# GT BOGO Engine PRO — si_LK
# Copyright (C) 2026 Graphic T-Shirts
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GT BOGO Engine PRO 4.3.4\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27\n"
"Language: si_LK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:268
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:122
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:107
msgid "PRO License Required"
msgstr "PRO බලපත්‍රය අවශ්‍යයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:269
msgid "The Conflict Resolver detects priority clashes, discount conflicts, and customer targeting overlaps across all your active rules."
msgstr "ගැටුම් නිරාකරණය කරන්නා ප්‍රමුඛතා ගැටුම්, වට්ටම් ගැටුම් සහ පාරිභෝගික ඉලක්ක කිරීම ඔබේ සියලුම ක්‍රියාකාරී රීති හරහා අතිච්ඡාදනය කරයි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:278
msgid "No Active Rules"
msgstr "සක්‍රීය නීති නැත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:279
msgid "Import and activate Pro Pack rules to check for conflicts."
msgstr "ගැටුම් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට Pro Pack නීති ආයාත කර සක්‍රිය කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:280
msgid "Go to Pro Rules"
msgstr "Pro Rules"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:289
msgid "No Conflicts Detected"
msgstr "වෙත යන්න ගැටුම් කිසිවක් අනාවරණය වී නොමැත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:290
msgid "All active rules have unique priorities and no overlapping discount conflicts. Your stack is clean."
msgstr "සියලුම ක්‍රියාකාරී රීති වලට අනන්‍ය ප්‍රමුඛතා ඇති අතර අතිච්ඡාදනය වන වට්ටම් ගැටුම් නොමැත. ඔබේ තොගය පිරිසිදුයි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:158
msgid "active rules"
msgstr "ක්රියාකාරී නීති"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:159
msgid "superpowers on"
msgstr ""

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:161
msgid "Configure Superpowers"
msgstr "මත සුපිරි බලවතුන් Superpowers"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:169
msgid "No Active Deals or Superpowers"
msgstr "වින්‍යාස කරන්න සක්‍රීය ගනුදෙනු හෝ සුපිරි බලතල නැත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:170
msgid "Activate rules and superpowers to see your customer journey map."
msgstr "ඔබේ පාරිභෝගික ගමන් සිතියම බැලීමට නීති සහ සුපිරි බලතල සක්රිය කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:172
msgid "Activate Rules"
msgstr "නීති සක්‍රිය කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:173
msgid "Enable Superpowers"
msgstr "Superpowers"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-deal-lockout.php:32
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-decision-log.php:35
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-journey-intelligence.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-license.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-rule-performance.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-settings-license.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-store-status.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-white-label.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:137
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "සබල කරන්න ප්‍රමාණවත් නොවන අවසර."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:108
msgid "packs imported"
msgstr "ආනයනය කරන ලද ඇසුරුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:110
msgid "Back to Vault"
msgstr "නැවත සුරක්ෂිතාගාරය වෙත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:123
msgid "Pack Manager requires a PRO license. Purchase and activate your license to import and manage rule packs."
msgstr "ඇසුරුම් කළමනාකරුට PRO බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ. නීති ඇසුරුම් ආනයනය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ බලපත්‍රය මිලදී ගෙන සක්‍රිය කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:125
msgid "Purchase PRO License"
msgstr "PRO බලපත්‍රය මිලදී ගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:126
msgid "Activate License"
msgstr "බලපත්‍රය සක්‍රිය කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:132
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:113
msgid "No Packs Imported Yet"
msgstr "තවම පැක් ආනයනය කර නැත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:133
msgid "Purchase and import a Pro Pack from the vault to see it here."
msgstr "එය මෙහි බැලීමට සුරක්ෂිතාගාරයෙන් Pro Pack එකක් මිල දී ගෙන ආනයනය කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:134
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:115
msgid "Browse Pro Packs"
msgstr "Pro Packs"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:144
msgid "All Active"
msgstr "පිරික්සන්න සියලුම ක්රියාකාරී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:145
msgid "Partial"
msgstr "අර්ධ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:146
msgid "All Paused"
msgstr "සියල්ල විරාම කරන ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:147
msgid "No Rules"
msgstr "නීති නැත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:149
msgid "Custom Rules"
msgstr "අභිරුචි රීති"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:166
msgid "rules active"
msgstr "නීති සක්‍රීය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:168
msgid "times fired"
msgstr "වෙඩි තැබූ වාර"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:179
msgid "Enable all rules in this pack"
msgstr "මෙම ඇසුරුමේ සියලුම නීති සක්‍රීය කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:180
msgid "Enable All"
msgstr "සියල්ල සබල කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:184
msgid "Pause all rules in this pack"
msgstr "මෙම පැකේජයේ සියලුම නීති විරාම කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:185
msgid "Pause All"
msgstr "සියල්ල නවත්වන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:189
msgid "Re-import this pack"
msgstr "මෙම පැකේජය නැවත ආනයනය කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:190
msgid "Re-import"
msgstr "නැවත ආනයනය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:194
msgid "Remove all rules from this pack? The pack stays in your vault and can be re-imported."
msgstr "මෙම ඇසුරුමෙන් සියලුම නීති ඉවත් කරන්නද? ඇසුරුම ඔබගේ සුරක්ෂිතාගාරයේ පවතින අතර නැවත ආනයනය කළ හැක."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:195
msgid "Remove all rules from this pack"
msgstr "මෙම ඇසුරුමෙන් සියලුම නීති ඉවත් කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:196
msgid "Remove Pack"
msgstr "පැකේජය ඉවත් කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:207
msgid "Rule Name"
msgstr "රීතියේ නම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:208
msgid "Type"
msgstr "වර්ගය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:209
msgid "Buy / Get"
msgstr "මිලදී ගන්න / ලබාගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:210
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1557
msgid "Discount"
msgstr "වට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:211
msgid "Priority"
msgstr "ප්රමුඛත්වය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:212
msgid "Fired"
msgstr "වෙඩි තැබුවා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:213
msgid "Status"
msgstr "තත්ත්වය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:214
msgid "Toggle"
msgstr "ටොගල්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:426
msgid "Active"
msgstr "ක්රියාකාරී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
msgid "Paused"
msgstr "විරාම කරන ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Pause rule"
msgstr "විරාම රීතිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Enable rule"
msgstr "රීතිය සබල කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:263
msgid "Total Activations"
msgstr "සම්පූර්ණ සක්‍රීය කිරීම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:267
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:434
msgid "Active Rules"
msgstr "ක්රියාකාරී නීති"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:271
msgid "Pack Health"
msgstr "පැක් සෞඛ්‍යය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:108
msgid "Pack Configuration requires a PRO license."
msgstr "ඇසුරුම් වින්‍යාසය සඳහා PRO බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:114
msgid "Import a Pro Pack from the vault to configure it here."
msgstr "එය මෙහි වින්‍යාස කිරීමට සුරක්ෂිතාගාරයෙන් Pro Pack එකක් ආයාත කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:162
msgid "Pack Display Name"
msgstr "ඇසුරුම් සංදර්ශක නාමය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:163
msgid "Override how this pack appears in your admin. Customers never see this."
msgstr "මෙම පැකේජය ඔබේ පරිපාලක තුළ දිස්වන ආකාරය අභිබවා යන්න. පාරිභෝගිකයින්ට මෙය කිසි විටෙකත් නොපෙනේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:254
msgid "Enable Emails for This Pack"
msgstr "මෙම පැකේජය සඳහා ඊමේල් සබල කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:255
msgid "Master toggle for all email triggers from this pack. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "මෙම ඇසුරුමෙන් සියලුම ඊමේල් ප්‍රේරක සඳහා ප්‍රධාන ටොගල් කරන්න. සැකසීම් තුළ සබල කර ඇති පාරිභෝගික ඊමේල් අවශ්‍ය වේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:286
msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "විද්‍යුත් තැපැල් විෂය උපසර්ගය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:287
msgid "Optional prefix added to all emails from this pack. E.g. \"[Flash Sale]\" or \"[Birthday]\". Leave blank to use store name only."
msgstr "මෙම ඇසුරුමෙන් සියලුම ඊමේල් වෙත විකල්ප උපසර්ගය එක් කරන ලදී. උදා. \"[ෆ්ලෑෂ් අලෙවිය]\" හෝ \"[උපන් දිනය]\". ගබඩා නාමය පමණක් භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:296
msgid "Custom Email Message"
msgstr "අභිරුචි ඊමේල් පණිවිඩය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:297
msgid "Optional custom paragraph added to all emails from this pack. Describe the deal, create urgency, or add a personal message from the store."
msgstr "මෙම ඇසුරුමෙන් සියලුම ඊමේල් වෙත විකල්ප අභිරුචි ඡේදය එක් කරන ලදී. ගනුදෙනුව විස්තර කරන්න, හදිසියක් ඇති කරන්න, හෝ ගබඩාවෙන් පුද්ගලික පණිවිඩයක් එක් කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:346
msgid "Select a Pack"
msgstr "පැකේජයක් තෝරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:347
msgid "Choose a pack from the left to configure its settings."
