# GT BOGO Engine PRO — lo
# Copyright (C) 2026 Graphic T-Shirts
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GT BOGO Engine PRO 4.3.4\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:268
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:122
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:107
msgid "PRO License Required"
msgstr "ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດ PRO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:269
msgid "The Conflict Resolver detects priority clashes, discount conflicts, and customer targeting overlaps across all your active rules."
msgstr "ຜູ້ແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງກວດພົບການປະທະກັນບູລິມະສິດ, ການຂັດແຍ້ງດ້ານສ່ວນຫຼຸດ, ແລະການຊ້ອນກັນການກໍາຫນົດເປົ້າຫມາຍລູກຄ້າໃນທົ່ວທຸກກົດລະບຽບທີ່ໃຊ້ວຽກຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:278
msgid "No Active Rules"
msgstr "ບໍ່ມີກົດລະບຽບທີ່ໃຊ້ໄດ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:279
msgid "Import and activate Pro Pack rules to check for conflicts."
msgstr "ນຳເຂົ້າ ແລະເປີດໃຊ້ກົດລະບຽບ Pro Pack ເພື່ອກວດສອບຂໍ້ຂັດແຍ່ງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:280
msgid "Go to Pro Rules"
msgstr "ໄປທີ່ Pro Rules"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:289
msgid "No Conflicts Detected"
msgstr "ບໍ່ພົບຂໍ້ຂັດແຍ່ງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-conflicts.php:290
msgid "All active rules have unique priorities and no overlapping discount conflicts. Your stack is clean."
msgstr "ກົດລະບຽບທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດມີບູລິມະສິດທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະບໍ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງສ່ວນຫຼຸດທີ່ທັບຊ້ອນກັນ. stack ຂອງທ່ານສະອາດ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:158
msgid "active rules"
msgstr "ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:159
msgid "superpowers on"
msgstr "ມະຫາອຳນາດໃນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:161
msgid "Configure Superpowers"
msgstr "ກຳນົດຄ່າມະຫາອຳນາດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:169
msgid "No Active Deals or Superpowers"
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ສະເໜີ ຫຼື ມະຫາອຳນາດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:170
msgid "Activate rules and superpowers to see your customer journey map."
msgstr "ເປີດໃຊ້ກົດລະບຽບ ແລະມະຫາອຳນາດເພື່ອເບິ່ງແຜນທີ່ການເດີນທາງຂອງລູກຄ້າຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:172
msgid "Activate Rules"
msgstr "ເປີດໃຊ້ກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-customer-journey.php:173
msgid "Enable Superpowers"
msgstr "ເປີດໃຊ້ Superpowers"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-deal-lockout.php:32
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-decision-log.php:35
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-journey-intelligence.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-license.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-rule-performance.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-settings-license.php:29
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-store-status.php:33
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-white-label.php:34
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:137
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "ການອະນຸຍາດບໍ່ພຽງພໍ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:108
msgid "packs imported"
msgstr "packs ນໍາເຂົ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:110
msgid "Back to Vault"
msgstr "ກັບໄປທີ່ Vault"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:123
msgid "Pack Manager requires a PRO license. Purchase and activate your license to import and manage rule packs."
msgstr "Pack Manager ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດ PRO. ຊື້ ແລະເປີດໃຊ້ໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານເພື່ອນໍາເຂົ້າ ແລະຈັດການຊຸດກົດລະບຽບ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:125
msgid "Purchase PRO License"
msgstr "ຊື້ໃບອະນຸຍາດ PRO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:126
msgid "Activate License"
msgstr "ເປີດໃຊ້ໃບອະນຸຍາດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:132
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:113
msgid "No Packs Imported Yet"
msgstr "ບໍ່ມີການນໍາເຂົ້າເທື່ອ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:133
msgid "Purchase and import a Pro Pack from the vault to see it here."
