရီများအတွက် ရနိုင်သည်၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်သည် အပ်ဒိတ်ဒေတာအပေါ်အခြေခံ၍ အကြံပြုချက်အသစ်တစ်ခုထုတ်ပေးပါမည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1466
msgid "View Bundle"
msgstr "အစုအဝေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1469
#, php-format
msgid "Questions about this bundle? Reply to this email or contact us at %s."
msgstr "ကြည့်ရန် ဤအစုအဝေးအတွက် မေးခွန်းများ? ဤအီးမေးလ်ကို စာပြန်ပါ သို့မဟုတ် %s တွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1475
msgid "A data-driven bundle picked for you."
msgstr "သင့်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော ဒေတာမောင်းနှင်သည့်အတွဲ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1509
msgid "You have been looking at us carefully — and we noticed."
msgstr "မင်း ငါတို့ကို ဂရုတစိုက်ကြည့်နေတာ — ငါတို့ သတိထားမိတယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1510
msgid "You were close to making a decision. We want to make it easier."
msgstr "မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ နီးစပ်သွားပြီ။ ပိုလွယ်အောင် လုပ်ချင်တယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1511
msgid "We have not seen you for a while. Here is a reason to come back."
msgstr "ငါတို့မင်းကိုမတွေ့တာကြာပြီ။ ဒီမှာ ပြန်လာဖို့ အကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1512
msgid "Welcome back. We put together something just for your visit."
msgstr "ကြိုဆိုပါတယ်။ သင့်ခရီးစဉ်အတွက် တစ်ခုခုကို စုစည်းပေးထားပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1514
msgid "You were browsing and we noticed something — here is an offer."
msgstr "သင်ရှာဖွေနေပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို သတိပြုမိသည် — ဤသည်မှာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1531
msgid "Our system detected genuine interest based on your browsing pattern — time spent, pages visited, and interaction signals — and reserved this offer specifically for your account."
msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်သည် သင်၏ရှာဖွေကြည့်ရှုမှုပုံစံအပေါ် အခြေခံ၍ စစ်မှန်သောစိတ်ဝင်စားမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် — အချိန်ကုန်ဆုံးမှု၊ လည်ပတ်ခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုအချက်ပြမှုများ — နှင့် ဤကမ်းလှမ်းချက်ကို သင့်အကောင့်အတွက် အထူးသီးသန့်သိမ်းဆည်းထားသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1533
msgid "An offer reserved from your last visit"
msgstr "သင်၏နောက်ဆုံးလည်ပတ်မှုမှ သီးသန့်ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1541
#, php-format
msgid "Hi %1$s, during your recent visit to %2$s your browsing pattern indicated you were considering a purchase."
msgstr "မင်္ဂလာပါ %1$s၊ %2$s သို့ မကြာသေးမီက သွားရောက်လည်ပတ်စဉ်တွင် သင်၏ရှာဖွေမှုပုံစံသည် သင်ဝယ်ယူရန် စဉ်းစားနေကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1549
msgid "You Were Looking At"
msgstr "သင်ကြည့်ရှုခဲ့သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1556
msgid "Your Reserved Offer"
msgstr "သင်၏ သီးသန့်ကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1558
msgid "Offer Expires"
msgstr "ကမ်းလှမ်းချက် သက်တမ်းကုန်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1560
msgid "This offer is exclusive to your account and was not sent to other customers. It applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "ဤကမ်းလှမ်းချက်သည် သင့်အကောင့်အတွက် သီးသန့်ဖြစ်ပြီး အခြားဖောက်သည်များထံ မပို့ပါ။ ငွေရှင်းချိန်တွင် အလိုအလျောက်သက်ရောက်သည် — ကုဒ်မလိုအပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1564
msgid "Claim Offer Now"
msgstr "ကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1569
#, php-format
msgid "If you do not claim this offer within %s, it will expire and the discount will no longer be available on your account."
msgstr "ယခုတောင်းဆိုပါ။ %s အတွင်း ဤကမ်းလှမ်းချက်ကို သင်မတောင်းဆိုပါက၊ ၎င်းသည် သက်တမ်းကုန်မည်ဖြစ်ပြီး လျှော့စျေးကို သင့်အကောင့်တွင် ရရှိနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1575
#, php-format
msgid "If you have questions or feel you received this in error, reply to this email and our team at %s will help."
msgstr "သင့်တွင် မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် မှားယွင်းမှုဖြင့် လက်ခံရရှိသည်ဟု ခံစားရပါက၊ ဤအီးမေးလ်ကို စာပြန်ပါ၊ %s ရှိ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့မှ ကူညီပါမည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1581
msgid "An exclusive offer from your last visit — expiring soon."
msgstr "သင်၏နောက်ဆုံးလည်ပတ်မှုမှ သီးသန့်ကမ်းလှမ်းချက် — မကြာမီ သက်တမ်းကုန်မည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "ဒက်ရှ်ဘုတ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:64
msgid "Superpowers"
msgstr "စူပါပါဝါများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:65
msgid "PRO Packs"
msgstr "PRO Packs"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "ဆက်တင်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:67
msgid "License"
msgstr "လိုင်စင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-ajax.php:696
#, php-format
msgid "Your offer just upgraded to %s off."
msgstr "သင်၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို %s သို့ အဆင့်မြှင့်လိုက်ပါပြီ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:230
msgid "— ending soon!"