msgstr "එහි සැකසුම් වින්‍යාස කිරීමට වමේ සිට පැක් එකක් තෝරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:415
msgid "Page"
msgstr "පිටුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:419
#, php-format
msgid "Last %d days"
msgstr "පසුගිය %d දින"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:420
msgid "Report"
msgstr "වාර්තාව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:422
#, php-format
msgid "Daily Revenue - Last %d Days"
msgstr "දෛනික ආදායම - පසුගිය %d දින"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:423
msgid "Campaign Performance Summary"
msgstr "ප්‍රචාරක කාර්ය සාධන සාරාංශය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:424
msgid "Rule Performance Leaderboard"
msgstr "රීති කාර්ය සාධන ප්‍රමුඛ පුවරුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:425
msgid "Rules Configuration"
msgstr "රීති වින්‍යාසය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:427
msgid "Total"
msgstr "මුළු"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:428
msgid "Customer Overview"
msgstr "පාරිභෝගික දළ විශ්ලේෂණය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:429
msgid "Audit Log"
msgstr "විගණන සටහන"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:430
msgid "Events"
msgstr "සිදුවීම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:431
msgid "Revenue"
msgstr "ආදායම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:432
msgid "Orders"
msgstr "ඇණවුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:433
msgid "Discounts"
msgstr "වට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:435
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:436
msgid "Luxury Urban Couture for the Bold"
msgstr "නිර්භීත අය සඳහා සුඛෝපභෝගී නාගරික ඇඳුම් පැළඳුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:232
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:255
msgid "active"
msgstr "ක්රියාකාරී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:387
msgid "Flash Sale Broadcast Emails"
msgstr "ෆ්ලෑෂ් විකුණුම් විකාශන ඊමේල්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:388
msgid "When a flash sale rule is activated in Pro Rules, automatically broadcast an email to recent customers. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "ප්‍රෝ රීති තුළ ෆ්ලෑෂ් විකුණුම් රීතියක් සක්‍රිය කළ විට, මෑත පාරිභෝගිකයන් වෙත ස්වයංක්‍රීයව විද්‍යුත් තැපෑලක් විකාශනය වේ. සැකසීම් තුළ සබල කර ඇති පාරිභෝගික ඊමේල් අවශ්‍ය වේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:397
msgid "Countdown Timer Default Message"
msgstr "Countdown Timer Default Message"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:398
msgid "Default text shown before the countdown clock when no rule-specific message is set."
msgstr "රීති-විශේෂිත පණිවිඩයක් සකසා නොමැති විට ගණන් කිරීමේ ඔරලෝසුවට පෙර පෙරනිමි පෙළ පෙන්වයි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:401
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:402
msgid "Deal ends in"
msgstr "ගනුදෙනුව අවසන් වේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:409
msgid "Settings apply immediately on save. No cache flush required."
msgstr "සුරැකීමේදී සැකසීම් වහාම අදාළ වේ. හැඹිලි ෆ්ලෂ් අවශ්‍ය නොවේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-ai-engine.php:54
msgid "The PHP Sodium extension is unavailable — your AI API key is stored with reduced security. Enable the sodium PHP extension for full AES-256 encryption."
msgstr "PHP සෝඩියම් දිගුව නොමැත - ඔබගේ AI API යතුර අඩු ආරක්ෂාවක් සහිතව ගබඩා කර ඇත. සම්පූර්ණ AES-256 සංකේතනය සඳහා සෝඩියම් PHP දිගුව සබල කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:204
#, php-format
msgid "Anniversary reward with %1$d%% bonus for %2$d years of loyalty"
msgstr "%2$d වසරක පක්ෂපාතිත්වය සඳහා %1$d%% ප්‍රසාද දීමනාව සමඟ සංවත්සර ත්‍යාගය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:205
msgid "First anniversary reward"
msgstr "පළමු සංවත්සර ත්‍යාගය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-association-mining.php:351
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:203
msgid "Never"
msgstr "කවදාවත්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:324
#, php-format
msgid "Volume tier active: %s%% off"
msgstr "වෙළුම් ස්ථරය සක්‍රිය: %s%% අක්‍රියයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:332
#, php-format
msgid "Add %1$d more for %2$s%% off"
msgstr "%2$s%% off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:376
msgid "B2B Volume Discount"
msgstr "සඳහා තවත් ZX0XZ එක් කරන්න B2B වෙළුම් වට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:410
#, php-format
msgid "Orders above %s qualify for custom pricing — a quote will be prepared instead of immediate checkout."
msgstr "%s ට වැඩි ඇණවුම් අභිරුචි මිලකරණය සඳහා සුදුසුකම් ලබයි - ක්ෂණික පිටවීම වෙනුවට මිල කැඳවීමක් සකස් කරනු ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:520
msgid "Company name (optional)"
msgstr "සමාගමේ නම (විකල්ප)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:524
msgid "VAT / Tax ID (optional, B2B customers)"
msgstr "VAT / බදු ID (විකල්ප, B2B පාරිභෝගිකයින්)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:533
msgid "VAT ID exceeds maximum length."
msgstr "VAT ID උපරිම දිග ඉක්මවයි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:556
msgid "Business Details (Optional)"
msgstr "ව්‍යාපාර විස්තර (විකල්ප)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:558
msgid "Company name"
msgstr "සමාගමේ නම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:562
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "VAT / බදු ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-blocks-compat.php:162
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-cart-enhanced.php:251
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine.php:102
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-rules-engine.php:156
msgid "BOGO Discount"
msgstr "BOGO වට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:408
msgid "GT BOGO Engine Cron Health"
msgstr "GT BOGO Engine Cron Health"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:424
msgid "GT BOGO Engine crons are all scheduled correctly"
msgstr "GT BOGO එන්ජින් ක්‍රෝන සියල්ල නිවැරදිව කාලසටහන්ගත කර ඇත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:426
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:461
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:380
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:473
msgid "GT BOGO Engine"
msgstr "GT BOGO එන්ජිම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:432
#, php-format
msgid "%d crons scheduled with staggered UTC offsets. No conflicts detected."
msgstr "%d ක්‍රෝන්ස් එකතැන පල්වෙන UTC ඕෆ්සෙට් සමඟ කාලසටහන්ගත කර ඇත. ගැටුම් අනාවරණය වී නොමැත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:445
#, php-format
msgid "%d cron(s) are not scheduled."
msgstr "%d cron(s) නියමිත නැත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:453
#, php-format
msgid "%d cron(s) have incorrect schedule intervals."
msgstr "%d cron(s) වැරදි කාලසටහන් කාල අන්තරයන් ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:459
msgid "GT BOGO Engine cron issues detected"
msgstr "GT BOGO එන්ජින් ක්‍රෝන් ගැටළු අනාවරණය විය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:463
msgid "Deactivate and reactivate GT BOGO Engine to restore all crons."
msgstr "සියලුම ක්‍රෝන ප්‍රතිසාධනය කිරීමට GT BOGO එන්ජිම අක්‍රිය කර නැවත සක්‍රිය කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:92
msgid "Total Saved"
msgstr "මුළු ඉතිරිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:93
msgid "Deal Orders"
msgstr "ගනුදෙනු ඇණවුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:95
msgid "Loyalty Tier"
msgstr "ලෝයල්ටි ටයර්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:98
msgid "Weekly Streak"
msgstr "සතිපතා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:105
msgid "Recent Deals"
msgstr "මෑත ගනුදෙනු"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:109
msgid "Order"
msgstr "ඇණවුම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:110
msgid "Date"
msgstr "දිනය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:111
msgid "Saved"
msgstr "සුරකින ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:125
msgid "No deal orders yet. Your savings will appear here."
msgstr "තවමත් ගනුදෙනු ඇණවුම් නැත. ඔබේ ඉතුරුම් මෙහි දිස් වනු ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:144
msgid "Loyalty Progress"
msgstr "පක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රගතිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:148
#, php-format
msgid "%s to reach the next level"
msgstr "ඊළඟ මට්ටමට ළඟා වීමට %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:160
msgid "Refer a Friend"
msgstr "මිතුරෙකු යොමු කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:162
msgid "Share your link and earn a bonus when a friend makes their first purchase."
msgstr "මිතුරෙකු ඔවුන්ගේ පළමු මිලදී ගැනීම සිදු කරන විට ඔබේ සබැඳිය බෙදාගෙන ප්‍රසාද දීමනාවක් උපයා ගන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:170
#, php-format
msgid "You have referred %d customer."
msgid_plural "You have referred %d customers."
msgstr[0] "ඔබ %d පාරිභෝගිකයා වෙත යොමු කර ඇත."
msgstr[1] "ඔබ %d පාරිභෝගිකයින් වෙත යොමු කර ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:597
msgid "Progress to reward"
msgstr "විපාකයට ප්‍රගතිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:604
#, php-format
msgid "%1$d more referral(s) to unlock: %2$s"
msgstr "අගුළු ඇරීමට %1$d තවත් යොමු(ය): %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1154
msgid "an exclusive returning-customer offer"
msgstr "ආපසු පැමිණෙන-පාරිභෝගික දීමනාවක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1177
msgid "Priority support"
msgstr "ප්‍රමුඛ සහාය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1178
msgid "Exclusive early access to new products"
msgstr "නව නිෂ්පාදන සඳහා සුවිශේෂී පූර්ව ප්‍රවේශය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1179
msgid "Higher discount tiers on all deals"
msgstr "සියලුම ගනුදෙනු සඳහා ඉහළ වට්ටම් මට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1182
msgid "You were great to have — here is something for your next visit"
msgstr "ඔබට ලැබීමට ලැබීම සතුටක් - මෙන්න ඔබේ මීළඟ සංචාරය සඳහා යමක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1189
#, php-format
msgid "Welcome back, %s."
