# GT BOGO Engine PRO — ta_IN
# Copyright (C) 2026 Graphic T-Shirts
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GT BOGO Engine PRO 4.3.4\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27\n"
"Language: ta_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:268
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:122
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:107
msgid "PRO License Required"
msgstr "PRO உரிமம் தேவை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:269
msgid "The Conflict Resolver detects priority clashes, discount conflicts, and customer targeting overlaps across all your active rules."
msgstr "உங்கள் செயலில் உள்ள அனைத்து விதிகளிலும் முன்னுரிமை மோதல்கள், தள்ளுபடி மோதல்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் இலக்கு ஒன்றுடன் ஒன்று மோதல்களைத் தீர்ப்பவர் கண்டறியும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:278
msgid "No Active Rules"
msgstr "செயல்பாட்டு விதிகள் இல்லை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:279
msgid "Import and activate Pro Pack rules to check for conflicts."
msgstr "முரண்பாடுகளைச் சரிபார்க்க புரோ பேக் விதிகளை இறக்குமதி செய்து செயல்படுத்தவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:280
msgid "Go to Pro Rules"
msgstr "ப்ரோ விதிகளுக்கு செல்க"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:289
msgid "No Conflicts Detected"
msgstr "எந்த முரண்பாடுகளும் கண்டறியப்படவில்லை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:290
msgid "All active rules have unique priorities and no overlapping discount conflicts. Your stack is clean."
msgstr "அனைத்து செயலில் உள்ள விதிகளும் தனிப்பட்ட முன்னுரிமைகள் மற்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று தள்ளுபடி முரண்பாடுகள் இல்லை. உங்கள் அடுக்கு சுத்தமாக உள்ளது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:158
msgid "active rules"
msgstr "செயலில் உள்ள விதிகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:159
msgid "superpowers on"
msgstr "மீது வல்லரசுகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:161
msgid "Configure Superpowers"
msgstr "வல்லரசுகளை உள்ளமைக்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:169
msgid "No Active Deals or Superpowers"
msgstr "செயலில் உள்ள ஒப்பந்தங்கள் அல்லது வல்லரசுகள் இல்லை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:170
msgid "Activate rules and superpowers to see your customer journey map."
msgstr "உங்கள் வாடிக்கையாளர் பயண வரைபடத்தைப் பார்க்க விதிகள் மற்றும் வல்லரசுகளை செயல்படுத்தவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:172
msgid "Activate Rules"
msgstr "விதிகளை செயல்படுத்து"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:173
msgid "Enable Superpowers"
msgstr "வல்லரசுகளை இயக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-deal-lockout.php:32
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-decision-log.php:35
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-journey-intelligence.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-license.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-rule-performance.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-settings-license.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-store-status.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-white-label.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:137
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "போதிய அனுமதிகள் இல்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:108
msgid "packs imported"
msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொதிகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:110
msgid "Back to Vault"
msgstr "மீண்டும் வால்ட்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:123
msgid "Pack Manager requires a PRO license. Purchase and activate your license to import and manage rule packs."
msgstr "பேக் மேனேஜருக்கு PRO உரிமம் தேவை. விதிப் பொதிகளை இறக்குமதி செய்து நிர்வகிக்க உங்கள் உரிமத்தை வாங்கி செயல்படுத்தவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:125
msgid "Purchase PRO License"
msgstr "PRO உரிமத்தை வாங்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:126
msgid "Activate License"
msgstr "உரிமத்தை செயல்படுத்து"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:132
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:113
msgid "No Packs Imported Yet"
msgstr "இதுவரை எந்த பொதிகளும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:133
msgid "Purchase and import a Pro Pack from the vault to see it here."
msgstr "இங்கே பார்க்க, பெட்டகத்திலிருந்து ஒரு ப்ரோ பேக்கை வாங்கி இறக்குமதி செய்யவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:134
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:115
msgid "Browse Pro Packs"
msgstr "ப்ரோ பேக்குகளை உலாவுக"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:144
msgid "All Active"
msgstr "அனைத்தும் செயலில் உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:145
msgid "Partial"
msgstr "பகுதி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:146
msgid "All Paused"
msgstr "அனைத்தும் இடைநிறுத்தப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:147
msgid "No Rules"
msgstr "விதிகள் இல்லை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:149
msgid "Custom Rules"
msgstr "தனிப்பயன் விதிகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:166
msgid "rules active"
msgstr "செயல்பாட்டில் உள்ள விதிகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:168
msgid "times fired"
msgstr "முறை நீக்கம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:179
msgid "Enable all rules in this pack"
msgstr "இந்த பேக்கில் உள்ள அனைத்து விதிகளையும் இயக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:180
msgid "Enable All"
msgstr "அனைத்தையும் இயக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:184
msgid "Pause all rules in this pack"
msgstr "இந்த பேக்கில் உள்ள அனைத்து விதிகளையும் இடைநிறுத்தவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:185
msgid "Pause All"
msgstr "அனைத்தையும் இடைநிறுத்து"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:189
msgid "Re-import this pack"
msgstr "இந்த பேக்கை மீண்டும் இறக்குமதி செய்யவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:190
msgid "Re-import"
msgstr "மீண்டும் இறக்குமதி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:194
msgid "Remove all rules from this pack? The pack stays in your vault and can be re-imported."
msgstr "இந்த பேக்கிலிருந்து எல்லா விதிகளையும் அகற்றவா? பேக் உங்கள் பெட்டகத்தில் இருக்கும் மற்றும் மீண்டும் இறக்குமதி செய்யப்படலாம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:195
msgid "Remove all rules from this pack"
msgstr "இந்த பேக்கிலிருந்து அனைத்து விதிகளையும் நீக்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:196
msgid "Remove Pack"
msgstr "பேக்கை அகற்று"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:207
msgid "Rule Name"
msgstr "விதி பெயர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:208
msgid "Type"
msgstr "வகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:209
msgid "Buy / Get"
msgstr "வாங்க / பெற"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:210
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1557
msgid "Discount"
msgstr "தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:211
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:212
msgid "Fired"
msgstr "நீக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:213
msgid "Status"
msgstr "நிலை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:214
msgid "Toggle"
msgstr "நிலைமாற்று"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:426
msgid "Active"
msgstr "செயலில்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
msgid "Paused"
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Pause rule"
msgstr "விதியை இடைநிறுத்து"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Enable rule"
msgstr "விதியை இயக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:263
msgid "Total Activations"
msgstr "மொத்த செயல்பாடுகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:267
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:434
msgid "Active Rules"
msgstr "செயலில் உள்ள விதிகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:271
msgid "Pack Health"
msgstr "பேக் ஹெல்த்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:108
msgid "Pack Configuration requires a PRO license."
msgstr "பேக் கட்டமைப்பிற்கு PRO உரிமம் தேவை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:114
msgid "Import a Pro Pack from the vault to configure it here."
msgstr "அதை இங்கே உள்ளமைக்க பெட்டகத்திலிருந்து ஒரு ப்ரோ பேக்கை இறக்குமதி செய்யவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:162
msgid "Pack Display Name"
msgstr "பேக் காட்சி பெயர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:163
msgid "Override how this pack appears in your admin. Customers never see this."
msgstr "உங்கள் நிர்வாகியில் இந்தப் பேக் எவ்வாறு தோன்றும் என்பதை மேலெழுதவும். இதை வாடிக்கையாளர்கள் பார்க்கவே மாட்டார்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:254
msgid "Enable Emails for This Pack"
msgstr "இந்த பேக்கிற்கான மின்னஞ்சல்களை இயக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:255
msgid "Master toggle for all email triggers from this pack. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "இந்த பேக்கிலிருந்து அனைத்து மின்னஞ்சல் தூண்டுதல்களுக்கும் முதன்மை நிலைமாற்றம். அமைப்புகளில் வாடிக்கையாளர் மின்னஞ்சல்கள் இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:286
msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "மின்னஞ்சல் பொருள் முன்னொட்டு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:287
msgid "Optional prefix added to all emails from this pack. E.g. \"[Flash Sale]\" or \"[Birthday]\". Leave blank to use store name only."
msgstr "இந்த பேக்கிலிருந்து எல்லா மின்னஞ்சல்களிலும் விருப்ப முன்னொட்டு சேர்க்கப்பட்டது. எ.கா. \"[ஃப்ளாஷ் விற்பனை]\" அல்லது \"[பிறந்தநாள்]\". ஸ்டோர் பெயரை மட்டும் பயன்படுத்த காலியாக விடவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:296
msgid "Custom Email Message"
msgstr "தனிப்பயன் மின்னஞ்சல் செய்தி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:297
msgid "Optional custom paragraph added to all emails from this pack. Describe the deal, create urgency, or add a personal message from the store."
msgstr "இந்த பேக்கிலிருந்து அனைத்து மின்னஞ்சல்களிலும் விருப்பத் தனிப்பயன் பத்தி சேர்க்கப்பட்டது. ஒப்பந்தத்தை விவரிக்கவும், அவசரத்தை உருவாக்கவும் அல்லது கடையிலிருந்து தனிப்பட்ட செய்தியைச் சேர்க்கவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:346
msgid "Select a Pack"
msgstr "ஒரு பேக்கை தேர்ந்தெடு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:347
msgid "Choose a pack from the left to configure its settings."