msgstr "- မကြာခင် ကုန်ဆုံးတော့မယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:233
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:222
msgid "— popular right now"
msgstr "— ယခု နာမည်ကြီး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:247
msgid "Your deal is still live"
msgstr "သင့်သဘောတူညီချက်သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:258
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:239
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:218
msgid "Platinum member deal"
msgstr "ပလက်တီနမ် အဖွဲ့ဝင် သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:259
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:240
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:219
msgid "VIP member deal"
msgstr "VIP အဖွဲ့ဝင်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:260
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:218
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:220
msgid "Gold member deal"
msgstr "ရွှေအသင်းဝင်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:274
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:216
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:617
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:134
#, php-format
msgid "When you use the BOGO promotional features (%s), we process the following personal data:\n"
"\n"
"— Order data (items purchased, totals, addresses) to apply correct discounts and ship orders.\n"
"— Account email and customer ID to track loyalty status, lifecycle stage, and purchase history.\n"
"— Behavioural signals (cart activity, hesitation timing, segment classification) to personalise offers.\n"
"— Consent receipts (marketing opt-in, tracking opt-in, version, timestamp, IP hash) for audit trail.\n"
"\n"
"Lawful basis for processing:\n"
"— Contract performance: order processing and BOGO discount application.\n"
"— Legitimate interest: analytics, fraud prevention, customer segmentation (you may opt out at any time).\n"
"— Consent: marketing communications, third-party tracking pixels (only after explicit opt-in).\n"
"\n"
"Retention: BOGO behavioural data is anonymised 365 days after the last order. Consent receipts are retained for the longer of 6 years or applicable legal retention.\n"
"\n"
"Your rights: You may request access, correction, erasure, portability, or restriction of your data via the Privacy Policy contact below. We respond within 30 days as required by GDPR/CCPA."
msgstr "ပယ်ရန် BOGO ပရိုမိုးရှင်းဝန်ဆောင်မှုများ (%s) ကို သင်အသုံးပြုသောအခါတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ပါကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။\n"
"\n"
"- မှန်ကန်သောလျှော့စျေးများနှင့် သင်္ဘောအမှာစာများအသုံးပြုရန် (ဝယ်ယူထားသောပစ္စည်းများ၊ စုစုပေါင်း၊ လိပ်စာများ) မှာယူမှုဒေတာ။\n"
"— သစ္စာရှိမှုအခြေအနေ၊ ဘဝသံသရာအဆင့်နှင့် ဝယ်ယူမှုမှတ်တမ်းကို ခြေရာခံရန် အကောင့်အီးမေးလ်နှင့် ဖောက်သည် ID။\n"
"— ကမ်းလှမ်းချက်များကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် — အပြုအမူအချက်ပြမှုများ (လှည်းလှုပ်ရှားမှု၊ တုံ့ဆိုင်းနေချိန်၊ အပိုင်းအမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)။\n"
"— စာရင်းစစ်လမ်းကြောင်းအတွက် သဘောတူညီချက်လက်ခံဖြတ်ပိုင်းများ (စျေးကွက်ရှာဖွေရေးရွေးချယ်မှု၊ ရွေးချယ်မှုခြေရာခံ၊ ဗားရှင်း၊ အချိန်တံဆိပ်၊ IP ဟက်ရှ်)။\n"
"\n"
"လုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက် တရားဝင်အခြေခံ-\n"
"- စာချုပ်စွမ်းဆောင်ရည်- အမှာစာလုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် BOGO လျှော့စျေးလျှောက်လွှာ။\n"
"— တရားဝင်စိတ်ဝင်စားမှု- ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု၊ လိမ်လည်မှုကာကွယ်မှု၊ ဖောက်သည်ခွဲဝေမှု (အချိန်မရွေးထွက်နိုင်သည်)။\n"
"— သဘောတူညီချက်- စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆက်သွယ်ရေး၊ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း ခြေရာခံပစ်ဆယ်များ (ရှင်းလင်းစွာရွေးချယ်ပြီးမှသာ)။\n"
"\n"
"ထိန်းသိမ်းခြင်း- BOGO အပြုအမူဆိုင်ရာဒေတာသည် နောက်ဆုံးမှာယူပြီးနောက် 365 ရက်အကြာတွင် အမည်ဝှက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သဘောတူညီချက်လက်ခံဖြတ်ပိုင်းများကို 6 နှစ်အထိကြာအောင်ထိန်းသိမ်းထားပါသည် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာတရားဝင်ထိန်းသိမ်းထားသည်။\n"
"\n"
"သင်၏အခွင့်အရေးများ- အောက်ပါကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒအဆက်အသွယ်မှတစ်ဆင့် သင့်ဒေတာကို အသုံးပြုခွင့်၊ ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ GDPR/CCPA မှ လိုအပ်ချက်အရ ရက် 30 အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ တုံ့ပြန်ပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:185
#, php-format
msgid "I would like to receive promotional emails and exclusive offers from %s."
msgstr "%s မှ ပရိုမိုးရှင်းအီးမေးလ်များနှင့် သီးသန့်ကမ်းလှမ်းချက်များကို လက်ခံရယူလိုပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:198
msgid "I consent to behavioural analytics being used to personalise discounts and offers (you can opt out anytime in your account)."
msgstr "လျှော့စျေးများနှင့် ကမ်းလှမ်းမှုများကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် အသုံးပြုနေသည့် အပြုအမူဆိုင်ရာ ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာမှုကို ကျွန်ုပ်သဘောတူသည် (သင့်အကောင့်တွင် အချိန်မရွေးထွက်နိုင်သည်)။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:208
#, php-format
msgid "See our %s for details about how we process your data."
msgstr "သင့်ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ပုံအကြောင်း အသေးစိတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ %s ကို ကြည့်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:274
msgid "Send me promotional offers and product updates."
msgstr "ပရိုမိုးရှင်းကမ်းလှမ်းမှုများနှင့် ထုတ်ကုန်အပ်ဒိတ်များကို ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:404
msgid "GT BOGO — Customer Segment"
msgstr "GT BOGO — ဖောက်သည် အပိုင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:407
msgid "Segment ID"
msgstr "အပိုင်း ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:408
msgid "Segment Label"
msgstr "အပိုင်းတံဆိပ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:418
msgid "GT BOGO — Consent Receipts"
msgstr "GT BOGO — သဘောတူညီချက် ဖြတ်ပိုင်းများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:426
msgid "Current purchase streak"
msgstr "လက်ရှိဝယ်ယူမှုအဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:427
msgid "Lifetime value (GBP/USD)"
msgstr "တစ်သက်တာတန်ဖိုး (GBP/USD)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:428
msgid "Total BOGO savings"
msgstr "စုစုပေါင်း BOGO စုဆောင်းငွေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:429
msgid "Loyalty tier"
msgstr "သစ္စာစောင့်သိမှုအဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:430
msgid "Successful referrals"
msgstr "အောင်မြင်သော ရည်ညွှန်းချက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:442
msgid "GT BOGO — Loyalty Data"
msgstr "GT BOGO — သစ္စာရှိမှုဒေတာ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:532
#, php-format
msgid "Removed %d behavioural data entry from GT BOGO Engine."