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1191
#, php-format
msgid "It has been %1$d day(s) since your first order at %2$s%3$s. We hope everything arrived perfectly."
msgstr "%2$s%3$s හි ඔබගේ පළමු ඇණවුමේ සිට එය %1$d දින(ය) වී ඇත. සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස පැමිණ ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1200
msgid "Your First Order"
msgstr "ඔබේ පළමු ඇණවුම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1207
#, php-format
msgid "As a thank you for choosing %s, we have set aside a returning-customer offer available exclusively on your next purchase."
msgstr "%s තෝරා ගැනීම වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුති කිරීමක් ලෙස, අපි ඔබේ ඊළඟ මිලදී ගැනීමේදී පමණක් ලබා ගත හැකි ආපසු පැමිණෙන පාරිභෝගික දීමනාවක් වෙන් කර ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1211
msgid "Your Second-Purchase Offer"
msgstr "ඔබගේ දෙවන-මිලදී ගැනීමේ දීමනාව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1220
#, php-format
msgid "You are 1 of %d orders away from VIP membership — our highest loyalty tier."
msgstr "ඔබ ප්‍රභූ සාමාජිකත්වයෙන් %d ඇණවුම් වලින් 1 ක් දුරින් සිටී — අපගේ ඉහළම ලැදියා ස්ථරය."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1238
msgid "VIP membership includes:"
msgstr "VIP සාමාජිකත්වයට ඇතුළත් වන්නේ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1243
msgid "Your offer is waiting. Shop now and it applies automatically at checkout — no code needed."
msgstr "ඔබේ පිරිනැමීම බලා සිටී. දැන් සාප්පු යන්න සහ පිටවීමේදී එය ස්වයංක්‍රීයව අදාළ වේ - කේතයක් අවශ්‍ය නොවේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1244
msgid "Claim Your Offer"
msgstr "ඔබගේ දීමනාවට හිමිකම් කියන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1247
#, php-format
msgid "Questions? Reply to this email or visit %s."
msgstr "ප්‍රශ්න? මෙම විද්‍යුත් තැපෑලට පිළිතුරු දෙන්න හෝ %s වෙත පිවිසෙන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1252
msgid "Your returning-customer offer is waiting."
msgstr "ඔබේ ආපසු පැමිණෙන-පාරිභෝගික දීමනාව බලා සිටී."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1273
msgid "an exclusive third-order offer"
msgstr "සුවිශේෂී තෙවන ඇණවුම් පිරිනැමීමක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1286
msgid "Priority queue — your questions answered within 2 hours"
msgstr "ප්‍රමුඛතා පෝලිම — ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පැය 2ක් ඇතුළත පිළිතුරු"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1287
msgid "Early access — shop new arrivals 48 hours before everyone else"
msgstr "කලින් ප්‍රවේශය - සෑම කෙනෙකුටම පැය 48කට පෙර නව පැමිණීම් මිලදී ගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1288
msgid "Maximum deals — automatically eligible for highest discount tiers"
msgstr "උපරිම ගනුදෙනු — ඉහළම වට්ටම් මට්ටම් සඳහා ස්වයංක්‍රීයව සුදුසුකම් ලබයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1289
msgid "VIP badge — displayed on your account and in order confirmations"
msgstr "ප්‍රභූ ලාංඡනය — ඔබගේ ගිණුමේ ප්‍රදර්ශනය වන අතර තහවුරු කිරීම් සඳහා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1294
#, php-format
msgid "Two down — %d to go for VIP"
msgstr "දෙකක් පහළට — %d VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1303
#, php-format
msgid "%s — you are on a streak."
msgstr "සඳහා යාමට %s - ඔබ සිටින්නේ ඉරි මත ය."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1305
#, php-format
msgid "Two purchases at %1$s. You are in the top tier of our most engaged customers, and you are only %2$d order(s) away from VIP membership."
msgstr "%1$s හි මිලදී ගැනීම් දෙකක්. ඔබ අපගේ වඩාත්ම නියැලී සිටින පාරිභෝගිකයින්ගේ ඉහළම ස්ථරයේ සිටින අතර, ඔබ VIP සාමාජිකත්වයෙන් ඈත්ව සිටින්නේ %2$d ඇණවුම්(ය) පමණි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1327
#, php-format
msgid "Your average purchase interval is %d days. Based on your pattern, you are likely browsing again soon."
msgstr "ඔබේ සාමාන්‍ය මිලදී ගැනීමේ පරතරය දින %d වේ. ඔබේ රටාව මත පදනම්ව, ඔබ ඉක්මනින් නැවත බ්‍රවුස් කිරීමට ඉඩ ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1332
msgid "VIP Status"
msgstr "VIP තත්ත්වය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1334
#, php-format
msgid "%d more order(s) to unlock"
msgstr "අගුළු ඇරීමට %d තවත් ඇණවුම්(ය)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1338
msgid "To help you cross the finish line, here is an offer for your next purchase:"
msgstr "ඔබට අවසන් රේඛාව තරණය කිරීමට උදවු කිරීමට, මෙන්න ඔබේ මීළඟ මිලදී ගැනීම සඳහා පිරිනැමීමක්:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1339
msgid "Your Third-Order Offer"
msgstr "ඔබගේ තුන්වන ඇණවුම් පිරිනැමීම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1342
msgid "Discount Applied"
msgstr "වට්ටම් යොදන ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1346
msgid "When you reach VIP, you unlock:"
msgstr "ඔබ VIP වෙත ළඟා වූ විට, ඔබ අගුළු ඇරීම:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1351
msgid "Your offer applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "පිටවීමේදී ඔබේ පිරිනැමීම ස්වයංක්‍රීයව අදාළ වේ - කේතයක් අවශ්‍ය නොවේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1352
msgid "Continue to VIP"
msgstr "VIP වෙත ඉදිරියට යන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1357
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:399
#, php-format
msgid "%d more orders to VIP membership."
msgstr "VIP සාමාජිකත්වය සඳහා %d තවත් ඇණවුම්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1382
msgid "a curated bundle"
msgstr "සකස් කළ මිටියක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1394
#, php-format
msgid "These go together — a bundle picked for you, %s"
msgstr "මේවා එකට යයි — ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත් මිටියක්, %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1402
msgid "Picked for you: a bundle based on real data."
msgstr "ඔබ සඳහා තෝරාගෙන ඇත: සැබෑ දත්ත මත පදනම් වූ මිටියක්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1404
#, php-format
msgid "Hi %1$s, our system analysed thousands of orders at %2$s and identified a product combination that customers with your taste frequently purchase together. This recommendation was generated specifically for you."
msgstr "ආයුබෝවන් %1$s, අපගේ පද්ධතිය %2$s හි ඇණවුම් දහස් ගණනක් විශ්ලේෂණය කර ඔබේ රුචිකත්වය ඇති පාරිභෝගිකයින් නිතර එක්ව මිලදී ගන්නා නිෂ්පාදන සංයෝජනයක් හඳුනාගෙන ඇත. මෙම නිර්දේශය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ජනනය කරන ලදී."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1409
msgid "Your Bundle"
msgstr "ඔබේ පොදිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1413
msgid "What is included:"
msgstr "ඇතුළත් කර ඇති දේ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1428
msgid "Individual Price"
msgstr "තනි මිල"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1432
msgid "Bundle Price"
msgstr "මිටි මිල"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1438
msgid "You Save"
msgstr "ඔබ සුරකින්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1442
msgid "Bundle Discount"
msgstr "බණ්ඩල් වට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1450
#, php-format
msgid "Affinity score: %d%% — products in this bundle are purchased together frequently by customers with your browsing and purchase history."
msgstr "අනුබද්ධ ලකුණු: %d%% — මෙම මිටියේ ඇති නිෂ්පාදන ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ සහ මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය සමඟ ගනුදෙනුකරුවන් විසින් නිතර එක්ව මිලදී ගනු ලැබේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1454
msgid "This bundle is based on co-purchase patterns from customers with similar taste. Each product complements the others."
msgstr "මෙම බණ්ඩලය සමාන රසය ඇති පාරිභෝගිකයින්ගෙන් සම-මිලදී ගැනීමේ රටාවන් මත පදනම් වේ. සෑම නිෂ්පාදනයක්ම අනෙක් ඒවාට අනුපූරක වේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1461
#, php-format
msgid "This bundle recommendation is available for the next %d hours, after which our system will generate a new recommendation based on updated data."