msgstr "ຊື້ແລະນໍາເຂົ້າ Pro Pack ຈາກ vault ເພື່ອເບິ່ງມັນຢູ່ທີ່ນີ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:134
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:115
msgid "Browse Pro Packs"
msgstr "ຊອກຫາຊຸດ Pro"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:144
msgid "All Active"
msgstr "ມີການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:145
msgid "Partial"
msgstr "ບາງສ່ວນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:146
msgid "All Paused"
msgstr "ຢຸດທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:147
msgid "No Rules"
msgstr "ບໍ່ມີກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:149
msgid "Custom Rules"
msgstr "ກົດລະບຽບກຳນົດເອງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:166
msgid "rules active"
msgstr "ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:168
msgid "times fired"
msgstr "ເວລາຍິງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:179
msgid "Enable all rules in this pack"
msgstr "ເປີດໃຊ້ກົດລະບຽບທັງໝົດໃນຊຸດນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:180
msgid "Enable All"
msgstr "ເປີດໃຊ້ທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:184
msgid "Pause all rules in this pack"
msgstr "ຢຸດກົດລະບຽບທັງໝົດໃນຊຸດນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:185
msgid "Pause All"
msgstr "ຢຸດທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:189
msgid "Re-import this pack"
msgstr "ນຳເຂົ້າຊຸດນີ້ຄືນໃໝ່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:190
msgid "Re-import"
msgstr "ນຳເຂົ້າໃໝ່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:194
msgid "Remove all rules from this pack? The pack stays in your vault and can be re-imported."
msgstr "ລຶບກົດລະບຽບທັງໝົດອອກຈາກຊຸດນີ້ບໍ? ຊອງຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງຂອງເຈົ້າແລະສາມາດນໍາເຂົ້າຄືນໃຫມ່ໄດ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:195
msgid "Remove all rules from this pack"
msgstr "ເອົາກົດລະບຽບທັງໝົດອອກຈາກຊຸດນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:196
msgid "Remove Pack"
msgstr "ເອົາຊຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:207
msgid "Rule Name"
msgstr "ຊື່ກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:208
msgid "Type"
msgstr "ພິມ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:209
msgid "Buy / Get"
msgstr "ຊື້ / ໄດ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:210
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1557
msgid "Discount"
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:211
msgid "Priority"
msgstr "ບູລິມະສິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:212
msgid "Fired"
msgstr "ຖືກໄລ່ອອກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:213
msgid "Status"
msgstr "ສະຖານະ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:214
msgid "Toggle"
msgstr "ສະຫຼັບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:426
msgid "Active"
msgstr "ເຄື່ອນໄຫວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:243
msgid "Paused"
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Pause rule"
msgstr "ຢຸດກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:247
msgid "Enable rule"
msgstr "ເປີດໃຊ້ກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:263
msgid "Total Activations"
msgstr "ການເປີດໃຊ້ທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:267
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:434
msgid "Active Rules"
msgstr "ກົດລະບຽບນຳໃຊ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-my-packs.php:271
msgid "Pack Health"
msgstr "Pack Health"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:108
msgid "Pack Configuration requires a PRO license."
msgstr "Pack Configuration ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດ PRO."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:114
msgid "Import a Pro Pack from the vault to configure it here."
msgstr "ນໍາເຂົ້າຊຸດ Pro ຈາກຫ້ອງໂຖງເພື່ອກໍານົດມັນຢູ່ທີ່ນີ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:162
msgid "Pack Display Name"
msgstr "Pack ສະແດງຊື່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:163
msgid "Override how this pack appears in your admin. Customers never see this."