msgid_plural "Removed %d behavioural data entries from GT BOGO Engine."
msgstr[0] "%d အပြုအမူဆိုင်ရာဒေတာထည့်သွင်းမှုကို GT BOGO အင်ဂျင်မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။"
msgstr[1] "%d အပြုအမူဆိုင်ရာ အချက်အလက်ထည့်သွင်းမှုများကို GT BOGO အင်ဂျင်မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:535
msgid "Order history is retained per legal financial retention requirements (typically 6-7 years)."
msgstr "မှာယူမှုမှတ်တမ်းကို တရားဝင်ဘဏ္ဍာရေးထိန်းသိမ်းမှုလိုအပ်ချက်များအလိုက် (ပုံမှန်အားဖြင့် 6-7 နှစ်) တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:655
msgid "We use cookies and behavioural analytics to personalise discounts. By continuing, you agree to essential cookies. Optional analytics requires your consent."
msgstr "လျှော့စျေးများကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် ကွတ်ကီးများနှင့် အပြုအမူပိုင်းခြားစိတ်ဖြာချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါသည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် မရှိမဖြစ် ကွတ်ကီးများကို သဘောတူပါသည်။ ရွေးချယ်နိုင်သော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်များသည် သင်၏ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:659
msgid "Accept all"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:662
msgid "Essential only"
msgstr "အားလုံးကို လက်ခံပါ။ မရှိမဖြစ် တစ်ခုတည်းသော"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:765
msgid "GT BOGO Engine — GDPR Compliance Issues:"
msgstr "GT BOGO အင်ဂျင် — GDPR လိုက်နာမှုပြဿနာများ-"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:778
msgid "No Privacy Policy page configured. Set one in Settings → Privacy."
msgstr "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ စာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ဆက်တင်များ → ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတွင် တစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:781
msgid "Checkout consent capture is disabled. Marketing consent will not be tracked."
msgstr "ငွေရှင်းခွင့်ပြုချက် ဖမ်းယူမှုကို ပိတ်ထားသည်။ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးသဘောတူညီချက်ကို ခြေရာခံမည်မဟုတ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:151
msgid "Create a free account to keep your deal and track future orders. It takes less than a minute."
msgstr "သင့်သဘောတူညီချက်ကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် အနာဂတ်အမှာစာများကို ခြေရာခံရန် အခမဲ့အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ တစ်မိနစ်အောက်ပဲ ကြာတယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:170
msgid "Your deal is saved in your cart. Create a free account to unlock your full deal history and earn loyalty rewards on every order."
msgstr "သင့်သဘောတူညီချက်ကို သင့်လှည်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ သင်၏ သဘောတူညီချက် မှတ်တမ်း အပြည့်အစုံကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်နှင့် မှာယူမှုတိုင်းတွင် သစ္စာစောင့်သိမှု ဆုလာဘ်များ ရယူရန် အခမဲ့ အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:177
msgid "Create Free Account →"
msgstr "အခမဲ့အကောင့် → ဖန်တီးပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:289
msgid "This verification link has expired. Please request a new one."
msgstr "ဤအတည်ပြုခြင်းလင့်ခ်သည် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ အသစ်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:295
msgid "Invalid verification token."
msgstr "မမှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုခြင်းတိုကင်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:318
msgid "Email confirmed. You are now subscribed to deal updates."
msgstr "အီးမေးလ် အတည်ပြုခဲ့သည်။ သင်သည် ယခု သဘောတူညီချက် အပ်ဒိတ်များအတွက် စာရင်းသွင်းထားသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:340
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:345
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d FREE"
msgstr "%1$d ကိုဝယ်ပါ %2$d အခမဲ့"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:342
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:232
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$d%% off"
msgstr "ရယူလိုက်ပါ။ %1$d ကိုဝယ်ပါ %2$d ကို %3$d%% လျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:395
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "ကျေးဇူးပြု။ မှန်ကန်သောအီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုဖြည့်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:398
msgid "Check your email to confirm your subscription."
msgstr "သင်၏စာရင်းသွင်းမှုကို အတည်ပြုရန် သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:407
msgid "Yes — email me exclusive deals and early access. I can unsubscribe anytime."
msgstr "ဟုတ်ကဲ့ — သီးသန့်သဘောတူညီချက်များနှင့် အစောပိုင်းဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် အချိန်မရွေး စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-line-items.php:113
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Deal"
msgstr "သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:385
msgid "Priority support — responses within 2 hours"
msgstr "ဦးစားပေးပံ့ပိုးမှု — 2 နာရီအတွင်း တုံ့ပြန်မှုများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:386
msgid "Early access — new products 48 hours before launch"
msgstr "အစောပိုင်းဝင်ရောက်ခြင်း — ထုတ်ကုန်အသစ်များ မစတင်မီ 48 နာရီအတွင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:387
msgid "Maximum discount tiers on every deal"
msgstr "သဘောတူညီချက်တိုင်းတွင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:388
msgid "VIP badge on your account"
msgstr "အများဆုံးလျှော့စျေးအဆင့်များ သင့်အကောင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:393
msgid "VIP membership — one more order away."
msgstr "ရှိ VIP တံဆိပ် VIP အသင်းဝင် — နောက်ထပ် မှာယူမှုတစ်ခု ဝေးကွာသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:395
msgid "Make your first purchase to start your VIP journey."
msgstr "သင်၏ VIP ခရီးစဉ်ကိုစတင်ရန် သင်၏ပထမဆုံးဝယ်ယူမှုပြုလုပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:406
msgid "Welcome — you are just getting started."
msgstr "ကြိုဆိုပါတယ် — သင် အခုမှ စတင်နေပါပြီ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:407
msgid "Good to have you back."
msgstr "မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:408
msgid "You are a valued customer."
msgstr "သင်သည် တန်ဖိုးရှိသော ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:409
msgid "We have missed you — come back and continue your progress."