msgstr "මෙම මිටි නිර්දේශය ඉදිරි %d පැය සඳහා ලබා ගත හැකි අතර, ඉන් පසුව අපගේ පද්ධතිය යාවත්කාලීන දත්ත මත පදනම්ව නව නිර්දේශයක් ජනනය කරනු ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1466
msgid "View Bundle"
msgstr "පොදිය බලන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1469
#, php-format
msgid "Questions about this bundle? Reply to this email or contact us at %s."
msgstr "මෙම පොදිය ගැන ප්‍රශ්න තිබේද? මෙම විද්‍යුත් තැපෑලට පිළිතුරු දෙන්න හෝ %s හි අප හා සම්බන්ධ වන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1475
msgid "A data-driven bundle picked for you."
msgstr "ඔබ සඳහා තෝරා ගත් දත්ත මත පදනම් වූ මිටියක්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1509
msgid "You have been looking at us carefully — and we noticed."
msgstr "ඔබ අප දෙස හොඳින් බලා ඇත - අපි දුටුවෙමු."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1510
msgid "You were close to making a decision. We want to make it easier."
msgstr "ඔබ තීරණයක් ගැනීමට ආසන්න විය. අපි එය පහසු කිරීමට අවශ්යයි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1511
msgid "We have not seen you for a while. Here is a reason to come back."
msgstr "අපි ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ. මෙන්න නැවත පැමිණීමට හේතුවක්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1512
msgid "Welcome back. We put together something just for your visit."
msgstr "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි ඔබගේ පැමිණීම සඳහා පමණක් යමක් එකතු කර ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1514
msgid "You were browsing and we noticed something — here is an offer."
msgstr "ඔබ බ්‍රවුස් කරමින් සිටි අතර අපි යමක් දුටුවෙමු - මෙන්න පිරිනැමීමක්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1531
msgid "Our system detected genuine interest based on your browsing pattern — time spent, pages visited, and interaction signals — and reserved this offer specifically for your account."
msgstr "අපගේ පද්ධතිය ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ රටාව මත පදනම්ව අව්‍යාජ රුචිකත්වයක් අනාවරණය කර ගත් අතර — වැය කළ කාලය, පැමිණි පිටු, සහ අන්තර්ක්‍රියා සංඥා — සහ මෙම දීමනාව ඔබේ ගිණුම සඳහා විශේෂයෙන් වෙන් කර ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1533
msgid "An offer reserved from your last visit"
msgstr "ඔබගේ අවසන් සංචාරයෙන් වෙන් කර ඇති පිරිනැමීමක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1541
#, php-format
msgid "Hi %1$s, during your recent visit to %2$s your browsing pattern indicated you were considering a purchase."
msgstr "ආයුබෝවන් %1$s, %2$s වෙත ඔබගේ මෑත සංචාරයේදී ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ රටාව ඔබ මිලදී ගැනීමක් ගැන සලකා බලන බව පෙන්නුම් කළේය."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1549
msgid "You Were Looking At"
msgstr "ඔබ බලා සිටියේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1556
msgid "Your Reserved Offer"
msgstr "ඔබගේ වෙන් කළ දීමනාව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1558
msgid "Offer Expires"
msgstr "පිරිනැමීම කල් ඉකුත් වේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1560
msgid "This offer is exclusive to your account and was not sent to other customers. It applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "මෙම පිරිනැමීම ඔබගේ ගිණුමට පමණක් වන අතර වෙනත් පාරිභෝගිකයින් වෙත යවා නැත. පිටවීමේදී එය ස්වයංක්‍රීයව අදාළ වේ - කේතයක් අවශ්‍ය නොවේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1564
msgid "Claim Offer Now"
msgstr "දැන් ඉල්ලුමට හිමිකම් කියන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1569
#, php-format
msgid "If you do not claim this offer within %s, it will expire and the discount will no longer be available on your account."
msgstr "ඔබ %s තුළ මෙම දීමනාවට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්, එය කල් ඉකුත් වන අතර ඔබේ ගිණුමේ වට්ටම තවදුරටත් නොලැබේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1575
#, php-format
msgid "If you have questions or feel you received this in error, reply to this email and our team at %s will help."
msgstr "ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් හෝ ඔබට මෙය වැරදීමකින් ලැබුණු බව හැඟේ නම්, මෙම විද්‍යුත් තැපෑලට පිළිතුරු එවන්න, %s හි අපගේ කණ්ඩායම උදවු කරනු ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1581
msgid "An exclusive offer from your last visit — expiring soon."
msgstr "ඔබගේ අවසන් සංචාරයෙන් සුවිශේෂී දීමනාවක් — ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "උපකරණ පුවරුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:64
msgid "Superpowers"
msgstr "සුපිරි බලවතුන්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:65
msgid "PRO Packs"
msgstr "PRO ඇසුරුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "සැකසීම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:67
msgid "License"
msgstr "බලපත්‍රය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-ajax.php:696
#, php-format
msgid "Your offer just upgraded to %s off."
msgstr "ඔබගේ පිරිනැමීම දැන් %s වෙත උත්ශ්‍රේණි කර ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:230
msgid "— ending soon!"
msgstr "- ඉක්මනින් අවසන්!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:233
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:222
msgid "— popular right now"
msgstr "— දැන් ජනප්‍රිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:247
msgid "Your deal is still live"
msgstr "ඔබේ ගනුදෙනුව තවමත් සජීවීව පවතී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:258
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:239
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:218
msgid "Platinum member deal"
msgstr "ප්ලැටිනම් සාමාජික ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:259
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:240
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:219
msgid "VIP member deal"
msgstr "VIP සාමාජික ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:260
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:218
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:220
msgid "Gold member deal"
msgstr "රන් සාමාජික ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:274
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:216
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:617
msgid "Dismiss"
msgstr "අස් කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:134
#, php-format
msgid "When you use the BOGO promotional features (%s), we process the following personal data:\n"
"\n"
"— Order data (items purchased, totals, addresses) to apply correct discounts and ship orders.\n"
"— Account email and customer ID to track loyalty status, lifecycle stage, and purchase history.\n"
"— Behavioural signals (cart activity, hesitation timing, segment classification) to personalise offers.\n"
"— Consent receipts (marketing opt-in, tracking opt-in, version, timestamp, IP hash) for audit trail.\n"
"\n"
"Lawful basis for processing:\n"
"— Contract performance: order processing and BOGO discount application.\n"
"— Legitimate interest: analytics, fraud prevention, customer segmentation (you may opt out at any time).\n"
"— Consent: marketing communications, third-party tracking pixels (only after explicit opt-in).\n"
"\n"
"Retention: BOGO behavioural data is anonymised 365 days after the last order. Consent receipts are retained for the longer of 6 years or applicable legal retention.\n"
"\n"
"Your rights: You may request access, correction, erasure, portability, or restriction of your data via the Privacy Policy contact below. We respond within 30 days as required by GDPR/CCPA."
msgstr "ඔබ BOGO ප්‍රවර්ධන විශේෂාංග (%s) භාවිතා කරන විට, අපි පහත පුද්ගලික දත්ත සකසන්නෙමු:\n"
"\n"
"- නිවැරදි වට්ටම් සහ නැව් ඇණවුම් යෙදීම සඳහා ඇණවුම් දත්ත (මිලදී ගත් අයිතම, එකතුව, ලිපින).\n"
"— ලෝයල්ටි තත්ත්‍වය, ජීවන චක්‍ර අදියර සහ මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය නිරීක්ෂණය කිරීමට ගිණුම් විද්‍යුත් තැපෑල සහ පාරිභෝගික හැඳුනුම්පත.\n"
"- පිරිනැමීම් පුද්ගලීකරණය කිරීම සඳහා චර්යාත්මක සංඥා (කරත්ත ක්‍රියාකාරකම්, පැකිලීමේ වේලාව, ඛණ්ඩ වර්ගීකරණය).\n"
"— විගණන මංපෙත් සඳහා කැමැත්ත ලදුපත් (අලෙවිකරණ තේරීම, ලුහුබැඳීමේ තේරීම, අනුවාදය, වේලා මුද්‍රාව, IP හැෂ්).\n"
"\n"
"සැකසීම සඳහා නීත්‍යානුකූල පදනම:\n"
"- කොන්ත්රාත් කාර්ය සාධනය: ඇණවුම් සැකසීම සහ BOGO වට්ටම් අයදුම්පත.\n"
"— නීත්‍යානුකූල උනන්දුව: විශ්ලේෂණ, වංචා වැළැක්වීම, පාරිභෝගික ඛණ්ඩනය (ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඉවත් විය හැක).\n"
"— කැමැත්ත: අලෙවිකරණ සන්නිවේදනය, තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබැඳීමේ පික්සල (පැහැදිලි තේරීමෙන් පසුව පමණි).\n"
"\n"
"රඳවා තබා ගැනීම: BOGO චර්යාත්මක දත්ත අවසන් ඇණවුමෙන් දින 365 කට පසුව නිර්නාමික වේ. කැමැත්ත ලදුපත් වසර 6ක් හෝ අදාළ නීතිමය රඳවා තබා ගැනීම සඳහා රඳවා තබා ගනී.\n"
"\n"
"ඔබේ අයිතිවාසිකම්: පහත රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධතාව හරහා ඔබට ප්‍රවේශය, නිවැරදි කිරීම, මකා දැමීම, අතේ ගෙන යා හැකි බව හෝ සීමා කිරීම ඉල්ලා සිටිය හැක. GDPR/CCPA විසින් අවශ්‍ය පරිදි අපි දින 30ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:185
#, php-format
msgid "I would like to receive promotional emails and exclusive offers from %s."