msgstr "அதன் அமைப்புகளை உள்ளமைக்க இடமிருந்து ஒரு பேக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:415
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:419
#, php-format
msgid "Last %d days"
msgstr "கடந்த %d நாட்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:420
msgid "Report"
msgstr "அறிக்கை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:422
#, php-format
msgid "Daily Revenue - Last %d Days"
msgstr "தினசரி வருவாய் - கடந்த %d நாட்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:423
msgid "Campaign Performance Summary"
msgstr "பிரச்சார செயல்திறன் சுருக்கம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:424
msgid "Rule Performance Leaderboard"
msgstr "விதி செயல்திறன் லீடர்போர்டு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:425
msgid "Rules Configuration"
msgstr "விதிகள் கட்டமைப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:427
msgid "Total"
msgstr "மொத்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:428
msgid "Customer Overview"
msgstr "வாடிக்கையாளர் கண்ணோட்டம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:429
msgid "Audit Log"
msgstr "தணிக்கை பதிவு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:430
msgid "Events"
msgstr "நிகழ்வுகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:431
msgid "Revenue"
msgstr "வருவாய்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:432
msgid "Orders"
msgstr "ஆர்டர்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:433
msgid "Discounts"
msgstr "தள்ளுபடிகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:435
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:436
msgid "Luxury Urban Couture for the Bold"
msgstr "தைரியமானவர்களுக்கான ஆடம்பர நகர்ப்புற ஆடை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:232
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:255
msgid "active"
msgstr "செயலில்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:387
msgid "Flash Sale Broadcast Emails"
msgstr "ஃபிளாஷ் விற்பனை ஒளிபரப்பு மின்னஞ்சல்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:388
msgid "When a flash sale rule is activated in Pro Rules, automatically broadcast an email to recent customers. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "ப்ரோ விதிகளில் ஃபிளாஷ் விற்பனை விதி செயல்படுத்தப்படும் போது, ​​சமீபத்திய வாடிக்கையாளர்களுக்கு தானாகவே மின்னஞ்சலை ஒளிபரப்பவும். அமைப்புகளில் வாடிக்கையாளர் மின்னஞ்சல்கள் இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:397
msgid "Countdown Timer Default Message"
msgstr "கவுண்டவுன் டைமர் இயல்புநிலை செய்தி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:398
msgid "Default text shown before the countdown clock when no rule-specific message is set."
msgstr "விதி-குறிப்பிட்ட செய்தி எதுவும் அமைக்கப்படாதபோது, ​​கவுண்டவுன் கடிகாரத்திற்கு முன் இயல்புநிலை உரை காட்டப்படும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:401
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:402
msgid "Deal ends in"
msgstr "ஒப்பந்தம் முடிவடைகிறது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:409
msgid "Settings apply immediately on save. No cache flush required."
msgstr "சேமித்தவுடன் அமைப்புகள் உடனடியாகப் பயன்படுத்தப்படும். கேச் ஃப்ளஷ் தேவையில்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-ai-engine.php:54
msgid "The PHP Sodium extension is unavailable — your AI API key is stored with reduced security. Enable the sodium PHP extension for full AES-256 encryption."
msgstr "PHP சோடியம் நீட்டிப்பு கிடைக்கவில்லை - உங்கள் AI API விசை குறைக்கப்பட்ட பாதுகாப்புடன் சேமிக்கப்படுகிறது. முழு AES-256 குறியாக்கத்திற்கு சோடியம் PHP நீட்டிப்பை இயக்கவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:204
#, php-format
msgid "Anniversary reward with %1$d%% bonus for %2$d years of loyalty"
msgstr "%2$d ஆண்டு விசுவாசத்திற்கு %1$d%% போனஸுடன் ஆண்டு வெகுமதி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:205
msgid "First anniversary reward"
msgstr "முதல் ஆண்டு பரிசு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-association-mining.php:351
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:203
msgid "Never"
msgstr "ஒருபோதும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:324
#, php-format
msgid "Volume tier active: %s%% off"
msgstr "தொகுதி அடுக்கு செயலில் உள்ளது: %s%% ஆஃப்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:332
#, php-format
msgid "Add %1$d more for %2$s%% off"
msgstr "%2$s%% தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:376
msgid "B2B Volume Discount"
msgstr "க்கு ZX0XZ மேலும் சேர்க்கவும் B2B தொகுதி தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:410
#, php-format
msgid "Orders above %s qualify for custom pricing — a quote will be prepared instead of immediate checkout."
msgstr "%s க்கு மேல் உள்ள ஆர்டர்கள் தனிப்பயன் விலைக்கு தகுதி பெறும் - உடனடி செக் அவுட்டுக்கு பதிலாக ஒரு மேற்கோள் தயார் செய்யப்படும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:520
msgid "Company name (optional)"
msgstr "நிறுவனத்தின் பெயர் (விரும்பினால்)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:524
msgid "VAT / Tax ID (optional, B2B customers)"
msgstr "VAT / வரி ஐடி (விரும்பினால், B2B வாடிக்கையாளர்கள்)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:533
msgid "VAT ID exceeds maximum length."
msgstr "VAT ஐடி அதிகபட்ச நீளத்தை மீறுகிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:556
msgid "Business Details (Optional)"
msgstr "வணிக விவரங்கள் (விரும்பினால்)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:558
msgid "Company name"
msgstr "நிறுவனத்தின் பெயர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:562
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "VAT / வரி ஐடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-blocks-compat.php:162
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-cart-enhanced.php:251
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine.php:102
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-rules-engine.php:156
msgid "BOGO Discount"
msgstr "போகோ தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:408
msgid "GT BOGO Engine Cron Health"
msgstr "GT BOGO இன்ஜின் கிரான் ஹெல்த்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:424
msgid "GT BOGO Engine crons are all scheduled correctly"
msgstr "GT BOGO இன்ஜின் கிரான்கள் அனைத்தும் சரியாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளன"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:426
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:461
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:380
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:473
msgid "GT BOGO Engine"
msgstr "GT போகோ எஞ்சின்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:432
#, php-format
msgid "%d crons scheduled with staggered UTC offsets. No conflicts detected."
msgstr "%d கிரான்கள் ஸ்டேஜ் செய்யப்பட்ட UTC ஆஃப்செட்களுடன் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. முரண்பாடுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:445
#, php-format
msgid "%d cron(s) are not scheduled."
msgstr "%d கிரான்(கள்) திட்டமிடப்படவில்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:453
#, php-format
msgid "%d cron(s) have incorrect schedule intervals."
msgstr "%d கிரான்(கள்) தவறான அட்டவணை இடைவெளிகளைக் கொண்டுள்ளன."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:459
msgid "GT BOGO Engine cron issues detected"
msgstr "GT BOGO இன்ஜின் கிரான் சிக்கல்கள் கண்டறியப்பட்டன"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:463
msgid "Deactivate and reactivate GT BOGO Engine to restore all crons."
msgstr "அனைத்து கிரான்களையும் மீட்டெடுக்க, ஜிடி போகோ எஞ்சினை செயலிழக்கச் செய்து மீண்டும் இயக்கவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:92
msgid "Total Saved"
msgstr "மொத்தம் சேமிக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:93
msgid "Deal Orders"
msgstr "டீல் ஆர்டர்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:95
msgid "Loyalty Tier"
msgstr "விசுவாச அடுக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:98
msgid "Weekly Streak"
msgstr "வாராந்திர ஸ்ட்ரீக்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:105
msgid "Recent Deals"
msgstr "சமீபத்திய ஒப்பந்தங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:109
msgid "Order"
msgstr "ஆர்டர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:110
msgid "Date"
msgstr "தேதி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:111
msgid "Saved"
msgstr "சேமிக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:125
msgid "No deal orders yet. Your savings will appear here."
msgstr "இன்னும் ஒப்பந்த ஆர்டர்கள் இல்லை. உங்கள் சேமிப்புகள் இங்கே தோன்றும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:144
msgid "Loyalty Progress"
msgstr "விசுவாச முன்னேற்றம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:148
#, php-format
msgid "%s to reach the next level"
msgstr "%s அடுத்த நிலையை அடைய"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:160
msgid "Refer a Friend"
msgstr "ஒரு நண்பரைப் பார்க்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:162
msgid "Share your link and earn a bonus when a friend makes their first purchase."
msgstr "உங்கள் இணைப்பைப் பகிர்ந்து, நண்பர் தனது முதல் கொள்முதல் செய்யும் போது போனஸைப் பெறுங்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:170
#, php-format
msgid "You have referred %d customer."
msgid_plural "You have referred %d customers."
msgstr[0] "நீங்கள் %d வாடிக்கையாளரைப் பரிந்துரைத்துள்ளீர்கள்."
msgstr[1] "நீங்கள் %d வாடிக்கையாளர்களைப் பரிந்துரைத்துள்ளீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:597
msgid "Progress to reward"
msgstr "வெகுமதிக்கான முன்னேற்றம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:604
#, php-format
msgid "%1$d more referral(s) to unlock: %2$s"
msgstr "திறக்க %1$d மேலும் பரிந்துரை(கள்): %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1154
msgid "an exclusive returning-customer offer"
msgstr "ஒரு பிரத்யேக திரும்பும் வாடிக்கையாளர் சலுகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1177
msgid "Priority support"
msgstr "முன்னுரிமை ஆதரவு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1178
msgid "Exclusive early access to new products"
msgstr "புதிய தயாரிப்புகளுக்கான பிரத்தியேக ஆரம்ப அணுகல்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1179
msgid "Higher discount tiers on all deals"
msgstr "அனைத்து ஒப்பந்தங்களிலும் அதிக தள்ளுபடி அடுக்குகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1182
msgid "You were great to have — here is something for your next visit"
msgstr "நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தீர்கள் — உங்கள் அடுத்த வருகைக்கான சில விஷயங்கள் இதோ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1189
#, php-format
msgid "Welcome back, %s."