msgstr "ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား လွမ်းဆွတ်နေပါသည် — ပြန်လာ၍ သင်၏တိုးတက်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:436
msgid "{n} more orders until VIP."
msgstr "VIP အထိ နောက်ထပ် {n} မှာယူမှု။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:437
msgid "One more order unlocks your VIP membership."
msgstr "နောက်ထပ် မှာယူမှုတစ်ခုသည် သင်၏ VIP အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို လော့ခ်ဖွင့်ပေးပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:438
msgid "You have reached VIP status."
msgstr "သင်သည် VIP အဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:439
msgid "VIP Membership Progress"
msgstr "VIP အသင်းဝင်တိုးတက်မှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:440
msgid "VIP includes:"
msgstr "VIP ပါဝင်သည်-"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:443
#, php-format
msgid "You typically shop every %d days."
msgstr "ပုံမှန်အားဖြင့် သင်သည် %d နေ့တိုင်းတွင် ဈေးဝယ်လေ့ရှိသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:221
msgid "— deal selling fast!"
msgstr "- အမြန်ရောင်းမည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:230
msgid "Welcome back! "
msgstr "ကြိုဆိုပါတယ်!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:204
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:221
msgid "Platinum deal"
msgstr "ပလက်တီနမ် သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:242
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:222
msgid "VIP deal"
msgstr "VIP သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:223
msgid "Gold deal"
msgstr "ရွှေသဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:253
#, php-format
msgid "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgid_plural "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgstr[0] "🔥 %d မှာယူမှု ဆက်တိုက် — ဆက်လုပ်ပါ။"
msgstr[1] "🔥 %d မှာယူမှု ဆက်တိုက် — ဆက်လုပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:266
#, php-format
msgid "BOGO deal applied! %1$d item(s) get %2$s off"
msgstr "BOGO သဘောတူညီချက်ကို အသုံးပြုထားသည်။ %1$d ပစ္စည်း(များ) %2$s လျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:272
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgid_plural "Add %1$d more items to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgstr[0] "%1$d ဝယ်ယူရန် %2$d လော့ခ်ဖွင့်ရန် %3$d ကို %4$s လျှော့စျေးဖြင့် %3$d ရယူပါ"
msgstr[1] "%1$d ဝယ်ယူရန် %2$d လော့ခ်ဖွင့်ရန် %3$d ကို %4$s လျှော့စျေးဖြင့် %4$s ရယူပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:327
msgid "Limited time"
msgstr "အချိန်ကန့်သတ်ချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:335
msgid "Welcome back — "
msgstr "ကြိုဆိုပါတယ် —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:341
#, php-format
msgid "Buy %1$d, get %2$d at %3$s off — applied automatically"
msgstr "%1$d ကိုဝယ်ပါ၊ %2$d ကို %3$s လျှော့စျေးဖြင့်ရယူပါ —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:245
msgid "your deal"
msgstr "အလိုအလျောက်လျှောက်ထားပါ။ သင့်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:349
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:217
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$s"
msgstr "%1$d ကိုဝယ်ပါ %2$d ကို %3$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:358
#, php-format
msgid "%d-order streak bonus"
msgstr "တွင်ရယူပါ။ %d မှာယူမှု ဆက်တိုက် အပိုဆု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:85
msgid "You do not have permission to access this GT BOGO Engine page."
msgstr "ဤ GT BOGO အင်ဂျင်စာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:86
msgid "Permission Denied"
msgstr "ခွင့်ပြုချက် ငြင်းဆို"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-price-sensitivity.php:122
msgid "Loyalty savings applied"
msgstr "သစ္စာစောင့်သိမှု စုဆောင်းငွေကို ထည့်သွင်းထားသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-protection.php:181
msgid "Access denied."
msgstr "ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ရန်ငြင်းဆိုခြင်း။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-psi-monitor.php:49
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "မိနစ် 30 တိုင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:393
msgid "Cost of Goods (COGS)"
msgstr "ကုန်ပစ္စည်းကုန်ကျစရိတ် (COGS)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:395
msgid "Product cost used by Revenue Guard to calculate real margins. If empty, the global fallback margin % is used."
msgstr "အစစ်အမှန်အနားသတ်များကို တွက်ချက်ရန် အခွန်တပ်ဖွဲ့မှ အသုံးပြုသည့် ကုန်ပစ္စည်းကုန်ကျစရိတ်။ ဗလာဖြစ်ပါက၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဆုတ်ယုတ်မာဂျင် % ကို အသုံးပြုသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:398
msgid "e.g. 12.50"
msgstr "ဥပမာ 12.50"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:414
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:429
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:450
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:432
msgid "Cost of goods"
msgstr "ကုန်ပစ္စည်းကုန်ကျစရိတ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:452
msgid "Cost of goods for this variation"
msgstr "ဤပြောင်းလဲမှုအတွက် ကုန်ပစ္စည်းကုန်ကျစရိတ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:251
msgid "Every 6 hours"
msgstr "6 နာရီတိုင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-superpower-orchestrator.php:1564
msgid "Every 30 minutes (GT BOGO PSI Monitor)"
msgstr "မိနစ် 30 တိုင်း (GT BOGO PSI Monitor)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:84
msgid "Your savings"
msgstr "သင်၏စုဆောင်းငွေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:91
#, php-format
msgid "Buy 2, save %1$s with your %2$s deal"
msgstr "2 ကိုဝယ်ပါ၊ သင်၏ %2$s သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:98
msgid "Buy"
msgstr "ဖြင့် ZX0XZ ကို ချွေတာလိုက်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:99
msgid "Quantity"
msgstr "ဝယ်ပါ။ အရေအတွက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:100
msgid " items"
msgstr "ပစ္စည်းများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:110
msgid "Save"
msgstr "သိမ်းဆည်းပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:111
msgid "Add one more item to unlock your deal"
msgstr "သင်၏သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:139
msgid "Deal applied automatically at checkout"
msgstr "လော့ခ်ဖွင့်ရန် နောက်ထပ်အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ထည့်ပါ။ ပေးချေမှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:141
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:216
msgid "Active deal"
msgstr "တွင် သဘောတူညီချက်ကို အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ အသက်ဝင်သောသဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Special Deal"
msgstr "အထူးသဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:207
msgid "Deal ending — claim it before it's gone!"