msgstr "මම %s වෙතින් ප්‍රවර්ධන ඊමේල් සහ සුවිශේෂී දීමනා ලබා ගැනීමට කැමතියි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:198
msgid "I consent to behavioural analytics being used to personalise discounts and offers (you can opt out anytime in your account)."
msgstr "වට්ටම් සහ දීමනා පෞද්ගලීකරණය කිරීමට චර්යාත්මක විශ්ලේෂණ භාවිතා කිරීමට මම එකඟ වෙමි (ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ ගිණුමෙන් ඉවත් විය හැක)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:208
#, php-format
msgid "See our %s for details about how we process your data."
msgstr "අපි ඔබේ දත්ත සකසන ආකාරය පිළිබඳ විස්තර සඳහා අපගේ %s බලන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:274
msgid "Send me promotional offers and product updates."
msgstr "මට ප්‍රවර්ධන දීමනා සහ නිෂ්පාදන යාවත්කාලීන එවන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:404
msgid "GT BOGO — Customer Segment"
msgstr "GT BOGO — පාරිභෝගික අංශය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:407
msgid "Segment ID"
msgstr "ඛණ්ඩ ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:408
msgid "Segment Label"
msgstr "ඛණ්ඩ ලේබලය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:418
msgid "GT BOGO — Consent Receipts"
msgstr "GT BOGO - කැමැත්ත ලැබීම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:426
msgid "Current purchase streak"
msgstr "වත්මන් මිලදී ගැනීම් මාලාව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:427
msgid "Lifetime value (GBP/USD)"
msgstr "ජීවිත කාලය අගය (GBP/USD)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:428
msgid "Total BOGO savings"
msgstr "මුළු BOGO ඉතුරුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:429
msgid "Loyalty tier"
msgstr "පක්ෂපාතී මට්ටම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:430
msgid "Successful referrals"
msgstr "සාර්ථක යොමු කිරීම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:442
msgid "GT BOGO — Loyalty Data"
msgstr "GT BOGO — Loyalty Data"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:532
#, php-format
msgid "Removed %d behavioural data entry from GT BOGO Engine."
msgid_plural "Removed %d behavioural data entries from GT BOGO Engine."
msgstr[0] "GT BOGO එන්ජිමෙන් %d චර්යාත්මක දත්ත ඇතුළත් කිරීම ඉවත් කරන ලදී."
msgstr[1] "GT BOGO එන්ජිමෙන් %d චර්යාත්මක දත්ත ඇතුළත් කිරීම් ඉවත් කරන ලදී."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:535
msgid "Order history is retained per legal financial retention requirements (typically 6-7 years)."
msgstr "නීත්‍යානුකූල මූල්‍ය රඳවා ගැනීමේ අවශ්‍යතා අනුව (සාමාන්‍යයෙන් අවුරුදු 6-7) ඇණවුම් ඉතිහාසය රඳවා තබා ගනී."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:655
msgid "We use cookies and behavioural analytics to personalise discounts. By continuing, you agree to essential cookies. Optional analytics requires your consent."
msgstr "වට්ටම් පුද්ගලීකරණය කිරීමට අපි කුකීස් සහ හැසිරීම් විශ්ලේෂණ භාවිතා කරමු. දිගටම කරගෙන යාමෙන්, ඔබ අත්‍යවශ්‍ය කුකීස් වලට එකඟ වේ. විකල්ප විශ්ලේෂණ සඳහා ඔබේ කැමැත්ත අවශ්‍ය වේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:659
msgid "Accept all"
msgstr "සියල්ල පිළිගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:662
msgid "Essential only"
msgstr "අත්‍යාවශ්‍ය පමණි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:765
msgid "GT BOGO Engine — GDPR Compliance Issues:"
msgstr "GT BOGO එන්ජිම — GDPR අනුකූලතා ගැටළු:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:778
msgid "No Privacy Policy page configured. Set one in Settings → Privacy."
msgstr "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති පිටුවක් වින්‍යාස කර නැත. සැකසීම් → පෞද්ගලිකත්වය තුළ එකක් සකසන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:781
msgid "Checkout consent capture is disabled. Marketing consent will not be tracked."
msgstr "පිටවීමේ කැමැත්ත ග්‍රහණය කිරීම අබල කර ඇත. අලෙවිකරණ කැමැත්ත හඹා නොයනු ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:151
msgid "Create a free account to keep your deal and track future orders. It takes less than a minute."
msgstr "ඔබගේ ගනුදෙනුව තබා ගැනීමට සහ අනාගත ඇණවුම් නිරීක්ෂණය කිරීමට නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න. එය විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයක් ගතවේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:170
msgid "Your deal is saved in your cart. Create a free account to unlock your full deal history and earn loyalty rewards on every order."
msgstr "ඔබේ ගනුදෙනුව ඔබේ කරත්තයේ සුරැකේ. ඔබගේ සම්පූර්ණ ගනුදෙනු ඉතිහාසය අගුළු ඇරීමට සහ සෑම ඇණවුමකදීම ලෝයල්ටි ත්‍යාග උපයා ගැනීමට නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:177
msgid "Create Free Account →"
msgstr "නොමිලේ ගිණුමක් සාදන්න →"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:289
msgid "This verification link has expired. Please request a new one."
msgstr "මෙම සත්‍යාපන සබැඳිය කල් ඉකුත් වී ඇත. කරුණාකර අලුත් එකක් ඉල්ලන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:295
msgid "Invalid verification token."
msgstr "වලංගු නොවන සත්‍යාපන ටෝකනය."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:318
msgid "Email confirmed. You are now subscribed to deal updates."
msgstr "විද්‍යුත් තැපෑල තහවුරු කර ඇත. ඔබ දැන් ගනුදෙනු යාවත්කාලීන සඳහා දායක වී ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:340
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:345
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d FREE"
msgstr "%1$d මිලදී ගන්න %2$d නොමිලේ ලබා ගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:342
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:232
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$d%% off"
msgstr "%1$d මිලදී ගන්න %3$d%% හි %2$d ලබා ගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:395
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "කරණාකර වලංගු ඊතැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:398
msgid "Check your email to confirm your subscription."
msgstr "ඔබගේ දායකත්වය තහවුරු කිරීමට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:407
msgid "Yes — email me exclusive deals and early access. I can unsubscribe anytime."
msgstr "ඔව් — මට සුවිශේෂී ගනුදෙනු සහ කලින් ප්‍රවේශය ඊමේල් කරන්න. මට ඕනෑම වේලාවක දායකත්වයෙන් ඉවත් විය හැක."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-line-items.php:113
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Deal"
msgstr "ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:385
msgid "Priority support — responses within 2 hours"
msgstr "ප්‍රමුඛතා සහාය — පැය 2ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:386
msgid "Early access — new products 48 hours before launch"
msgstr "මුල් ප්‍රවේශය — නව නිෂ්පාදන දියත් කිරීමට පැය 48කට පෙර"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:387
msgid "Maximum discount tiers on every deal"
msgstr "සෑම ගනුදෙනුවකදීම උපරිම වට්ටම් මට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:388
msgid "VIP badge on your account"
msgstr "ඔබගේ ගිණුමේ VIP ලාංඡනය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:393
msgid "VIP membership — one more order away."
msgstr "VIP සාමාජිකත්වය - තවත් එක් ඇණවුමක් දුරින්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:395
msgid "Make your first purchase to start your VIP journey."
msgstr "ඔබේ VIP ගමන ආරම්භ කිරීමට ඔබේ පළමු මිලදී ගැනීම සිදු කරන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:406
msgid "Welcome — you are just getting started."
msgstr "සාදරයෙන් පිළිගනිමු - ඔබ දැන් පටන් ගන්නවා."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:407
msgid "Good to have you back."
msgstr "ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:408
msgid "You are a valued customer."
msgstr "ඔබ වටිනා පාරිභෝගිකයෙක්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:409
msgid "We have missed you — come back and continue your progress."
msgstr "අපට ඔබව මග හැරී ඇත - ආපසු පැමිණ ඔබේ ප්‍රගතිය දිගටම කරගෙන යන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:436
msgid "{n} more orders until VIP."
msgstr "VIP දක්වා තවත් ඇණවුම් {n}ක්."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:437
msgid "One more order unlocks your VIP membership."
msgstr "තවත් එක් ඇණවුමක් ඔබගේ VIP සාමාජිකත්වය අගුළු හරියි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:438
msgid "You have reached VIP status."
msgstr "ඔබ VIP තත්ත්වයට පැමිණ ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:439
msgid "VIP Membership Progress"
msgstr "VIP සාමාජිකත්ව ප්‍රගතිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:440
msgid "VIP includes:"
msgstr "VIP ඇතුළත් වේ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:443
#, php-format
msgid "You typically shop every %d days."