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம், %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1191
#, php-format
msgid "It has been %1$d day(s) since your first order at %2$s%3$s. We hope everything arrived perfectly."
msgstr "%2$s%3$s இல் உங்கள் முதல் ஆர்டரில் இருந்து %1$d நாள்(கள்) ஆகிவிட்டது. எல்லாம் சரியாக வந்ததாக நம்புகிறோம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1200
msgid "Your First Order"
msgstr "உங்கள் முதல் ஆர்டர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1207
#, php-format
msgid "As a thank you for choosing %s, we have set aside a returning-customer offer available exclusively on your next purchase."
msgstr "%s ஐத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில், உங்கள் அடுத்த வாங்குதலில் பிரத்தியேகமாக கிடைக்கும் வாடிக்கையாளர் சலுகையை நாங்கள் ஒதுக்கியுள்ளோம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1211
msgid "Your Second-Purchase Offer"
msgstr "உங்கள் இரண்டாவது கொள்முதல் சலுகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1220
#, php-format
msgid "You are 1 of %d orders away from VIP membership — our highest loyalty tier."
msgstr "நீங்கள் விஐபி மெம்பர்ஷிப்பிலிருந்து %d ஆர்டர்களில் 1 ஆக இருக்கிறீர்கள் - எங்களின் மிக உயர்ந்த லாயல்டி டயர்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1238
msgid "VIP membership includes:"
msgstr "விஐபி உறுப்பினர் சேர்க்கை:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1243
msgid "Your offer is waiting. Shop now and it applies automatically at checkout — no code needed."
msgstr "உங்கள் சலுகை காத்திருக்கிறது. இப்போதே ஷாப்பிங் செய்யுங்கள், செக் அவுட்டில் இது தானாகவே பொருந்தும் - குறியீடு தேவையில்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1244
msgid "Claim Your Offer"
msgstr "உங்கள் சலுகையைப் பெறவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1247
#, php-format
msgid "Questions? Reply to this email or visit %s."
msgstr "கேள்விகள்? இந்த மின்னஞ்சலுக்குப் பதிலளிக்கவும் அல்லது %s ஐப் பார்வையிடவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1252
msgid "Your returning-customer offer is waiting."
msgstr "நீங்கள் திரும்பும் வாடிக்கையாளர் சலுகை காத்திருக்கிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1273
msgid "an exclusive third-order offer"
msgstr "ஒரு பிரத்யேக மூன்றாம் வரிசை சலுகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1286
msgid "Priority queue — your questions answered within 2 hours"
msgstr "முன்னுரிமை வரிசை — உங்கள் கேள்விகளுக்கு 2 மணி நேரத்திற்குள் பதில் கிடைக்கும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1287
msgid "Early access — shop new arrivals 48 hours before everyone else"
msgstr "ஆரம்பகால அணுகல் — அனைவருக்கும் 48 மணிநேரத்திற்கு முன் புதிய வரவுகளை வாங்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1288
msgid "Maximum deals — automatically eligible for highest discount tiers"
msgstr "அதிகபட்ச டீல்கள் — அதிக தள்ளுபடி அடுக்குகளுக்கு தானாகவே தகுதிபெறும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1289
msgid "VIP badge — displayed on your account and in order confirmations"
msgstr "விஐபி பேட்ஜ் — உங்கள் கணக்கில் காட்டப்படும் மற்றும் வரிசை உறுதிப்படுத்தல்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1294
#, php-format
msgid "Two down — %d to go for VIP"
msgstr "இரண்டு கீழே — %d VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1303
#, php-format
msgid "%s — you are on a streak."
msgstr "%s - நீங்கள் ஒரு வரிசையில் இருக்கிறீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1305
#, php-format
msgid "Two purchases at %1$s. You are in the top tier of our most engaged customers, and you are only %2$d order(s) away from VIP membership."
msgstr "%1$s இல் இரண்டு கொள்முதல். எங்களின் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்ட வாடிக்கையாளர்களில் நீங்கள் முதன்மையான நிலையில் உள்ளீர்கள், மேலும் நீங்கள் VIP மெம்பர்ஷிப்பிலிருந்து %2$d ஆர்டர்(கள்) மட்டும் விலகி இருக்கிறீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1327
#, php-format
msgid "Your average purchase interval is %d days. Based on your pattern, you are likely browsing again soon."
msgstr "உங்கள் சராசரி கொள்முதல் இடைவெளி %d நாட்கள். உங்கள் வடிவத்தின் அடிப்படையில், நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் உலாவலாம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1332
msgid "VIP Status"
msgstr "விஐபி நிலை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1334
#, php-format
msgid "%d more order(s) to unlock"
msgstr "திறக்க %d மேலும் ஆர்டர்(கள்)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1338
msgid "To help you cross the finish line, here is an offer for your next purchase:"
msgstr "இறுதிக் கோட்டைக் கடக்க உங்களுக்கு உதவ, உங்கள் அடுத்த வாங்குதலுக்கான சலுகை இதோ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1339
msgid "Your Third-Order Offer"
msgstr "உங்கள் மூன்றாம் வரிசை சலுகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1342
msgid "Discount Applied"
msgstr "தள்ளுபடி பயன்படுத்தப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1346
msgid "When you reach VIP, you unlock:"
msgstr "நீங்கள் விஐபியை அடைந்ததும், நீங்கள் திறக்கிறீர்கள்:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1351
msgid "Your offer applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "செக் அவுட்டின் போது உங்கள் சலுகை தானாகவே பொருந்தும் - குறியீடு தேவையில்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1352
msgid "Continue to VIP"
msgstr "விஐபிக்கு தொடரவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1357
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:399
#, php-format
msgid "%d more orders to VIP membership."
msgstr "VIP மெம்பர்ஷிப்பிற்கு %d மேலும் ஆர்டர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1382
msgid "a curated bundle"
msgstr "ஒரு க்யூரேட்டட் மூட்டை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1394
#, php-format
msgid "These go together — a bundle picked for you, %s"
msgstr "இவை ஒன்றாகச் செல்கின்றன — உங்களுக்காக எடுக்கப்பட்ட ஒரு தொகுப்பு, %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1402
msgid "Picked for you: a bundle based on real data."
msgstr "உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: உண்மையான தரவை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தொகுப்பு."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1404
#, php-format
msgid "Hi %1$s, our system analysed thousands of orders at %2$s and identified a product combination that customers with your taste frequently purchase together. This recommendation was generated specifically for you."
msgstr "வணக்கம் %1$s, எங்கள் அமைப்பு %2$s இல் ஆயிரக்கணக்கான ஆர்டர்களை பகுப்பாய்வு செய்து, உங்கள் விருப்பமுள்ள வாடிக்கையாளர்கள் அடிக்கடி ஒன்றாக வாங்கும் தயாரிப்பு கலவையை அடையாளம் கண்டுள்ளது. இந்தப் பரிந்துரை உங்களுக்காகவே உருவாக்கப்பட்டது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1409
msgid "Your Bundle"
msgstr "உங்கள் தொகுப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1413
msgid "What is included:"
msgstr "என்ன சேர்க்கப்பட்டுள்ளது:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1428
msgid "Individual Price"
msgstr "தனிப்பட்ட விலை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1432
msgid "Bundle Price"
msgstr "மூட்டை விலை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1438
msgid "You Save"
msgstr "நீங்கள் சேமிக்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1442
msgid "Bundle Discount"
msgstr "மூட்டை தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1450
#, php-format
msgid "Affinity score: %d%% — products in this bundle are purchased together frequently by customers with your browsing and purchase history."
msgstr "தொடர்பு மதிப்பெண்: %d%% — இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள தயாரிப்புகள் உங்கள் உலாவல் மற்றும் கொள்முதல் வரலாற்றைக் கொண்ட வாடிக்கையாளர்களால் அடிக்கடி ஒன்றாக வாங்கப்படுகின்றன."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1454
msgid "This bundle is based on co-purchase patterns from customers with similar taste. Each product complements the others."