msgstr "အရောင်းအ၀ယ်အဆုံးသတ် — မကုန်ဆုံးမီ ၎င်းကို တောင်းဆိုပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:209
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:231
msgid "Your deal is waiting"
msgstr "သင့်သဘောတူညီချက်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:217
msgid "Your deal is still here"
msgstr "စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။ သင့်သဘောတူညီချက်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသေးသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:218
msgid "Welcome back — your BOGO deal is active and waiting."
msgstr "ပြန်လည်ကြိုဆိုပါ၏ — သင်၏ BOGO သဘောတူညီချက်သည် အသက်ဝင်နေပြီး စောင့်မျှော်နေပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:235
#, php-format
msgid "Welcome back — your %d%% BOGO deal is still active in your cart."
msgstr "ပြန်လည်ကြိုဆိုပါ၏ — သင်၏ %d%% BOGO သဘောတူညီချက်သည် သင့်လှည်းတွင် အသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:180
msgid "Limited time — claim it now"
msgstr "အချိန်ကန့်သတ်ချက် — ယခုပဲ တောင်းဆိုပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:182
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:199
msgid "Popular right now"
msgstr "ယခု နာမည်ကြီး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:190
msgid "Welcome back — your deal is live:"
msgstr "ပြန်လည်ကြိုဆိုပါ၏ — သင့်သဘောတူညီချက်သည် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သည်-"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:201
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:173
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:325
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:109
msgid "Platinum"
msgstr "ပလက်တီနမ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:202
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:174
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:326
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:162
msgid "HOT"
msgstr "Hot"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:175
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:327
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
msgid "Gold"
msgstr "ရွှေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:183
msgid "Your deal"
msgstr "သင့်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:146
#, php-format
msgid "Complete your bundle — %d%% off selling fast!"
msgstr "သင်၏အစုအဝေးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ — %d%% အမြန်ရောင်းထွက်လိုက်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:150
#, php-format
msgid "Popular bundle — save %d%%"
msgstr "လူကြိုက်များသောအတွဲ — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:162
#, php-format
msgid "Your Platinum bundle — save %d%%"
msgstr "သိမ်းဆည်းပါ။ သင်၏ပလက်တီနမ်အတွဲ — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:166
#, php-format
msgid "Your VIP bundle — save %d%%"
msgstr "သိမ်းဆည်းပါ။ သင်၏ VIP အတွဲ — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:175
#, php-format
msgid "Your curated bundle — save %d%%"
msgstr "သိမ်းဆည်းပါ။ သင်၏ရွေးချယ်ထားသောအတွဲ — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:369
msgid "Complete bundle"
msgstr "သိမ်းဆည်းပါ။ အတွဲလိုက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:157
msgid "Popular bundle — others are grabbing this now"
msgstr "လူကြိုက်များသောအတွဲ — အခြားသူများက ၎င်းကို ယခု ဖမ်းဆုပ်နေကြသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:159
msgid "Frequently bought together"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:168
msgid "Your curated bundle"
msgstr "အတူတူဝယ်လေ့ရှိတယ်။ သင်၏ရွေးချယ်ထားသောအတွဲ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:169
msgid "Based on your purchase history"
msgstr "သင်၏ဝယ်ယူမှုမှတ်တမ်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:181
msgid "Platinum bundle deal"
msgstr "အပေါ်အခြေခံသည်။ ပလက်တီနမ်အစုအဝေး သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:183
msgid "VIP bundle offer"
msgstr "VIP အတွဲလိုက် ကမ်းလှမ်းချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:209
msgid "Add all to cart"
msgstr "လှည်းထဲသို့ အားလုံးကို ထည့်ပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:160
#, php-format
msgid "Add %d more — deal selling fast!"
msgid_plural "Add %d more — deal selling fast!"
msgstr[0] "%d နောက်ထပ်ထည့်ပါ — အမြန်ရောင်းပေးလိုက်ပါ။"
msgstr[1] "%d နောက်ထပ်ထည့်ပါ — အမြန်ရောင်းပေးလိုက်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:175
msgid "Complete your Platinum bundle"
msgstr "သင်၏ပလက်တီနမ်အစုအဝေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:176
msgid "Curated for you — Platinum picks"
msgstr "ဖြည့်ပါ။ သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည် — ပလက်တီနမ် ရွေးချယ်မှုများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:189
msgid "Welcome back — you might also like"
msgstr "ပြန်လည်ကြိုဆိုပါ၏ — သင်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:336
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:71
msgid "Add to cart"
msgstr "ကိုလည်း ကြိုက်နှစ်သက်နိုင်သည်။ လှည်းထဲသို့ ထည့်ရန်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:176
msgid "Deal ending — claim it now!"
msgstr "ညှိနှိုင်းမှုအဆုံးသတ် — ယခုတောင်းဆိုပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:178
msgid "Deal expiring soon"
msgstr "သဘောတူညီချက်သည် မကြာမီ သက်တမ်းကုန်ဆုံးတော့မည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:191
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:183
msgid "Welcome back —"
msgstr "ကြိုဆိုပါတယ် —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:206
msgid "Member deal"
msgstr "အဖွဲ့ဝင်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:221
msgid "hrs"
msgstr "နာရီ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:223
msgid "min"
msgstr "မိ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:225
msgid "sec"
msgstr "စက္ကန့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:152
msgid "Your Platinum rate"
msgstr "သင်၏ ပလက်တီနမ်နှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:153
msgid "Your VIP rate"
msgstr "သင်၏ VIP နှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:154
msgid "Your member rate"
msgstr "သင်၏အဖွဲ့ဝင်နှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:155
msgid "Your returning rate"
msgstr "သင့်ပြန်နှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:162
msgid "LIMITED"
msgstr "ကန့်သတ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:136
msgid "Link copied"
msgstr "လင့်ခ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:155
msgid "Everyone's claiming this — share it!"