msgstr "ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සෑම %d දිනකම සාප්පු යන්න."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:221
msgid "— deal selling fast!"
msgstr "- ගනුදෙනුව වේගයෙන් විකිණීම!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:230
msgid "Welcome back! "
msgstr "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:204
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:221
msgid "Platinum deal"
msgstr "ප්ලැටිනම් ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:242
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:222
msgid "VIP deal"
msgstr "VIP ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:223
msgid "Gold deal"
msgstr "රන් ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:253
#, php-format
msgid "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgid_plural "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgstr[0] "🔥 %d-ඇණවුම් මාලාව - එය දිගටම කරගෙන යන්න!"
msgstr[1] "🔥 %d-ඇණවුම් මාලාව - එය දිගටම කරගෙන යන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:266
#, php-format
msgid "BOGO deal applied! %1$d item(s) get %2$s off"
msgstr "BOGO ගනුදෙනුව යෙදී ඇත! %1$d අයිතම(ය) %2$s අඩු කරනවා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:272
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgid_plural "Add %1$d more items to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgstr[0] "අගුලු හැරීමට තවත් අයිතම %1$d එක් කරන්න %2$d මිල දී ගන්න %4$s හි %3$d ලබා ගන්න"
msgstr[1] "අගුලු හැරීමට තවත් අයිතම %1$d එක් කරන්න %2$d මිලදී ගන්න %4$s හි %3$d ලබා ගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:327
msgid "Limited time"
msgstr "සීමිත කාලය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:335
msgid "Welcome back — "
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:341
#, php-format
msgid "Buy %1$d, get %2$d at %3$s off — applied automatically"
msgstr "%1$d මිලදී ගන්න, %3$s දී %2$d ලබා ගන්න - ස්වයංක්‍රීයව යොදනු ලැබේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:245
msgid "your deal"
msgstr "ඔබේ ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:349
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:217
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$s"
msgstr "%1$d මිලදී ගන්න %3$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:358
#, php-format
msgid "%d-order streak bonus"
msgstr "හි ZX1XZ ලබා ගන්න %d-ඇණවුම් ස්ට්‍රීක් ප්‍රසාද දීමනාව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:85
msgid "You do not have permission to access this GT BOGO Engine page."
msgstr "ඔබට මෙම GT BOGO Engine පිටුවට ප්‍රවේශ වීමට අවසර නැත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:86
msgid "Permission Denied"
msgstr "අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-price-sensitivity.php:122
msgid "Loyalty savings applied"
msgstr "ලෝයල්ටි ඉතුරුම් යොදන ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-protection.php:181
msgid "Access denied."
msgstr "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-psi-monitor.php:49
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "සෑම විනාඩි 30කට වරක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:393
msgid "Cost of Goods (COGS)"
msgstr "භාණ්ඩ පිරිවැය (COGS)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:395
msgid "Product cost used by Revenue Guard to calculate real margins. If empty, the global fallback margin % is used."
msgstr "සැබෑ ආන්තිකය ගණනය කිරීමට ආදායම් ආරක්ෂකයා විසින් භාවිතා කරන නිෂ්පාදන පිරිවැය. හිස් නම්, ගෝලීය පසුබැසීමේ ආන්තිකය % භාවිතා වේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:398
msgid "e.g. 12.50"
msgstr "උදා. 12.50"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:414
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:429
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:450
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:432
msgid "Cost of goods"
msgstr "භාණ්ඩවල මිල"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:452
msgid "Cost of goods for this variation"
msgstr "මෙම විචලනය සඳහා භාණ්ඩවල පිරිවැය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:251
msgid "Every 6 hours"
msgstr "සෑම පැය 6 කට වරක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-superpower-orchestrator.php:1564
msgid "Every 30 minutes (GT BOGO PSI Monitor)"
msgstr "සෑම විනාඩි 30කට වරක් (GT BOGO PSI Monitor)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:84
msgid "Your savings"
msgstr "ඔබේ ඉතුරුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:91
#, php-format
msgid "Buy 2, save %1$s with your %2$s deal"
msgstr "2 මිලදී ගන්න, ඔබේ %2$s ගනුදෙනුව සමඟ %1$s සුරකින්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:98
msgid "Buy"
msgstr "මිලදී ගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:99
msgid "Quantity"
msgstr "ප්රමාණය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:100
msgid " items"
msgstr "අයිතම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:110
msgid "Save"
msgstr "සුරකින්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:111
msgid "Add one more item to unlock your deal"
msgstr "ඔබගේ ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:139
msgid "Deal applied automatically at checkout"
msgstr "අගුලු හැරීමට තවත් එක් අයිතමයක් එක් කරන්න පිටවීමේදී ගනුදෙනුව ස්වයංක්‍රීයව යෙදේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:141
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:216
msgid "Active deal"
msgstr "ක්රියාකාරී ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Special Deal"
msgstr "විශේෂ ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:207
msgid "Deal ending — claim it before it's gone!"
msgstr "ගනුදෙනුව අවසන් - එය නැති වීමට පෙර එයට හිමිකම් කියන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:209
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:231
msgid "Your deal is waiting"
msgstr "ඔබගේ ගනුදෙනුව බලා සිටී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:217
msgid "Your deal is still here"
msgstr "ඔබේ ගනුදෙනුව තවමත් මෙහි ඇත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:218
msgid "Welcome back — your BOGO deal is active and waiting."
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු — ඔබේ BOGO ගනුදෙනුව සක්‍රීයව සහ බලා සිටී."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:235
#, php-format
msgid "Welcome back — your %d%% BOGO deal is still active in your cart."
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු — ඔබේ %d%% BOGO ගනුදෙනුව තවමත් ඔබේ කරත්තයේ සක්‍රීයයි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:180
msgid "Limited time — claim it now"
msgstr "සීමිත කාලයක් — දැන්ම හිමිකම් කියන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:182
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:199
msgid "Popular right now"
msgstr "දැන් ජනප්‍රියයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:190
msgid "Welcome back — your deal is live:"
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු — ඔබේ ගනුදෙනුව සජීවී වේ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:201
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:173
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:325
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:109
msgid "Platinum"
msgstr "ප්ලැටිනම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:202
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:174
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:326
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:162
msgid "HOT"
msgstr "උණුසුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:175
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:327
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
msgid "Gold"
msgstr "රන්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:183
msgid "Your deal"
msgstr "ඔබේ ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:146
#, php-format
msgid "Complete your bundle — %d%% off selling fast!"
msgstr "ඔබේ බණ්ඩලය සම්පූර්ණ කරන්න - %d%% වේගයෙන් විකිණීම අඩු කරන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:150
#, php-format
msgid "Popular bundle — save %d%%"
msgstr "ජනප්‍රිය බණ්ඩලය — සුරකින්න %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:162
#, php-format
msgid "Your Platinum bundle — save %d%%"
msgstr "ඔබේ ප්ලැටිනම් බණ්ඩලය — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:166
#, php-format
msgid "Your VIP bundle — save %d%%"
msgstr "සුරකින්න ඔබගේ ප්‍රභූ මිටියක් — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:175
#, php-format
msgid "Your curated bundle — save %d%%"
msgstr "සුරකින්න ඔබගේ සංග්‍රහ කළ බණ්ඩලය — %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:369
msgid "Complete bundle"
msgstr "සුරකින්න සම්පූර්ණ මිටියක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:157
msgid "Popular bundle — others are grabbing this now"
msgstr "ජනප්‍රිය බණ්ඩලය - තවත් අය දැන් මෙය අල්ලාගෙන සිටිති"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:159
msgid "Frequently bought together"
msgstr "එකට නිතර මිලදී ගත්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:168
msgid "Your curated bundle"
msgstr "ඔබගේ සංවෘත මිටියක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:169
msgid "Based on your purchase history"
msgstr "ඔබගේ මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:181
msgid "Platinum bundle deal"
msgstr "ප්ලැටිනම් මිටි ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:183
msgid "VIP bundle offer"
msgstr "VIP බණ්ඩල් පිරිනැමීම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:209
msgid "Add all to cart"
msgstr "කරත්තයට සියල්ල එක් කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:160
#, php-format
msgid "Add %d more — deal selling fast!"
msgid_plural "Add %d more — deal selling fast!"
msgstr[0] "තවත් %d එකතු කරන්න - ගනුදෙනුව වේගයෙන් විකිණීම!"
msgstr[1] "තවත් %d එකතු කරන්න - ගනුදෙනුව වේගයෙන් විකිණීම!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:175
msgid "Complete your Platinum bundle"
msgstr "ඔබේ ප්ලැටිනම් මිටියක් සම්පූර්ණ කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:176
msgid "Curated for you — Platinum picks"
msgstr "ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කර ඇත - ප්ලැටිනම් තේරීම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:189
msgid "Welcome back — you might also like"
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු — ඔබ කැමති විය හැක"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:336
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:71
msgid "Add to cart"
msgstr "කරත්තයට එකතු කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:176
msgid "Deal ending — claim it now!"