msgstr "ລົບລ້າງວິທີທີ່ຊຸດນີ້ປາກົດຢູ່ໃນຜູ້ເບິ່ງແຍງຂອງທ່ານ. ລູກຄ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສິ່ງນີ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:254
msgid "Enable Emails for This Pack"
msgstr "ເປີດໃຊ້ອີເມວສຳລັບຊຸດນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:255
msgid "Master toggle for all email triggers from this pack. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "ການສະຫຼັບແມ່ແບບສຳລັບຕົວກະຕຸ້ນອີເມວທັງໝົດຈາກຊຸດນີ້. ຕ້ອງການເປີດອີເມວຂອງລູກຄ້າໃນການຕັ້ງຄ່າ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:286
msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "ຄຳນຳໜ້າຫົວຂໍ້ອີເມວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:287
msgid "Optional prefix added to all emails from this pack. E.g. \"[Flash Sale]\" or \"[Birthday]\". Leave blank to use store name only."
msgstr "ເພີ່ມຄຳນຳໜ້າທາງເລືອກໃສ່ອີເມວທັງໝົດຈາກຊຸດນີ້. ຕົວຢ່າງ: \"[Flash Sale]\" ຫຼື \"[ວັນເກີດ]\". ປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງເພື່ອໃຊ້ຊື່ຮ້ານເທົ່ານັ້ນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:296
msgid "Custom Email Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມອີເມວແບບກຳນົດເອງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:297
msgid "Optional custom paragraph added to all emails from this pack. Describe the deal, create urgency, or add a personal message from the store."
msgstr "ເພີ່ມຫຍໍ້ໜ້າແບບກຳນົດເອງໃສ່ອີເມວທັງໝົດຈາກຊຸດນີ້. ອະທິບາຍຂໍ້ຕົກລົງ, ສ້າງຄວາມຮີບດ່ວນ, ຫຼືເພີ່ມຂໍ້ຄວາມສ່ວນຕົວຈາກຮ້ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:346
msgid "Select a Pack"
msgstr "ເລືອກຊຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pack-config.php:347
msgid "Choose a pack from the left to configure its settings."
msgstr "ເລືອກຊຸດຈາກຊ້າຍເພື່ອກໍານົດການຕັ້ງຄ່າຂອງມັນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:415
msgid "Page"
msgstr "ໜ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:419
#, php-format
msgid "Last %d days"
msgstr "%d ມື້ສຸດທ້າຍ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:420
msgid "Report"
msgstr "ລາຍງານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:422
#, php-format
msgid "Daily Revenue - Last %d Days"
msgstr "ລາຍຮັບລາຍວັນ - %d ມື້ສຸດທ້າຍ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:423
msgid "Campaign Performance Summary"
msgstr "ສະຫຼຸບການປະຕິບັດແຄມເປນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:424
msgid "Rule Performance Leaderboard"
msgstr "ກະດານປະຕິບັດກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:425
msgid "Rules Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າກົດລະບຽບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:427
msgid "Total"
msgstr "ທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:428
msgid "Customer Overview"
msgstr "ພາບລວມລູກຄ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:429
msgid "Audit Log"
msgstr "ບັນທຶກການກວດສອບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:430
msgid "Events"
msgstr "ເຫດການ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:431
msgid "Revenue"
msgstr "ລາຍຮັບ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:432
msgid "Orders"
msgstr "ຄໍາສັ່ງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:433
msgid "Discounts"
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:435
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-pdf-export.php:436
msgid "Luxury Urban Couture for the Bold"
msgstr "Luxury Urban Couture for the Bold"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:232
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:255
msgid "active"
msgstr "ເຄື່ອນໄຫວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:387
msgid "Flash Sale Broadcast Emails"
msgstr "ອີເມວອອກອາກາດ Flash Sale"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:388
msgid "When a flash sale rule is activated in Pro Rules, automatically broadcast an email to recent customers. Requires Customer Emails enabled in Settings."
msgstr "ເມື່ອກົດລະບຽບການຂາຍແຟດຖືກເປີດໃຊ້ໃນ Pro Rules, ປະກາດອີເມວອັດຕະໂນມັດໃຫ້ກັບລູກຄ້າທີ່ຜ່ານມາ. ຕ້ອງການເປີດອີເມວຂອງລູກຄ້າໃນການຕັ້ງຄ່າ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:397
msgid "Countdown Timer Default Message"
msgstr "ເວລານັບຖອຍຫຼັງຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:398
msgid "Default text shown before the countdown clock when no rule-specific message is set."