msgstr "ကူးယူထားသည်။ ဒါကို လူတိုင်းက တောင်းဆိုနေကြတယ် — Share !"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:156
msgid "Deal is live — share with friends"
msgstr "သဘောတူညီချက်သည် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သည် — သူငယ်ချင်းများနှင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:163
msgid "Share your Platinum exclusive deal"
msgstr "မျှဝေပါ။ သင်၏ ပလက်တီနမ် သီးသန့်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:164
msgid "Share your VIP deal"
msgstr "ကို မျှဝေပါ။ သင်၏ VIP သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:171
msgid "Share your exclusive deal"
msgstr "မျှဝေပါ။ သင်၏သီးသန့်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:175
msgid "Share this deal"
msgstr "မျှဝေပါ။ ဤသဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:209
msgid "This deal is selling fast — share it!"
msgstr "မျှဝေပါ။ ဤသဘောတူညီချက်သည် လျှင်မြန်စွာရောင်းချနေသည် — မျှဝေပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:193
msgid "You beat the rush!"
msgstr "မင်း အလုအယက် အနိုင်ယူလိုက်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:194
msgid "Great timing!"
msgstr "အချိန်ကောင်း။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:202
msgid "Welcome back!"
msgstr "ကြိုဆိုပါတယ်!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:216
msgid "Member deal applied"
msgstr "အဖွဲ့ဝင်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:107
msgid "deal price / item"
msgstr "အသုံးပြုထားသည်။ စျေးနှုန်း/ပစ္စည်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:116
msgid "your Platinum price / item"
msgstr "သင်၏ပလက်တီနမ်စျေးနှုန်း / ပစ္စည်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:117
msgid "your VIP price / item"
msgstr "သင်၏ VIP စျေးနှုန်း / ပစ္စည်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:118
msgid "your member price / item"
msgstr "သင်၏အဖွဲ့ဝင်စျေးနှုန်း / ပစ္စည်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:125
msgid "your price / item"
msgstr "သင့်စျေးနှုန်း / ပစ္စည်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:217
msgid "Platinum member rate"
msgstr "ပလက်တီနမ်အသင်းဝင်နှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:218
msgid "VIP member rate"
msgstr "VIP အဖွဲ့ဝင်နှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:175
msgid "Limited availability in your region"
msgstr "သင့်ဒေသ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:176
msgid "Popular in your area"
msgstr "တွင် အကန့်အသတ်ဖြင့် ရရှိနိုင်မှု သင့်ဒေသတွင် လူကြိုက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:194
msgid "Platinum member"
msgstr "ပလက်တီနမ်အဖွဲ့ဝင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:195
msgid "VIP member"
msgstr "VIP အဖွဲ့ဝင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:196
msgid "Gold member"
msgstr "ရွှေအဖွဲ့ဝင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
msgid "Bronze"
msgstr "ကြေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
msgid "Silver"
msgstr "ငွေရောင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:219
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s status"
msgstr "%1$s မှ %2$s အခြေအနေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:228
msgid "Exclusive Platinum status — our highest tier"
msgstr "သီးသန့်ပလက်တီနမ်အခြေအနေ — ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင့်ဆုံးအဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:230
msgid "You have reached the highest tier"
msgstr "သင်သည် အမြင့်ဆုံးအဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d order streak — keep it going!"
msgid_plural "%d order streak — keep it going!"
msgstr[0] "%d အမှာစာ ဆက်တိုက် — ဆက်လုပ်ပါ။"
msgstr[1] "%d အမှာစာ ဆက်တိုက် — ဆက်လုပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:250
msgid "High demand — your tier deal is active now!"
msgstr "သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ဝယ်လိုအား မြင့်မားသည် — သင့်အဆင့်သဘောတူညီချက်သည် ယခု အသက်ဝင်နေပြီဖြစ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:251
msgid "Your deal is popular right now"
msgstr "သင့်သဘောတူညီချက်သည် ယခုရေပန်းစားနေသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:258
msgid "Don't lose your tier — a deal is waiting for you."
msgstr "သင့်အဆင့်ကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနှင့် — သဘောတူညီချက်တစ်ခုက သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:198
msgid "Deal ending soon — claim it now!"
msgstr "သဘောတူညီချက်သည် မကြာမီ ကုန်ဆုံးတော့မည် — ယခု တောင်းဆိုပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:203
msgid "Applied automatically — no code needed"
msgstr "အလိုအလျောက် အသုံးချသည် — ကုဒ်မလိုအပ်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:207
msgid "Welcome back — your deal is live"
msgstr "ပြန်လည်ကြိုဆိုပါ၏ — သင့်သဘောတူညီချက်သည် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:225
msgid "Active Deal"
msgstr "အသက်ဝင်သော သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:226
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:402
msgid "Close"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:245
msgid "Shop the Deal"
msgstr "ပိတ်ပါ။ စျေးဝယ်ရန်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:210
msgid "Popular deal — others are claiming it now!"
msgstr "လူကြိုက်များသော သဘောတူညီချက် — အခြားသူများက ၎င်းကို ယခု တောင်းဆိုနေကြသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:212
msgid "Deal in high demand"
msgstr "ဝယ်လိုအား မြင့်မားသော သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:233
msgid "Deal unlocked"
msgstr "သဘောတူညီချက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:234
msgid "applied"
msgstr "လျှောက်ထားသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:239
#, php-format
msgid "Add %d item to unlock the deal"
msgid_plural "Add %d items to unlock the deal"
msgstr[0] "သဘောတူညီချက်"
msgstr[1] "သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:243
msgid "Keep your streak going!"
msgstr "သင်၏လမ်းကြောင်းကို ဆက်သွားပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:246
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:211
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:212
msgid "off"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:77
msgid "Grab it now"
msgstr "ပိတ်ထားသည်။ ယခုမှာယူလိုက်ပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:78
msgid "Add to deal"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:87
msgid "Add — Platinum deal"
msgstr "သဘောတူညီချက်သို့ ထည့်ပါ။ ထည့်ပါ — ပလက်တီနမ်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:88
msgid "Add — Member deal"
msgstr "ထည့်ပါ — အဖွဲ့ဝင်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:95
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:99
msgid "Quick Add"
msgstr "အမြန်ထည့်ရန်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:136
msgid "A referral reward"
msgstr "ရည်ညွှန်းခြင်းဆုလာဘ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:160
msgid "Copied"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:203
msgid "— deal ending soon!"