msgstr "ගනුදෙනුව අවසන් - දැන් එයට හිමිකම් කියන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:178
msgid "Deal expiring soon"
msgstr "ගනුදෙනුව ඉක්මනින් අවසන් වේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:191
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:183
msgid "Welcome back —"
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:206
msgid "Member deal"
msgstr "සාමාජික ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:221
msgid "hrs"
msgstr "පැය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:223
msgid "min"
msgstr "මිනි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:225
msgid "sec"
msgstr "තත්පර"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:152
msgid "Your Platinum rate"
msgstr "ඔබේ ප්ලැටිනම් අනුපාතය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:153
msgid "Your VIP rate"
msgstr "ඔබගේ VIP අනුපාතය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:154
msgid "Your member rate"
msgstr "ඔබගේ සාමාජික අනුපාතය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:155
msgid "Your returning rate"
msgstr "ඔබගේ ආපසු පැමිණීමේ අනුපාතය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:162
msgid "LIMITED"
msgstr "සීමාසහිත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:136
msgid "Link copied"
msgstr "සබැඳිය පිටපත් කරන ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:155
msgid "Everyone's claiming this — share it!"
msgstr "හැමෝම මෙයට හිමිකම් කියයි - එය බෙදාගන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:156
msgid "Deal is live — share with friends"
msgstr "ගනුදෙනුව සජීවීව — මිතුරන් සමඟ බෙදාගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:163
msgid "Share your Platinum exclusive deal"
msgstr "ඔබේ ප්ලැටිනම් සුවිශේෂී ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:164
msgid "Share your VIP deal"
msgstr "බෙදාගන්න ඔබේ VIP ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:171
msgid "Share your exclusive deal"
msgstr "බෙදාගන්න ඔබේ සුවිශේෂී ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:175
msgid "Share this deal"
msgstr "බෙදාගන්න මෙම ගනුදෙනුව බෙදාගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:209
msgid "This deal is selling fast — share it!"
msgstr "මෙම ගනුදෙනුව වේගයෙන් විකිණේ - එය බෙදා ගන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:193
msgid "You beat the rush!"
msgstr "ඔබ කඩිමුඩියේ පරාජය කළා!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:194
msgid "Great timing!"
msgstr "නියම වේලාව!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:202
msgid "Welcome back!"
msgstr "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:216
msgid "Member deal applied"
msgstr "සාමාජික ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:107
msgid "deal price / item"
msgstr "ගනුදෙනු මිල / අයිතමය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:116
msgid "your Platinum price / item"
msgstr "ඔබගේ ප්ලැටිනම් මිල / අයිතමය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:117
msgid "your VIP price / item"
msgstr "ඔබගේ VIP මිල / අයිතමය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:118
msgid "your member price / item"
msgstr "ඔබගේ සාමාජික මිල / අයිතමය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:125
msgid "your price / item"
msgstr "ඔබගේ මිල / අයිතමය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:217
msgid "Platinum member rate"
msgstr "ප්ලැටිනම් සාමාජික අනුපාතය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:218
msgid "VIP member rate"
msgstr "VIP සාමාජික අනුපාතය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:175
msgid "Limited availability in your region"
msgstr "ඔබගේ කලාපයේ සීමිත ලබා ගත හැක"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:176
msgid "Popular in your area"
msgstr "ඔබගේ ප්‍රදේශයේ ජනප්‍රිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:194
msgid "Platinum member"
msgstr "ප්ලැටිනම් සාමාජික"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:195
msgid "VIP member"
msgstr "VIP සාමාජික"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:196
msgid "Gold member"
msgstr "රන් සාමාජික"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
msgid "Bronze"
msgstr "ලෝකඩ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
msgid "Silver"
msgstr "රිදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:219
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s status"
msgstr "%1$s සිට %2$s තත්ත්වය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:228
msgid "Exclusive Platinum status — our highest tier"
msgstr "සුවිශේෂී ප්ලැටිනම් තත්ත්වය — අපගේ ඉහළම ස්ථරය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:230
msgid "You have reached the highest tier"
msgstr "ඔබ ඉහළම මට්ටමට ළඟා වී ඇත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d order streak — keep it going!"
msgid_plural "%d order streak — keep it going!"
msgstr[0] "%d ඇණවුම් මාලාව - එය දිගටම කරගෙන යන්න!"
msgstr[1] "%d ඇණවුම් මාලාව - එය දිගටම කරගෙන යන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:250
msgid "High demand — your tier deal is active now!"
msgstr "ඉහළ ඉල්ලුමක් — ඔබේ ස්ථර ගනුදෙනුව දැන් සක්‍රීයයි!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:251
msgid "Your deal is popular right now"
msgstr "ඔබගේ ගනුදෙනුව දැන් ජනප්‍රියයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:258
msgid "Don't lose your tier — a deal is waiting for you."
msgstr "ඔබේ මට්ටම නැති කර නොගන්න - ගනුදෙනුවක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:198
msgid "Deal ending soon — claim it now!"
msgstr "ගනුදෙනුව ඉක්මනින් අවසන් වේ - දැන් එයට හිමිකම් කියන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:203
msgid "Applied automatically — no code needed"
msgstr "ස්වයංක්‍රීයව යෙදී ඇත - කේතයක් අවශ්‍ය නොවේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:207
msgid "Welcome back — your deal is live"
msgstr "නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු — ඔබේ ගනුදෙනුව සජීවීව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:225
msgid "Active Deal"
msgstr "ක්රියාකාරී ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:226
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:402
msgid "Close"
msgstr "වසන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:245
msgid "Shop the Deal"
msgstr "ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:210
msgid "Popular deal — others are claiming it now!"
msgstr "ජනප්‍රිය ගනුදෙනුව — අනෙක් අය දැන් එයට හිමිකම් කියයි!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:212
msgid "Deal in high demand"
msgstr "ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති ගනුදෙනු"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:233
msgid "Deal unlocked"
msgstr "ගනුදෙනුව අගුළු හරින ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:234
msgid "applied"
msgstr "අයදුම් කළා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:239
#, php-format
msgid "Add %d item to unlock the deal"
msgid_plural "Add %d items to unlock the deal"
msgstr[0] "ගනුදෙනුව අගුළු හැරීමට %d අයිතමය එක් කරන්න"
msgstr[1] "ගනුදෙනුව අගුළු හැරීමට %d අයිතම එක් කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:243
msgid "Keep your streak going!"
msgstr "ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:246
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:211
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:212
msgid "off"
msgstr "off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:77
msgid "Grab it now"
msgstr "දැන් එය ලබාගන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:78
msgid "Add to deal"
msgstr "ගනුදෙනුවට එකතු කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:87
msgid "Add — Platinum deal"
msgstr "එකතු කරන්න — ප්ලැටිනම් ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:88
msgid "Add — Member deal"
msgstr "එකතු කරන්න — සාමාජික ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:95
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:99
msgid "Quick Add"
msgstr "ඉක්මන් එකතු කිරීම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:136
msgid "A referral reward"
msgstr "යොමු ත්‍යාගයක්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:160
msgid "Copied"
msgstr "පිටපත් කරන ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:203
msgid "— deal ending soon!"
msgstr "- ගනුදෙනුව ඉක්මනින් අවසන් වේ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:212
msgid "Invite friends to your exclusive deal"
msgstr "ඔබගේ සුවිශේෂී ගනුදෙනුවට මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:213
msgid "As a valued customer, your referral link unlocks the same deal for friends — and rewards you both."
msgstr "වටිනා පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස, ඔබේ යොමු සබැඳිය මිතුරන් සඳහා එකම ගනුදෙනුව අගුළු හරියි - සහ ඔබ දෙදෙනාටම ත්‍යාග පිරිනමයි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:215
msgid "Share this deal and earn rewards"
msgstr "මෙම ගනුදෙනුව බෙදාගෙන ත්‍යාග උපයන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:216
msgid "When a friend makes their first purchase using your link, you both earn a reward."
msgstr "මිතුරෙකු ඔබේ සබැඳිය භාවිතයෙන් ඔවුන්ගේ පළමු මිලදී ගැනීම සිදු කරන විට, ඔබ දෙදෙනාම ත්‍යාගයක් උපයා ගනී."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:224
msgid "Copy Link"
msgstr "සබැඳිය පිටපත් කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:233
#, php-format
msgid "%d friend referred — exceptional!"
msgid_plural "%d friends referred — exceptional!"
msgstr[0] "%d මිතුරා යොමු කර ඇත - සුවිශේෂී!"
msgstr[1] "%d මිතුරන් යොමු කර ඇත - සුවිශේෂී!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d referral so far"
msgid_plural "%d referrals so far"
msgstr[0] "%d මෙතෙක් යොමු කිරීම"
msgstr[1] "%d මෙතෙක් යොමු කිරීම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:168
msgid "High-demand deal — limited availability"
msgstr "ඉහළ ඉල්ලුමක් සහිත ගනුදෙනුව - සීමිත ලබා ගැනීමේ හැකියාව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:170
msgid "This deal is popular right now"
msgstr "මෙම ගනුදෙනුව දැන් ජනප්‍රියයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:190
msgid "Cart subtotal"
msgstr "කරත්ත උප එකතුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:194
msgid "Deal discount"
msgstr "ගනුදෙනු වට්ටම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:198
msgid "You save"
msgstr "ඔබ සුරකින්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:206
msgid "Platinum member savings"
msgstr "ප්ලැටිනම් සාමාජික ඉතුරුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:207
msgid "VIP member savings"
msgstr "VIP සාමාජික ඉතුරුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:208
msgid "Gold member savings"
msgstr "රන් සාමාජික ඉතුරුම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:217
msgid "Your lifetime savings with us"
msgstr "ඔබගේ ජීවිත කාලය ඉතුරුම් අප සමඟ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:250
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d deal saves you"
msgstr "%1$d මිලදී ගන්න %2$d ගණුදෙණුව ඔබට ඉතිරි කරයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:159
msgid "Your deal is active — use it now!"