msgstr "இந்த தொகுப்பு ஒரே மாதிரியான ரசனை கொண்ட வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து இணை கொள்முதல் முறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒவ்வொரு தயாரிப்பும் மற்றவற்றை பூர்த்தி செய்கிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1461
#, php-format
msgid "This bundle recommendation is available for the next %d hours, after which our system will generate a new recommendation based on updated data."
msgstr "இந்தத் தொகுப்புப் பரிந்துரை அடுத்த %d மணிநேரத்திற்குக் கிடைக்கும், அதன் பிறகு புதுப்பிக்கப்பட்ட தரவின் அடிப்படையில் எங்கள் சிஸ்டம் புதிய பரிந்துரையை உருவாக்கும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1466
msgid "View Bundle"
msgstr "தொகுப்பைக் காண்க"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1469
#, php-format
msgid "Questions about this bundle? Reply to this email or contact us at %s."
msgstr "இந்தத் தொகுப்பைப் பற்றிய கேள்விகள்? இந்த மின்னஞ்சலுக்குப் பதிலளிக்கவும் அல்லது %s இல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1475
msgid "A data-driven bundle picked for you."
msgstr "உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவு சார்ந்த தொகுப்பு."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1509
msgid "You have been looking at us carefully — and we noticed."
msgstr "நீங்கள் எங்களை கவனமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் - நாங்கள் கவனித்தோம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1510
msgid "You were close to making a decision. We want to make it easier."
msgstr "நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு நெருக்கமாக இருந்தீர்கள். நாங்கள் அதை எளிதாக்க விரும்புகிறோம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1511
msgid "We have not seen you for a while. Here is a reason to come back."
msgstr "கொஞ்ச நாளாக உங்களைக் காணவில்லை. திரும்பி வருவதற்கு இங்கே ஒரு காரணம் இருக்கிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1512
msgid "Welcome back. We put together something just for your visit."
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம். உங்கள் வருகைக்காக மட்டுமே நாங்கள் ஒன்றைச் சேர்த்துள்ளோம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1514
msgid "You were browsing and we noticed something — here is an offer."
msgstr "நீங்கள் உலாவுகிறீர்கள், நாங்கள் ஒன்றைக் கவனித்தோம் — இதோ ஒரு சலுகை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1531
msgid "Our system detected genuine interest based on your browsing pattern — time spent, pages visited, and interaction signals — and reserved this offer specifically for your account."
msgstr "உங்கள் உலாவல் முறை - செலவழித்த நேரம், பார்வையிட்ட பக்கங்கள் மற்றும் தொடர்பு சிக்னல்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எங்கள் அமைப்பு உண்மையான ஆர்வத்தைக் கண்டறிந்து, இந்தச் சலுகையை உங்கள் கணக்கிற்காக ஒதுக்கியுள்ளது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1533
msgid "An offer reserved from your last visit"
msgstr "உங்கள் கடைசி வருகையிலிருந்து ஒதுக்கப்பட்ட சலுகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1541
#, php-format
msgid "Hi %1$s, during your recent visit to %2$s your browsing pattern indicated you were considering a purchase."
msgstr "ஹாய் %1$s, நீங்கள் சமீபத்தில் %2$s க்கு விஜயம் செய்தபோது, ​​நீங்கள் வாங்குவதைப் பரிசீலிப்பதாக உங்கள் உலாவல் முறை சுட்டிக்காட்டியது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1549
msgid "You Were Looking At"
msgstr "நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1556
msgid "Your Reserved Offer"
msgstr "உங்கள் முன்பதிவு செய்யப்பட்ட சலுகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1558
msgid "Offer Expires"
msgstr "சலுகை காலாவதியாகும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1560
msgid "This offer is exclusive to your account and was not sent to other customers. It applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "இந்தச் சலுகை உங்கள் கணக்கிற்கான பிரத்தியேகமானது மற்றும் பிற வாடிக்கையாளர்களுக்கு அனுப்பப்படவில்லை. செக் அவுட்டின் போது இது தானாகவே பொருந்தும் - குறியீடு தேவையில்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1564
msgid "Claim Offer Now"
msgstr "இப்போது சலுகையைப் பெறுங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1569
#, php-format
msgid "If you do not claim this offer within %s, it will expire and the discount will no longer be available on your account."
msgstr "%s க்குள் இந்தச் சலுகையை நீங்கள் கோரவில்லை என்றால், அது காலாவதியாகிவிடும் மேலும் உங்கள் கணக்கில் தள்ளுபடி கிடைக்காது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1575
#, php-format
msgid "If you have questions or feel you received this in error, reply to this email and our team at %s will help."
msgstr "உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அல்லது இதை நீங்கள் தவறாகப் பெற்றதாக உணர்ந்தால், இந்த மின்னஞ்சலுக்குப் பதிலளிக்கவும், %s இல் உள்ள எங்கள் குழு உதவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1581
msgid "An exclusive offer from your last visit — expiring soon."
msgstr "உங்கள் கடைசி வருகையின் பிரத்யேக சலுகை — விரைவில் காலாவதியாகும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "டாஷ்போர்டு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:64
msgid "Superpowers"
msgstr "வல்லரசுகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:65
msgid "PRO Packs"
msgstr "PRO தொகுப்புகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:67
msgid "License"
msgstr "உரிமம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-ajax.php:696
#, php-format
msgid "Your offer just upgraded to %s off."
msgstr "உங்கள் சலுகை இப்போது %s தள்ளுபடிக்கு மேம்படுத்தப்பட்டது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:230
msgid "— ending soon!"
msgstr "- விரைவில் முடிவடையும்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:233
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:222
msgid "— popular right now"
msgstr "— இப்போது பிரபலமானது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:247
msgid "Your deal is still live"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம் இன்னும் நேரலையில் உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:258
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:239
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:218
msgid "Platinum member deal"
msgstr "பிளாட்டினம் உறுப்பினர் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:259
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:240
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:219
msgid "VIP member deal"
msgstr "விஐபி உறுப்பினர் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:260
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:218
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:220
msgid "Gold member deal"
msgstr "தங்க உறுப்பினர் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:274
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:216
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:617
msgid "Dismiss"
msgstr "தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:134
#, php-format
msgid "When you use the BOGO promotional features (%s), we process the following personal data:\n"
"\n"
"— Order data (items purchased, totals, addresses) to apply correct discounts and ship orders.\n"
"— Account email and customer ID to track loyalty status, lifecycle stage, and purchase history.\n"
"— Behavioural signals (cart activity, hesitation timing, segment classification) to personalise offers.\n"
"— Consent receipts (marketing opt-in, tracking opt-in, version, timestamp, IP hash) for audit trail.\n"
"\n"
"Lawful basis for processing:\n"
"— Contract performance: order processing and BOGO discount application.\n"
"— Legitimate interest: analytics, fraud prevention, customer segmentation (you may opt out at any time).\n"
"— Consent: marketing communications, third-party tracking pixels (only after explicit opt-in).\n"
"\n"
"Retention: BOGO behavioural data is anonymised 365 days after the last order. Consent receipts are retained for the longer of 6 years or applicable legal retention.\n"
"\n"
"Your rights: You may request access, correction, erasure, portability, or restriction of your data via the Privacy Policy contact below. We respond within 30 days as required by GDPR/CCPA."
msgstr "நீங்கள் BOGO விளம்பர அம்சங்களை (%s) பயன்படுத்தும் போது, பின்வரும் தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் செயலாக்குகிறோம்:\n"
"\n"
"- சரியான தள்ளுபடிகள் மற்றும் கப்பல் ஆர்டர்களைப் பயன்படுத்த ஆர்டர் தரவு (வாங்கிய பொருட்கள், மொத்தங்கள், முகவரிகள்).\n"
"- விசுவாச நிலை, வாழ்க்கைச் சுழற்சி நிலை மற்றும் கொள்முதல் வரலாறு ஆகியவற்றைக் கண்காணிக்க கணக்கு மின்னஞ்சல் மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஐடி.\n"
"- சலுகைகளைத் தனிப்பயனாக்க நடத்தை சமிக்ஞைகள் (வண்டி செயல்பாடு, தயக்க நேரம், பிரிவு வகைப்பாடு).\n"
"- தணிக்கைப் பாதைக்கான ஒப்புதல் ரசீதுகள் (மார்க்கெட்டிங் ஆப்ட்-இன், டிராக்கிங் ஆப்ட்-இன், பதிப்பு, டைம்ஸ்டாம்ப், ஐபி ஹாஷ்).\n"
"\n"
"செயலாக்கத்திற்கான சட்டபூர்வமான அடிப்படை:\n"
"- ஒப்பந்த செயல்திறன்: ஆர்டர் செயலாக்கம் மற்றும் BOGO தள்ளுபடி விண்ணப்பம்.\n"
"— சட்டபூர்வமான ஆர்வம்: பகுப்பாய்வு, மோசடி தடுப்பு, வாடிக்கையாளர் பிரிவு (நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் விலகலாம்).\n"
"— ஒப்புதல்: சந்தைப்படுத்தல் தகவல்தொடர்புகள், மூன்றாம் தரப்பு கண்காணிப்பு பிக்சல்கள் (வெளிப்படையான தேர்வுக்குப் பிறகு மட்டுமே).\n"
"\n"
"தக்கவைப்பு: BOGO நடத்தை தரவு கடைசி ஆர்டருக்கு 365 நாட்களுக்குப் பிறகு அநாமதேயப்படுத்தப்பட்டது. ஒப்புதல் ரசீதுகள் 6 ஆண்டுகள் அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டப்பூர்வ தக்கவைப்புக்கு தக்கவைக்கப்படும்.\n"
"\n"
"உங்கள் உரிமைகள்: கீழே உள்ள தனியுரிமைக் கொள்கை தொடர்பு மூலம் உங்கள் தரவின் அணுகல், திருத்தம், அழிப்பு, பெயர்வுத்திறன் அல்லது கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றைக் கோரலாம். GDPR/CCPA ஆல் தேவைப்படும் 30 நாட்களுக்குள் நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:185
#, php-format
msgid "I would like to receive promotional emails and exclusive offers from %s."