msgstr "ကူးယူထားသည်။ - သဘောတူညီချက်က မကြာခင် ကုန်ဆုံးတော့မယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:212
msgid "Invite friends to your exclusive deal"
msgstr "သင်၏သီးသန့်သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:213
msgid "As a valued customer, your referral link unlocks the same deal for friends — and rewards you both."
msgstr "သို့ သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ကြားပါ။ တန်ဖိုးရှိသော ဖောက်သည်တစ်ဦးအနေဖြင့် သင်၏ရည်ညွှန်းလင့်ခ်သည် သူငယ်ချင်းများအတွက် တူညီသောသဘောတူညီချက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပေးသည် — နှင့် သင်တို့နှစ်ဦးလုံးကို ဆုလာဘ်များပေးသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:215
msgid "Share this deal and earn rewards"
msgstr "ဤသဘောတူညီချက်ကို မျှဝေပြီး ဆုလာဘ်များရယူပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:216
msgid "When a friend makes their first purchase using your link, you both earn a reward."
msgstr "သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် သင့်လင့်ခ်ကိုအသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ပထမဆုံးဝယ်ယူမှုပြုလုပ်သောအခါ၊ သင်နှစ်ဦးစလုံး ဆုလာဘ်တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:224
msgid "Copy Link"
msgstr "လင့်ခ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:233
#, php-format
msgid "%d friend referred — exceptional!"
msgid_plural "%d friends referred — exceptional!"
msgstr[0] "ကိုသော့ဖွင့်ရန် %d ကိုထည့်ပါ။ %d သူငယ်ချင်းကို ရည်ညွှန်းသည် — ခြွင်းချက်။"
msgstr[1] "ကိုသော့ဖွင့်ရန် %d ပစ္စည်းများထည့်ပါ။ %d သူငယ်ချင်းများကို ရည်ညွှန်းသည် — ခြွင်းချက်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d referral so far"
msgid_plural "%d referrals so far"
msgstr[0] "%d ရည်ညွှန်းချက်"
msgstr[1] "ယခုအချိန်အထိ %d ရည်ညွှန်းချက်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:168
msgid "High-demand deal — limited availability"
msgstr "ကူးယူပါ။ ဝယ်လိုအားများသော သဘောတူညီချက် — အကန့်အသတ်ဖြင့် ရရှိနိုင်မှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:170
msgid "This deal is popular right now"
msgstr "ဤသဘောတူညီချက်သည် ယခုခေတ်စားနေသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:190
msgid "Cart subtotal"
msgstr "လှည်းစုစုပေါင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:194
msgid "Deal discount"
msgstr "လျှော့စျေး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:198
msgid "You save"
msgstr "မင်းက"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:206
msgid "Platinum member savings"
msgstr "သိမ်းတယ်။ ပလက်တီနမ်အသင်းဝင်ငွေစု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:207
msgid "VIP member savings"
msgstr "VIP အဖွဲ့ဝင် စုဆောင်းငွေ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:208
msgid "Gold member savings"
msgstr "ရွှေအသင်းဝင်ငွေစု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:217
msgid "Your lifetime savings with us"
msgstr "ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင်၏တစ်သက်တာစုဆောင်းငွေများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:250
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d deal saves you"
msgstr "%1$d ကိုဝယ်ပါ %2$d သဘောတူညီချက်ကို ရယူလိုက်ပါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:159
msgid "Your deal is active — use it now!"
msgstr "သင့်အား သက်သာစေသည်။ သင့်သဘောတူညီချက်သည် အသက်ဝင်နေပါသည် — ယခုသုံးပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:164
msgid "Platinum lifetime saver"
msgstr "ပလက်တီနမ် တစ်သက်တာချွေတာသူ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:165
msgid "VIP saver"
msgstr "VIP saver"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:166
msgid "Gold saver"
msgstr "ရွှေချွေတာသူ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:197
#, php-format
msgid "saved across %d orders with us"
msgstr "%d အမှာစာများ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:201
msgid "saved with deals at this store"
msgstr "ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဤစတိုး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:211
#, php-format
msgid "%d-order streak active"
msgid_plural "%d-order streak active"
msgstr[0] "%d-အမှာစာစထရိအသက်ဝင်နေသည်"
msgstr[1] "%d-အမှာစာစထရိအသက်ဝင်နေသည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:143
msgid "Selling fast"
msgstr "တွင် အပေးအယူများဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ အမြန်ရောင်းသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:145
msgid "Moving quickly"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:164
msgid "Priority access for Platinum members"
msgstr "အမြန်ရွေ့လျားခြင်း။ ပလက်တီနမ်အဖွဲ့ဝင်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:166
msgid "Reserved for VIP members first"
msgstr "အတွက် ဦးစားပေးအသုံးပြုခွင့် VIP အဖွဲ့ဝင်များအတွက် ပထမဦးစွာ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:173
#, php-format
msgid "Only %d left — welcome back, grab yours now!"
msgstr "သီးသန့်ထားပါ။ %d သာကျန်တော့သည် — ကြိုဆိုပါတယ်၊ အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:175
#, php-format
msgid "%d remaining — your deal is still active"
msgstr "%d ကျန်ရှိနေသေးသည် — သင့်သဘောတူညီချက်သည် အသက်ဝင်ဆဲ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:179
#, php-format
msgid "Only %d left — deal ends when stock runs out"
msgstr "%d သာကျန်သည် — စတော့ကုန်သွားသောအခါ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:181
#, php-format
msgid "%d remaining at this price"
msgstr "%d ဤစျေးနှုန်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:212
#, php-format
msgid "Only %d left"
msgstr "ကျန်ရှိသည်။ %d ပဲကျန်တော့တယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:224
msgid "Almost there — most customers add one more item"
msgstr "ရောက်လုနီးနေပြီ — ဖောက်သည်အများစုသည် နောက်ထပ်ပစ္စည်းတစ်ခု ထပ်ထည့်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:234
msgid "You have unlocked FREE shipping"
msgstr "အခမဲ့ ပို့ဆောင်ခြင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:242
#, php-format
msgid "Add %s more to get FREE shipping"
msgstr "ကို သင်သော့ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။ အခမဲ့ ပို့ဆောင်ခြင်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:252
#, php-format
msgid "%s minimum"
msgstr "ရရှိရန် %s ကို ထပ်မံထည့်ပါ။ %s အနည်းဆုံး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:274
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:209
msgid "Free"
msgstr "၏ ZX0XZ အခမဲ့"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:218
msgid "Applied automatically at checkout."