msgstr "ඔබේ ගනුදෙනුව සක්‍රියයි - දැන් එය භාවිතා කරන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:164
msgid "Platinum lifetime saver"
msgstr "ප්ලැටිනම් ජීවිත කාලය ඉතිරි කරන්නා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:165
msgid "VIP saver"
msgstr "VIP ඉතිරි කරන්නා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:166
msgid "Gold saver"
msgstr "රන් ඉතිරි කරන්නා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:197
#, php-format
msgid "saved across %d orders with us"
msgstr "%d ඇණවුම් හරහා අප සමඟ සුරකින ලදී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:201
msgid "saved with deals at this store"
msgstr "මෙම ගබඩාවේ ගණුදෙණු සමඟ ඉතිරි කර ඇත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:211
#, php-format
msgid "%d-order streak active"
msgid_plural "%d-order streak active"
msgstr[0] "%d-ඇණවුම් ස්ට්‍රීක් ක්‍රියාකාරී"
msgstr[1] "%d-ඇණවුම් ස්ට්‍රීක් ක්‍රියාකාරී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:143
msgid "Selling fast"
msgstr "වේගයෙන් විකිණේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:145
msgid "Moving quickly"
msgstr "ඉක්මනින් ගමන් කරනවා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:164
msgid "Priority access for Platinum members"
msgstr "ප්ලැටිනම් සාමාජිකයින් සඳහා ප්‍රමුඛතා ප්‍රවේශය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:166
msgid "Reserved for VIP members first"
msgstr "ප්‍රභූ සාමාජිකයින් සඳහා පළමුවෙන් වෙන් කර ඇත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:173
#, php-format
msgid "Only %d left — welcome back, grab yours now!"
msgstr "ඉතිරිව ඇත්තේ %d පමණි - නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දැන් ඔබේ එක ගන්න!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:175
#, php-format
msgid "%d remaining — your deal is still active"
msgstr "%d ඉතිරිව ඇත — ඔබේ ගනුදෙනුව තවමත් සක්‍රීයයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:179
#, php-format
msgid "Only %d left — deal ends when stock runs out"
msgstr "ඉතිරිව ඇත්තේ %d පමණි - තොග අවසන් වූ විට ගනුදෙනුව අවසන් වේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:181
#, php-format
msgid "%d remaining at this price"
msgstr "%d මෙම මිලෙහි ඉතිරිව ඇත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:212
#, php-format
msgid "Only %d left"
msgstr "ඉතිරිව ඇත්තේ %d පමණි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:224
msgid "Almost there — most customers add one more item"
msgstr "එහි පාහේ — බොහෝ පාරිභෝගිකයින් තවත් එක් අයිතමයක් එක් කරයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:234
msgid "You have unlocked FREE shipping"
msgstr "ඔබ නොමිලේ නැව්ගත කිරීම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:242
#, php-format
msgid "Add %s more to get FREE shipping"
msgstr "අගුලු හැර ඇත නොමිලේ නැව්ගත කිරීම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:252
#, php-format
msgid "%s minimum"
msgstr "ලබා ගැනීමට තවත් %s එක් කරන්න %s අවම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:274
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s හි %1$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:209
msgid "Free"
msgstr "නොමිලේ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:218
msgid "Applied automatically at checkout."
msgstr "පිටවීමේදී ස්වයංක්‍රීයව යෙදේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:219
msgid "Shop now"
msgstr "දැන් සාප්පු යන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:391
msgid "Deal available"
msgstr "ගනුදෙනුව ඇත"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:172
msgid "Platinum members are grabbing this deal"
msgstr "ප්ලැටිනම් සාමාජිකයන් මෙම ගනුදෙනුව අල්ලා ගනී"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:174
msgid "Popular with returning customers"
msgstr "ආපසු පැමිණෙන පාරිභෝගිකයන් අතර ජනප්‍රියයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:176
msgid "Gold member favourite"
msgstr "රන් සාමාජික ප්‍රියතම"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:185
msgid "Trending deal right now"
msgstr "දැන් ප්‍රවණතා ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:193
#, php-format
msgid "%d person bought this — welcome back!"
msgid_plural "%d people bought this — welcome back!"
msgstr[0] "%d පුද්ගලයා මෙය මිලදී ගත්තා - නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"
msgstr[1] "%d පුද්ගලයින් මෙය මිලදී ගත්තා - නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:199
#, php-format
msgid "%d person bought this in the last 7 days"
msgid_plural "%d people bought this in the last 7 days"
msgstr[0] "%d පුද්ගලයා පසුගිය දින 7 තුළ මෙය මිලදී ගත්තා"
msgstr[1] "%d පුද්ගලයින් පසුගිය දින 7 තුළ මෙය මිලදී ගත්තා"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:209
#, php-format
msgid "%d person viewing this now"
msgid_plural "%d people viewing this now"
msgstr[0] "%d පුද්ගලයා දැන් මෙය නරඹයි"
msgstr[1] "%d පුද්ගලයින් දැන් මෙය නරඹයි"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:213
msgid "Deal available while stock lasts"
msgstr "තොග පවතින අතරතුර ගනුදෙනුව ලබා ගත හැකිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:212
msgid "Exclusive Platinum access — your loyalty unlocks this deal"
msgstr "සුවිශේෂී ප්ලැටිනම් ප්‍රවේශය — ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මෙම ගනුදෙනුව"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:216
msgid "VIP access — available to valued customers like you"
msgstr "VIP ප්රවේශය - ඔබ වැනි වටිනා පාරිභෝගිකයින්ට ලබා ගත හැකිය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:218
msgid "Spend more to reach Platinum"
msgstr "ප්ලැටිනම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:220
msgid "Gold member deal — exclusive to our loyalty tier"
msgstr "වෙත ළඟා වීමට වැඩිපුර වියදම් කරන්න රන් සාමාජික ගනුදෙනුව — අපගේ ලෝයල්ටි ටයරයට පමණක් සීමා වූ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:222
msgid "Keep going to reach VIP"
msgstr "VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:230
msgid "Welcome back — your exclusive deal is ready"
msgstr "වෙත ළඟා වීමට දිගටම යන්න නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු — ඔබගේ සුවිශේෂී ගනුදෙනුව සූදානම්"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:269
msgid "Holiday — leave a message"
msgstr "නිවාඩුව — පණිවිඩයක් තබන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:270
msgid "Hi, we are on holiday today. We will reply when we return."
msgstr "ආයුබෝවන්, අපි අද නිවාඩුවක්. අපි ආපසු පැමිණි විට පිළිතුරු දෙන්නෙමු."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:294
#, php-format
msgid "Leave a message — we reply within %s"
msgstr "පණිවිඩයක් තබන්න — අපි %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:302
#, php-format
msgid "Hi, our team is currently offline. We reply within %s. How can we help?"
msgstr "තුළ පිළිතුරු දෙන්නෙමු ආයුබෝවන්, අපේ කණ්ඩායම දැනට නොබැඳියි. අපි %s තුළ පිළිතුරු දෙන්නෙමු. අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:345
#, php-format
msgid "Hi, I'm %s."
msgstr "හායි, මම %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:346
msgid "Hi,"
msgstr "හායි,"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:350
msgid "I'm a returning customer and I have a question about my order."
msgstr "මම ආපසු පැමිණෙන පාරිභෝගිකයෙක් වන අතර මගේ ඇණවුම ගැන මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:351
msgid "I am ready to complete my purchase and would like to confirm a deal."
msgstr "මම මගේ මිලදී ගැනීම සම්පූර්ණ කිරීමට සූදානම් අතර ගනුදෙනුවක් තහවුරු කිරීමට කැමතියි."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:352
msgid "I'm considering this purchase. Are there any current promotions I can use?"
msgstr "මම මෙම මිලදී ගැනීම ගැන සලකා බලමි. මට භාවිතා කළ හැකි වත්මන් ප්‍රවර්ධන තිබේද?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:353
msgid "I have a question about my cart."
msgstr "මට මගේ කරත්තය ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:361
#, php-format
msgid "My cart has %1$d item(s) totalling %2$s."
msgstr "මගේ කරත්තයේ %2$s මුළු %1$d අයිතම(ය) ඇත."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:482
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "WhatsApp හි කතාබස් කරන්න"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:610
msgid "WhatsApp support"
msgstr "WhatsApp සහාය"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:616
msgid "Dismiss WhatsApp button"
msgstr "WhatsApp බොත්තම ඉවත් කරන්න"