msgstr "%s இலிருந்து விளம்பர மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் பிரத்யேக சலுகைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:198
msgid "I consent to behavioural analytics being used to personalise discounts and offers (you can opt out anytime in your account)."
msgstr "தள்ளுபடிகள் மற்றும் சலுகைகளைத் தனிப்பயனாக்க நடத்தை பகுப்பாய்வு பயன்படுத்தப்படுவதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் (நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் கணக்கில் இருந்து விலகலாம்)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:208
#, php-format
msgid "See our %s for details about how we process your data."
msgstr "உங்கள் தரவை நாங்கள் எவ்வாறு செயலாக்குகிறோம் என்பது பற்றிய விவரங்களுக்கு எங்கள் %s ஐப் பார்க்கவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:274
msgid "Send me promotional offers and product updates."
msgstr "எனக்கு விளம்பர சலுகைகள் மற்றும் தயாரிப்பு அறிவிப்புகளை அனுப்பவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:404
msgid "GT BOGO — Customer Segment"
msgstr "GT BOGO — வாடிக்கையாளர் பிரிவு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:407
msgid "Segment ID"
msgstr "பிரிவு ஐடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:408
msgid "Segment Label"
msgstr "பிரிவு லேபிள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:418
msgid "GT BOGO — Consent Receipts"
msgstr "GT BOGO - ஒப்புதல் ரசீதுகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:426
msgid "Current purchase streak"
msgstr "தற்போதைய கொள்முதல் தொடர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:427
msgid "Lifetime value (GBP/USD)"
msgstr "வாழ்நாள் மதிப்பு (GBP/USD)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:428
msgid "Total BOGO savings"
msgstr "மொத்த BOGO சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:429
msgid "Loyalty tier"
msgstr "விசுவாச அடுக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:430
msgid "Successful referrals"
msgstr "வெற்றிகரமான பரிந்துரைகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:442
msgid "GT BOGO — Loyalty Data"
msgstr "GT BOGO — லாயல்டி டேட்டா"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:532
#, php-format
msgid "Removed %d behavioural data entry from GT BOGO Engine."
msgid_plural "Removed %d behavioural data entries from GT BOGO Engine."
msgstr[0] "GT BOGO எஞ்சினிலிருந்து %d நடத்தை தரவு உள்ளீடு அகற்றப்பட்டது."
msgstr[1] "GT BOGO எஞ்சினிலிருந்து %d நடத்தை தரவு உள்ளீடுகள் அகற்றப்பட்டன."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:535
msgid "Order history is retained per legal financial retention requirements (typically 6-7 years)."
msgstr "ஆர்டர் வரலாறு சட்டப்பூர்வ நிதித் தக்கவைப்புத் தேவைகளின்படி (பொதுவாக 6-7 ஆண்டுகள்) தக்கவைக்கப்படுகிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:655
msgid "We use cookies and behavioural analytics to personalise discounts. By continuing, you agree to essential cookies. Optional analytics requires your consent."
msgstr "தள்ளுபடிகளைத் தனிப்பயனாக்க குக்கீகள் மற்றும் நடத்தை பகுப்பாய்வுகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். தொடர்வதன் மூலம், அத்தியாவசிய குக்கீகளை ஏற்கிறீர்கள். விருப்பப் பகுப்பாய்வுகளுக்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:659
msgid "Accept all"
msgstr "அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:662
msgid "Essential only"
msgstr "அத்தியாவசியம் மட்டும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:765
msgid "GT BOGO Engine — GDPR Compliance Issues:"
msgstr "GT BOGO இயந்திரம் — GDPR இணக்கச் சிக்கல்கள்:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:778
msgid "No Privacy Policy page configured. Set one in Settings → Privacy."
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கைப் பக்கம் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை. அமைப்புகள் → தனியுரிமையில் ஒன்றை அமைக்கவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:781
msgid "Checkout consent capture is disabled. Marketing consent will not be tracked."
msgstr "செக்அவுட் ஒப்புதலைப் பிடிப்பது முடக்கப்பட்டுள்ளது. சந்தைப்படுத்தல் சம்மதம் கண்காணிக்கப்படாது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:151
msgid "Create a free account to keep your deal and track future orders. It takes less than a minute."
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தத்தை வைத்திருக்கவும் எதிர்கால ஆர்டர்களைக் கண்காணிக்கவும் இலவச கணக்கை உருவாக்கவும். இது ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:170
msgid "Your deal is saved in your cart. Create a free account to unlock your full deal history and earn loyalty rewards on every order."
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம் உங்கள் வண்டியில் சேமிக்கப்படுகிறது. உங்கள் முழு ஒப்பந்த வரலாற்றைத் திறக்க இலவச கணக்கை உருவாக்கவும் மற்றும் ஒவ்வொரு ஆர்டருக்கும் விசுவாச வெகுமதிகளைப் பெறவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:177
msgid "Create Free Account →"
msgstr "இலவச கணக்கை உருவாக்கவும் →"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:289
msgid "This verification link has expired. Please request a new one."
msgstr "இந்த சரிபார்ப்பு இணைப்பு காலாவதியானது. புதியதைக் கோரவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:295
msgid "Invalid verification token."
msgstr "தவறான சரிபார்ப்பு டோக்கன்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:318
msgid "Email confirmed. You are now subscribed to deal updates."
msgstr "மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது ஒப்பந்த புதுப்பிப்புகளுக்கு குழுசேர்ந்துள்ளீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:340
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:345
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d FREE"
msgstr "%1$d வாங்க %2$d இலவசம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:342
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:232
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$d%% off"
msgstr "%1$d ஐ வாங்குங்கள் %2$d %3$d%% இல் பெறுங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:395
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:398
msgid "Check your email to confirm your subscription."
msgstr "உங்கள் சந்தாவை உறுதிப்படுத்த உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:407
msgid "Yes — email me exclusive deals and early access. I can unsubscribe anytime."
msgstr "ஆம் — பிரத்தியேக ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ஆரம்ப அணுகல் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு. நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் குழுவிலக முடியும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-line-items.php:113
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Deal"
msgstr "ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:385
msgid "Priority support — responses within 2 hours"
msgstr "முன்னுரிமை ஆதரவு — 2 மணி நேரத்திற்குள் பதில்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:386
msgid "Early access — new products 48 hours before launch"
msgstr "ஆரம்ப அணுகல் — புதிய தயாரிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு 48 மணிநேரத்திற்கு முன்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:387
msgid "Maximum discount tiers on every deal"
msgstr "ஒவ்வொரு ஒப்பந்தத்திலும் அதிகபட்ச தள்ளுபடி அடுக்குகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:388
msgid "VIP badge on your account"
msgstr "உங்கள் கணக்கில் விஐபி பேட்ஜ்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:393
msgid "VIP membership — one more order away."
msgstr "விஐபி உறுப்பினர் - இன்னும் ஒரு ஆர்டர் உள்ளது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:395
msgid "Make your first purchase to start your VIP journey."
msgstr "உங்கள் விஐபி பயணத்தைத் தொடங்க உங்கள் முதல் கொள்முதல் செய்யுங்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:406
msgid "Welcome — you are just getting started."
msgstr "வரவேற்கிறோம் — நீங்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகிறீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:407
msgid "Good to have you back."
msgstr "நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:408
msgid "You are a valued customer."
msgstr "நீங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:409
msgid "We have missed you — come back and continue your progress."
msgstr "நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம் - திரும்பி வந்து உங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தொடரவும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:436
msgid "{n} more orders until VIP."
msgstr "விஐபி வரை இன்னும் {n} ஆர்டர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:437
msgid "One more order unlocks your VIP membership."
msgstr "மேலும் ஒரு ஆர்டர் உங்கள் விஐபி மெம்பர்ஷிப்பைத் திறக்கும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:438
msgid "You have reached VIP status."
msgstr "நீங்கள் விஐபி நிலையை அடைந்துவிட்டீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:439
msgid "VIP Membership Progress"
msgstr "விஐபி உறுப்பினர் முன்னேற்றம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:440
msgid "VIP includes:"
msgstr "விஐபி அடங்கும்:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:443
#, php-format
msgid "You typically shop every %d days."