msgstr "ငွေရှင်းချိန်တွင် အလိုအလျောက် အသုံးချသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:219
msgid "Shop now"
msgstr "အခုပဲ ဝယ်လိုက်ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:391
msgid "Deal available"
msgstr "သဘောတူညီမှု ရနိုင်သည်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:172
msgid "Platinum members are grabbing this deal"
msgstr "ပလက်တီနမ်အဖွဲ့ဝင်များသည် ဤသဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:174
msgid "Popular with returning customers"
msgstr "ကို ဖမ်းဆုပ်ထားသည်။ ပြန်လာသောဖောက်သည်များ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:176
msgid "Gold member favourite"
msgstr "တွင် ရေပန်းစားသည်။ ရွှေအသင်းဝင်အကြိုက်ဆုံး"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:185
msgid "Trending deal right now"
msgstr "ယခု ခေတ်စားနေသော သဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:193
#, php-format
msgid "%d person bought this — welcome back!"
msgid_plural "%d people bought this — welcome back!"
msgstr[0] "%d လူက ဤအရာကို ဝယ်ယူခဲ့သည် — ကြိုဆိုပါတယ်။"
msgstr[1] "%d လူများ ဤအရာကိုဝယ်ယူခဲ့သည် — ကြိုဆိုပါတယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:199
#, php-format
msgid "%d person bought this in the last 7 days"
msgid_plural "%d people bought this in the last 7 days"
msgstr[0] "%d လူတစ်ဦးက ၎င်းကို ပြီးခဲ့သည့် 7 ရက်အတွင်း"
msgstr[1] "%d လူများက ၎င်းကို ပြီးခဲ့သည့် 7 ရက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:209
#, php-format
msgid "%d person viewing this now"
msgid_plural "%d people viewing this now"
msgstr[0] "ဝယ်ယူခဲ့သည်။ %d လူက ဤအရာကို ယခုကြည့်ရှုနေသည်။"
msgstr[1] "တွင် ဝယ်ယူခဲ့သည်။ %d လူများက ဤအရာကို ယခုကြည့်ရှုနေသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:213
msgid "Deal available while stock lasts"
msgstr "စတော့သက်တမ်း"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:212
msgid "Exclusive Platinum access — your loyalty unlocks this deal"
msgstr "သက်တမ်းရှိစဉ်တွင် သဘောတူညီမှုရနိုင်သည်။ သီးသန့်ပလက်တီနမ်အသုံးပြုခွင့် — သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုသည် ဤသဘောတူညီချက်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:216
msgid "VIP access — available to valued customers like you"
msgstr "ကိုသော့ဖွင့်ပေးသည်။ VIP အသုံးပြုခွင့် — သင်ကဲ့သို့ တန်ဖိုးရှိသော ဖောက်သည်များအတွက် ရနိုင်ပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:218
msgid "Spend more to reach Platinum"
msgstr "ပလက်တီနမ်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:220
msgid "Gold member deal — exclusive to our loyalty tier"
msgstr "ရောက်ရှိရန် ပိုမိုသုံးစွဲပါ။ ရွှေအသင်းဝင်သဘောတူညီချက် — ကျွန်ုပ်တို့၏သစ္စာစောင့်သိမှုအဆင့်"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:222
msgid "Keep going to reach VIP"
msgstr "သီးသန့်ဖြစ်သည်။ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:230
msgid "Welcome back — your exclusive deal is ready"
msgstr "ရောက်အောင် ဆက်သွားပါ။ ပြန်လည်ကြိုဆိုပါ၏ — သင်၏သီးသန့်သဘောတူညီချက်သည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:269
msgid "Holiday — leave a message"
msgstr "အားလပ်ရက် —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:270
msgid "Hi, we are on holiday today. We will reply when we return."
msgstr "မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ မင်္ဂလာပါ ဒီနေ့ အားလပ်ရက်မှာ။ ပြန်လာတဲ့အခါ အကြောင်းပြန်မယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:294
#, php-format
msgid "Leave a message — we reply within %s"
msgstr "မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ — %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:302
#, php-format
msgid "Hi, our team is currently offline. We reply within %s. How can we help?"
msgstr "အတွင်း အကြောင်းပြန်ပါသည်။ မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် လက်ရှိတွင် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ %s အတွင်း အကြောင်းပြန်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:345
#, php-format
msgid "Hi, I'm %s."
msgstr "မင်္ဂလာပါ၊ ငါ %s ပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:346
msgid "Hi,"
msgstr "မင်္ဂလာပါ၊"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:350
msgid "I'm a returning customer and I have a question about my order."
msgstr "ကျွန်ုပ်သည် ပြန်လာသောဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်၏အမှာစာနှင့်ပတ်သက်၍ မေးစရာရှိပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:351
msgid "I am ready to complete my purchase and would like to confirm a deal."
msgstr "ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဝယ်ယူမှုကို အပြီးသတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို အတည်ပြုလိုပါသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:352
msgid "I'm considering this purchase. Are there any current promotions I can use?"
msgstr "ဒီဝယ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ လက်ရှိ ပရိုမိုးရှင်းတွေ ရှိသေးလား။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:353
msgid "I have a question about my cart."
msgstr "ငါ့လှည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာရှိတယ်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:361
#, php-format
msgid "My cart has %1$d item(s) totalling %2$s."
msgstr "ကျွန်ုပ်၏လှည်းတွင် %1$d စုစုပေါင်း %2$s ပစ္စည်း(များ) ရှိသည်။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:482
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "WhatsApp တွင်စကားပြောပါ။"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:610
msgid "WhatsApp support"
msgstr "WhatsApp ပံ့ပိုးမှု"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:616
msgid "Dismiss WhatsApp button"
msgstr "WhatsApp ခလုတ်ကို ဖြုတ်ပါ။"