msgstr "நீங்கள் வழக்கமாக ஒவ்வொரு %d நாட்களுக்கும் ஷாப்பிங் செய்கிறீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:221
msgid "— deal selling fast!"
msgstr "- வேகமாக விற்பனையாகும் ஒப்பந்தம்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:230
msgid "Welcome back! "
msgstr "மீண்டும் வருக!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:204
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:221
msgid "Platinum deal"
msgstr "பிளாட்டினம் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:242
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:222
msgid "VIP deal"
msgstr "விஐபி ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:223
msgid "Gold deal"
msgstr "தங்க ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:253
#, php-format
msgid "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgid_plural "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgstr[0] "🔥 %d-ஆர்டர் ஸ்ட்ரீக் — தொடருங்கள்!"
msgstr[1] "🔥 %d-ஆர்டர் ஸ்ட்ரீக் — தொடருங்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:266
#, php-format
msgid "BOGO deal applied! %1$d item(s) get %2$s off"
msgstr "BOGO ஒப்பந்தம் பயன்படுத்தப்பட்டது! %1$d உருப்படி(கள்) %2$s தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:272
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgid_plural "Add %1$d more items to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgstr[0] "திறக்க %1$d மேலும் உருப்படியைச் சேர்க்கவும் %2$d வாங்கவும் %4$s இல் %3$d ஐப் பெறுங்கள்"
msgstr[1] "திறக்க %1$d மேலும் உருப்படிகளைச் சேர்க்கவும் %2$d வாங்கவும் %4$s இல் %3$d ஐப் பெறுங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:327
msgid "Limited time"
msgstr "வரையறுக்கப்பட்ட நேரம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:335
msgid "Welcome back — "
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம் —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:341
#, php-format
msgid "Buy %1$d, get %2$d at %3$s off — applied automatically"
msgstr "%1$d ஐ வாங்கவும், %3$s இல் %2$d ஐப் பெறவும் - தானாகவே பயன்படுத்தப்படும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:245
msgid "your deal"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:349
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:217
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$s"
msgstr "%1$d ஐ வாங்குங்கள் %3$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:358
#, php-format
msgid "%d-order streak bonus"
msgstr "இல் ZX1XZ ஐப் பெறுங்கள் %d-ஆர்டர் ஸ்ட்ரீக் போனஸ்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:85
msgid "You do not have permission to access this GT BOGO Engine page."
msgstr "இந்த GT BOGO இன்ஜின் பக்கத்தை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:86
msgid "Permission Denied"
msgstr "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-price-sensitivity.php:122
msgid "Loyalty savings applied"
msgstr "லாயல்டி சேமிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-protection.php:181
msgid "Access denied."
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-psi-monitor.php:49
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "ஒவ்வொரு 30 நிமிடங்களுக்கும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:393
msgid "Cost of Goods (COGS)"
msgstr "பொருட்களின் விலை (COGS)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:395
msgid "Product cost used by Revenue Guard to calculate real margins. If empty, the global fallback margin % is used."
msgstr "உண்மையான விளிம்புகளைக் கணக்கிட வருவாய் காவலர் பயன்படுத்தும் தயாரிப்பு விலை. காலியாக இருந்தால், உலகளாவிய வீழ்ச்சி விளிம்பு % பயன்படுத்தப்படும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:398
msgid "e.g. 12.50"
msgstr "எ.கா. 12.50"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:414
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:429
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:450
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:432
msgid "Cost of goods"
msgstr "பொருட்களின் விலை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:452
msgid "Cost of goods for this variation"
msgstr "இந்த மாறுபாட்டிற்கான பொருட்களின் விலை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:251
msgid "Every 6 hours"
msgstr "ஒவ்வொரு 6 மணிநேரமும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-superpower-orchestrator.php:1564
msgid "Every 30 minutes (GT BOGO PSI Monitor)"
msgstr "ஒவ்வொரு 30 நிமிடங்களுக்கும் (GT BOGO PSI Monitor)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:84
msgid "Your savings"
msgstr "உங்கள் சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:91
#, php-format
msgid "Buy 2, save %1$s with your %2$s deal"
msgstr "2ஐ வாங்கவும், உங்கள் %2$s ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:98
msgid "Buy"
msgstr "உடன் ZX0XZ ஐ சேமிக்கவும் வாங்க"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:99
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:100
msgid " items"
msgstr "பொருட்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:110
msgid "Save"
msgstr "சேமிக்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:111
msgid "Add one more item to unlock your deal"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தத்தைத் திறக்க மேலும் ஒரு பொருளைச் சேர்க்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:139
msgid "Deal applied automatically at checkout"
msgstr "செக் அவுட்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:141
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:216
msgid "Active deal"
msgstr "இல் ஒப்பந்தம் தானாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது செயலில் உள்ள ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Special Deal"
msgstr "சிறப்பு ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:207
msgid "Deal ending — claim it before it's gone!"
msgstr "ஒப்பந்தம் முடிவடைகிறது - அது போய்விடும் முன் அதை உரிமைகோரவும்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:209
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:231
msgid "Your deal is waiting"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம் காத்திருக்கிறது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:217
msgid "Your deal is still here"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம் இன்னும் உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:218
msgid "Welcome back — your BOGO deal is active and waiting."
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம் — உங்கள் BOGO ஒப்பந்தம் செயலில் உள்ளது மற்றும் காத்திருக்கிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:235
#, php-format
msgid "Welcome back — your %d%% BOGO deal is still active in your cart."
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம் — உங்கள் %d%% BOGO ஒப்பந்தம் உங்கள் கார்ட்டில் இன்னும் செயலில் உள்ளது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:180
msgid "Limited time — claim it now"
msgstr "வரையறுக்கப்பட்ட நேரம் - இப்போதே உரிமை கோரவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:182
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:199
msgid "Popular right now"
msgstr "தற்போது பிரபலமானது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:190
msgid "Welcome back — your deal is live:"
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம் - உங்கள் ஒப்பந்தம் நேரலையில் உள்ளது:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:201
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:173
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:325
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:109
msgid "Platinum"
msgstr "பிளாட்டினம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:202
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:174
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:326
msgid "VIP"
msgstr "விஐபி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:162
msgid "HOT"
msgstr "சூடான"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:175
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:327
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
msgid "Gold"
msgstr "தங்கம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:183
msgid "Your deal"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:146
#, php-format
msgid "Complete your bundle — %d%% off selling fast!"
msgstr "உங்கள் தொகுப்பை முடிக்கவும் - %d%% வேகமாக விற்பனையாகும்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:150
#, php-format
msgid "Popular bundle — save %d%%"
msgstr "பிரபலமான தொகுப்பு — சேமி %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:162
#, php-format
msgid "Your Platinum bundle — save %d%%"
msgstr "உங்கள் பிளாட்டினம் மூட்டை — சேமி %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:166
#, php-format
msgid "Your VIP bundle — save %d%%"
msgstr "உங்கள் VIP தொகுப்பு — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:175
#, php-format
msgid "Your curated bundle — save %d%%"
msgstr "சேமிக்கவும் உங்கள் க்யூரேட்டட் பண்டில் — சேமி %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:369
msgid "Complete bundle"
msgstr "முழுமையான தொகுப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:157
msgid "Popular bundle — others are grabbing this now"
msgstr "பிரபலமான தொகுப்பு — மற்றவர்கள் இப்போது இதைப் பிடிக்கிறார்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:159
msgid "Frequently bought together"
msgstr "அடிக்கடி ஒன்றாக வாங்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:168
msgid "Your curated bundle"
msgstr "உங்கள் க்யூரேட்டட் பேண்டில்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:169
msgid "Based on your purchase history"
msgstr "உங்கள் கொள்முதல் வரலாற்றின் அடிப்படையில்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:181
msgid "Platinum bundle deal"
msgstr "பிளாட்டினம் மூட்டை ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:183
msgid "VIP bundle offer"
msgstr "விஐபி தொகுப்பு சலுகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:209
msgid "Add all to cart"
msgstr "கார்ட்டில் அனைத்தையும் சேர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:160
#, php-format
msgid "Add %d more — deal selling fast!"
msgid_plural "Add %d more — deal selling fast!"
msgstr[0] "மேலும் %d ஐச் சேர்க்கவும் - விரைவாக விற்பனையாகும் ஒப்பந்தம்!"
msgstr[1] "மேலும் %d ஐச் சேர்க்கவும் - விரைவாக விற்பனையாகும் ஒப்பந்தம்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:175
msgid "Complete your Platinum bundle"
msgstr "உங்கள் பிளாட்டினம் மூட்டையை முடிக்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:176
msgid "Curated for you — Platinum picks"
msgstr "உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது - பிளாட்டினம் தேர்வுகள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:189
msgid "Welcome back — you might also like"
msgstr "மீண்டும் வருக — நீங்கள் விரும்பலாம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:336
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:71
msgid "Add to cart"
msgstr "வண்டியில் சேர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:176
msgid "Deal ending — claim it now!"
msgstr "ஒப்பந்தம் முடிவடைகிறது - இப்போதே உரிமை கோருங்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:178
msgid "Deal expiring soon"
msgstr "ஒப்பந்தம் விரைவில் முடிவடைகிறது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:191
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:183
msgid "Welcome back —"
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம் —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:206
msgid "Member deal"
msgstr "உறுப்பினர் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:221
msgid "hrs"
msgstr "மணி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:223
msgid "min"
msgstr "நிமிடம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:225
msgid "sec"
msgstr "நொடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:152
msgid "Your Platinum rate"
msgstr "உங்கள் பிளாட்டினம் விகிதம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:153
msgid "Your VIP rate"
msgstr "உங்கள் விஐபி விகிதம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:154
msgid "Your member rate"
msgstr "உங்கள் உறுப்பினர் விகிதம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:155
msgid "Your returning rate"
msgstr "உங்கள் வருவாய் விகிதம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:162
msgid "LIMITED"
msgstr "வரையறுக்கப்பட்ட"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:136
msgid "Link copied"
msgstr "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:155
msgid "Everyone's claiming this — share it!"
msgstr "அனைவரும் இதை உரிமை கொண்டாடுகிறார்கள் - பகிருங்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:156
msgid "Deal is live — share with friends"
msgstr "ஒப்பந்தம் நேரலையில் உள்ளது — நண்பர்களுடன் பகிரவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:163
msgid "Share your Platinum exclusive deal"
msgstr "உங்கள் பிளாட்டினம் பிரத்தியேக ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:164
msgid "Share your VIP deal"
msgstr "உங்கள் விஐபி ஒப்பந்தத்தைப் பகிரவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:171
msgid "Share your exclusive deal"
msgstr "உங்கள் பிரத்தியேக ஒப்பந்தத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:175
msgid "Share this deal"
msgstr "இந்த ஒப்பந்தத்தைப் பகிரவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:209
msgid "This deal is selling fast — share it!"
msgstr "இந்த ஒப்பந்தம் வேகமாக விற்பனையாகிறது - பகிரவும்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:193
msgid "You beat the rush!"
msgstr "நீங்கள் அவசரத்தை வென்றீர்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:194
msgid "Great timing!"
msgstr "அருமையான நேரம்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:202
msgid "Welcome back!"
msgstr "மீண்டும் வருக!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:216
msgid "Member deal applied"
msgstr "உறுப்பினர் ஒப்பந்தம் பயன்படுத்தப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:107
msgid "deal price / item"
msgstr "ஒப்பந்த விலை / பொருள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:116
msgid "your Platinum price / item"
msgstr "உங்கள் பிளாட்டினம் விலை / பொருள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:117
msgid "your VIP price / item"
msgstr "உங்கள் விஐபி விலை / பொருள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:118
msgid "your member price / item"
msgstr "உங்கள் உறுப்பினர் விலை / பொருள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:125
msgid "your price / item"
msgstr "உங்கள் விலை / பொருள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:217
msgid "Platinum member rate"
msgstr "பிளாட்டினம் உறுப்பினர் விகிதம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:218
msgid "VIP member rate"
msgstr "விஐபி உறுப்பினர் விகிதம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:175
msgid "Limited availability in your region"
msgstr "உங்கள் பிராந்தியத்தில் குறைந்த அளவு கிடைக்கும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:176
msgid "Popular in your area"
msgstr "உங்கள் பகுதியில் பிரபலமானது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:194
msgid "Platinum member"
msgstr "பிளாட்டினம் உறுப்பினர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:195
msgid "VIP member"
msgstr "விஐபி உறுப்பினர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:196
msgid "Gold member"
msgstr "தங்க உறுப்பினர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
msgid "Bronze"
msgstr "வெண்கலம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
msgid "Silver"
msgstr "வெள்ளி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:219
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s status"
msgstr "%1$s முதல் %2$s நிலை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:228
msgid "Exclusive Platinum status — our highest tier"
msgstr "பிரத்தியேக பிளாட்டினம் நிலை — எங்கள் உயர்ந்த அடுக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:230
msgid "You have reached the highest tier"
msgstr "நீங்கள் மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்துவிட்டீர்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d order streak — keep it going!"
msgid_plural "%d order streak — keep it going!"
msgstr[0] "%d ஆர்டர் ஸ்ட்ரீக் — தொடருங்கள்!"
msgstr[1] "%d ஆர்டர் ஸ்ட்ரீக் — தொடருங்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:250
msgid "High demand — your tier deal is active now!"
msgstr "அதிக தேவை — உங்கள் அடுக்கு ஒப்பந்தம் இப்போது செயலில் உள்ளது!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:251
msgid "Your deal is popular right now"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம் இப்போது பிரபலமாக உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:258
msgid "Don't lose your tier — a deal is waiting for you."
msgstr "உங்கள் அடுக்கை இழக்காதீர்கள் - ஒரு ஒப்பந்தம் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:198
msgid "Deal ending soon — claim it now!"
msgstr "ஒப்பந்தம் விரைவில் முடிவடைகிறது - இப்போதே உரிமை கோருங்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:203
msgid "Applied automatically — no code needed"
msgstr "தானாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது - குறியீடு தேவையில்லை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:207
msgid "Welcome back — your deal is live"
msgstr "மீண்டும் வரவேற்கிறோம் — உங்கள் ஒப்பந்தம் நேரலையில் உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:225
msgid "Active Deal"
msgstr "செயலில் உள்ள ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:226
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:402
msgid "Close"
msgstr "மூடு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:245
msgid "Shop the Deal"
msgstr "ஒப்பந்தத்தை வாங்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:210
msgid "Popular deal — others are claiming it now!"
msgstr "பிரபலமான ஒப்பந்தம் — மற்றவர்கள் அதை இப்போது உரிமை கோருகின்றனர்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:212
msgid "Deal in high demand"
msgstr "அதிக தேவை உள்ள ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:233
msgid "Deal unlocked"
msgstr "ஒப்பந்தம் திறக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:234
msgid "applied"
msgstr "விண்ணப்பித்தார்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:239
#, php-format
msgid "Add %d item to unlock the deal"
msgid_plural "Add %d items to unlock the deal"
msgstr[0] "ஒப்பந்தத்தைத் திறக்க %d உருப்படியைச் சேர்க்கவும்"
msgstr[1] "ஒப்பந்தத்தைத் திறக்க %d உருப்படிகளைச் சேர்க்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:243
msgid "Keep your streak going!"
msgstr "உங்கள் தொடரை தொடருங்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:246
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:211
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:212
msgid "off"
msgstr "ஆஃப்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:77
msgid "Grab it now"
msgstr "இப்போதே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:78
msgid "Add to deal"
msgstr "ஒப்பந்தத்தில் சேர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:87
msgid "Add — Platinum deal"
msgstr "சேர் — பிளாட்டினம் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:88
msgid "Add — Member deal"
msgstr "சேர் — உறுப்பினர் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:95
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:99
msgid "Quick Add"
msgstr "விரைவு சேர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:136
msgid "A referral reward"
msgstr "ஒரு பரிந்துரை வெகுமதி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:160
msgid "Copied"
msgstr "நகலெடுக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:203
msgid "— deal ending soon!"
msgstr "- ஒப்பந்தம் விரைவில் முடிவடைகிறது!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:212
msgid "Invite friends to your exclusive deal"
msgstr "உங்கள் பிரத்யேக ஒப்பந்தத்திற்கு நண்பர்களை அழைக்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:213
msgid "As a valued customer, your referral link unlocks the same deal for friends — and rewards you both."
msgstr "மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளராக, உங்கள் பரிந்துரை இணைப்பு நண்பர்களுக்கு ஒரே ஒப்பந்தத்தைத் திறக்கும் - மேலும் உங்கள் இருவருக்கும் வெகுமதி அளிக்கிறது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:215
msgid "Share this deal and earn rewards"
msgstr "இந்த ஒப்பந்தத்தைப் பகிர்ந்து, வெகுமதிகளைப் பெறுங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:216
msgid "When a friend makes their first purchase using your link, you both earn a reward."
msgstr "உங்கள் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி ஒரு நண்பர் முதல் வாங்கும் போது, ​​நீங்கள் இருவரும் வெகுமதியைப் பெறுவீர்கள்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:224
msgid "Copy Link"
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:233
#, php-format
msgid "%d friend referred — exceptional!"
msgid_plural "%d friends referred — exceptional!"
msgstr[0] "%d நண்பர் குறிப்பிடப்பட்டார் - விதிவிலக்கானது!"
msgstr[1] "%d நண்பர்கள் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள் - விதிவிலக்கானது!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d referral so far"
msgid_plural "%d referrals so far"
msgstr[0] "%d பரிந்துரை இதுவரை"
msgstr[1] "%d பரிந்துரைகள் இதுவரை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:168
msgid "High-demand deal — limited availability"
msgstr "அதிக-தேவை ஒப்பந்தம் - வரையறுக்கப்பட்ட கிடைக்கும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:170
msgid "This deal is popular right now"
msgstr "இந்த ஒப்பந்தம் இப்போது பிரபலமாக உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:190
msgid "Cart subtotal"
msgstr "வண்டி துணைத்தொகை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:194
msgid "Deal discount"
msgstr "டீல் தள்ளுபடி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:198
msgid "You save"
msgstr "நீங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:206
msgid "Platinum member savings"
msgstr "பிளாட்டினம் உறுப்பினர் சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:207
msgid "VIP member savings"
msgstr "விஐபி உறுப்பினர் சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:208
msgid "Gold member savings"
msgstr "தங்க உறுப்பினர் சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:217
msgid "Your lifetime savings with us"
msgstr "எங்களுடன் உங்கள் வாழ்நாள் சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:250
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d deal saves you"
msgstr "%1$d வாங்குங்கள் %2$d ஒப்பந்தம் உங்களை காப்பாற்றும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:159
msgid "Your deal is active — use it now!"
msgstr "உங்கள் ஒப்பந்தம் செயலில் உள்ளது - இப்போதே பயன்படுத்தவும்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:164
msgid "Platinum lifetime saver"
msgstr "பிளாட்டினம் வாழ்நாள் சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:165
msgid "VIP saver"
msgstr "விஐபி சேவர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:166
msgid "Gold saver"
msgstr "தங்க சேமிப்பு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:197
#, php-format
msgid "saved across %d orders with us"
msgstr "எங்களிடம் %d ஆர்டர்கள் முழுவதும் சேமிக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:201
msgid "saved with deals at this store"
msgstr "இந்த கடையில் ஒப்பந்தங்கள் மூலம் சேமிக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:211
#, php-format
msgid "%d-order streak active"
msgid_plural "%d-order streak active"
msgstr[0] "%d-ஆர்டர் ஸ்ட்ரீக் செயலில் உள்ளது"
msgstr[1] "%d-ஆர்டர் ஸ்ட்ரீக் செயலில் உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:143
msgid "Selling fast"
msgstr "வேகமாக விற்பனையாகும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:145
msgid "Moving quickly"
msgstr "விரைவாக நகரும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:164
msgid "Priority access for Platinum members"
msgstr "பிளாட்டினம் உறுப்பினர்களுக்கான முன்னுரிமை அணுகல்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:166
msgid "Reserved for VIP members first"
msgstr "விஐபி உறுப்பினர்களுக்கு முதலில் ஒதுக்கப்பட்டது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:173
#, php-format
msgid "Only %d left — welcome back, grab yours now!"
msgstr "%d மட்டுமே மீதமுள்ளது - மீண்டும் வரவேற்கிறோம், இப்போது உங்களுடையதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:175
#, php-format
msgid "%d remaining — your deal is still active"
msgstr "%d மீதமுள்ளது — உங்கள் ஒப்பந்தம் இன்னும் செயலில் உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:179
#, php-format
msgid "Only %d left — deal ends when stock runs out"
msgstr "%d மட்டுமே மீதமுள்ளது — பங்குகள் தீர்ந்தவுடன் ஒப்பந்தம் முடிவடைகிறது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:181
#, php-format
msgid "%d remaining at this price"
msgstr "%d இந்த விலையில் மீதமுள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:212
#, php-format
msgid "Only %d left"
msgstr "%d மட்டுமே மீதமுள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:224
msgid "Almost there — most customers add one more item"
msgstr "ஏறக்குறைய உள்ளது — பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்கள் இன்னும் ஒரு பொருளைச் சேர்க்கிறார்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:234
msgid "You have unlocked FREE shipping"
msgstr "இலவச ஷிப்பிங்கை நீங்கள் திறந்துவிட்டீர்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:242
#, php-format
msgid "Add %s more to get FREE shipping"
msgstr "இலவச ஷிப்பிங்கைப் பெற மேலும் %s ஐச் சேர்க்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:252
#, php-format
msgid "%s minimum"
msgstr "%s குறைந்தபட்சம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:274
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:209
msgid "Free"
msgstr "இலவச"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:218
msgid "Applied automatically at checkout."
msgstr "செக் அவுட்டின் போது தானாகவே பயன்படுத்தப்படும்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:219
msgid "Shop now"
msgstr "இப்போது வாங்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:391
msgid "Deal available"
msgstr "டீல் கிடைக்கும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:172
msgid "Platinum members are grabbing this deal"
msgstr "பிளாட்டினம் உறுப்பினர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை கைப்பற்றுகிறார்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:174
msgid "Popular with returning customers"
msgstr "திரும்பும் வாடிக்கையாளர்களிடையே பிரபலமானது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:176
msgid "Gold member favourite"
msgstr "தங்க உறுப்பினர் பிடித்தவை"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:185
msgid "Trending deal right now"
msgstr "இப்போது டிரெண்டிங் ஒப்பந்தம்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:193
#, php-format
msgid "%d person bought this — welcome back!"
msgid_plural "%d people bought this — welcome back!"
msgstr[0] "%d நபர் இதை வாங்கினார் — மீண்டும் வரவேற்கிறோம்!"
msgstr[1] "%d மக்கள் இதை வாங்கியுள்ளனர் - மீண்டும் வரவேற்கிறோம்!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:199
#, php-format
msgid "%d person bought this in the last 7 days"
msgid_plural "%d people bought this in the last 7 days"
msgstr[0] "%d நபர் கடந்த 7 நாட்களில் இதை வாங்கினார்"
msgstr[1] "%d மக்கள் இதை கடந்த 7 நாட்களில் வாங்கியுள்ளனர்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:209
#, php-format
msgid "%d person viewing this now"
msgid_plural "%d people viewing this now"
msgstr[0] "%d நபர் இப்போது இதைப் பார்க்கிறார்"
msgstr[1] "%d மக்கள் இதை இப்போது பார்க்கிறார்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:213
msgid "Deal available while stock lasts"
msgstr "ஸ்டாக் இருக்கும் வரை டீல் கிடைக்கும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:212
msgid "Exclusive Platinum access — your loyalty unlocks this deal"
msgstr "பிரத்தியேக பிளாட்டினம் அணுகல் — உங்கள் விசுவாசம் இந்த ஒப்பந்தத்தைத் திறக்கிறது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:216
msgid "VIP access — available to valued customers like you"
msgstr "விஐபி அணுகல் — உங்களைப் போன்ற மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு கிடைக்கும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:218
msgid "Spend more to reach Platinum"
msgstr "பிளாட்டினத்தை அடைய அதிக செலவு செய்யுங்கள்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:220
msgid "Gold member deal — exclusive to our loyalty tier"
msgstr "தங்க உறுப்பினர் ஒப்பந்தம் — எங்கள் விசுவாச அடுக்கு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:222
msgid "Keep going to reach VIP"
msgstr "க்கு பிரத்தியேகமானது விஐபி"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:230
msgid "Welcome back — your exclusive deal is ready"
msgstr "ஐ அடைய தொடர்ந்து செல்லுங்கள் மீண்டும் வரவேற்கிறோம் — உங்கள் பிரத்தியேக ஒப்பந்தம் தயாராக உள்ளது"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:269
msgid "Holiday — leave a message"
msgstr "விடுமுறை — ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:270
msgid "Hi, we are on holiday today. We will reply when we return."
msgstr "வணக்கம், இன்று நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். திரும்பியதும் பதிலளிப்போம்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:294
#, php-format
msgid "Leave a message — we reply within %s"
msgstr "ஒரு செய்தியை அனுப்பவும் — நாங்கள் %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:302
#, php-format
msgid "Hi, our team is currently offline. We reply within %s. How can we help?"
msgstr "க்குள் பதிலளிக்கிறோம் வணக்கம், எங்கள் குழு தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது. நாங்கள் %s க்குள் பதிலளிக்கிறோம். நாம் எப்படி உதவ முடியும்?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:345
#, php-format
msgid "Hi, I'm %s."
msgstr "வணக்கம், நான் %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:346
msgid "Hi,"
msgstr "வணக்கம்,"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:350
msgid "I'm a returning customer and I have a question about my order."
msgstr "நான் திரும்பும் வாடிக்கையாளர், எனது ஆர்டரைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:351
msgid "I am ready to complete my purchase and would like to confirm a deal."
msgstr "எனது வாங்குதலை முடிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன் மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:352
msgid "I'm considering this purchase. Are there any current promotions I can use?"
msgstr "நான் இதை வாங்குவது குறித்து பரிசீலித்து வருகிறேன். நான் பயன்படுத்தக்கூடிய தற்போதைய விளம்பரங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:353
msgid "I have a question about my cart."
msgstr "எனது வண்டியைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:361
#, php-format
msgid "My cart has %1$d item(s) totalling %2$s."
msgstr "எனது கார்டில் %1$d உருப்படி(கள்) மொத்தம் %2$s உள்ளது."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:482
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "வாட்ஸ்அப்பில் அரட்டை அடிக்கவும்"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:610
msgid "WhatsApp support"
msgstr "WhatsApp ஆதரவு"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:616
msgid "Dismiss WhatsApp button"
msgstr "WhatsApp பட்டனை நிராகரி"