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສະແດງກ່ອນໂມງນັບຖອຍຫຼັງເມື່ອບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຂໍ້ຄວາມສະເພາະ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:401
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:402
msgid "Deal ends in"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີສິ້ນສຸດໃນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/admin/views/page-superpowers.php:409
msgid "Settings apply immediately on save. No cache flush required."
msgstr "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຊ້​ໄດ້​ທັນ​ທີ​ໃນ​ການ​ບັນ​ທຶກ​. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລ້າງແຄດ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-ai-engine.php:54
msgid "The PHP Sodium extension is unavailable — your AI API key is stored with reduced security. Enable the sodium PHP extension for full AES-256 encryption."
msgstr "ສ່ວນຂະຫຍາຍ PHP Sodium ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ — ກະແຈ AI API ຂອງທ່ານຖືກເກັບໄວ້ດ້ວຍຄວາມປອດໄພທີ່ຫຼຸດລົງ. ເປີດໃຊ້ການຂະຫຍາຍ sodium PHP ສໍາລັບການເຂົ້າລະຫັດ AES-256 ເຕັມ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:204
#, php-format
msgid "Anniversary reward with %1$d%% bonus for %2$d years of loyalty"
msgstr "ລາງວັນຄົບຮອບດ້ວຍໂບນັດ %1$d%% ສໍາລັບ %2$d ປີແຫ່ງຄວາມສັດຊື່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-anniversary-intelligence.php:205
msgid "First anniversary reward"
msgstr "ລາງວັນຄົບຮອບທໍາອິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-association-mining.php:351
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:203
msgid "Never"
msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:324
#, php-format
msgid "Volume tier active: %s%% off"
msgstr "ລະດັບສຽງເປີດຢູ່: %s%% off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:332
#, php-format
msgid "Add %1$d more for %2$s%% off"
msgstr "ເພີ່ມ %1$d ເພີ່ມເຕີມສໍາລັບ %2$s%% off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:376
msgid "B2B Volume Discount"
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດປະລິມານ B2B"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:410
#, php-format
msgid "Orders above %s qualify for custom pricing — a quote will be prepared instead of immediate checkout."
msgstr "ຄໍາສັ່ງຂ້າງເທິງ %s ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບລາຄາທີ່ກໍາຫນົດເອງ - ໃບສະເຫນີລາຄາຈະຖືກກະກຽມແທນທີ່ຈະຈ່າຍເງິນທັນທີ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:520
msgid "Company name (optional)"
msgstr "ຊື່ບໍລິສັດ (ທາງເລືອກ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:524
msgid "VAT / Tax ID (optional, B2B customers)"
msgstr "VAT / Tax ID (ທາງເລືອກ, ລູກຄ້າ B2B)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:533
msgid "VAT ID exceeds maximum length."
msgstr "ID VAT ເກີນຄວາມຍາວສູງສຸດ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:556
msgid "Business Details (Optional)"
msgstr "ລາຍລະອຽດທຸລະກິດ (ທາງເລືອກ)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:558
msgid "Company name"
msgstr "ຊື່ບໍລິສັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-b2b-pricing.php:562
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "VAT / Tax ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-blocks-compat.php:162
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-cart-enhanced.php:251
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine.php:102
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-rules-engine.php:156
msgid "BOGO Discount"
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດ BOGO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:408
msgid "GT BOGO Engine Cron Health"
msgstr "GT BOGO Engine Cron Health"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:424
msgid "GT BOGO Engine crons are all scheduled correctly"
msgstr "GT BOGO Engine crons ຖືກກຳນົດເວລາຢ່າງຖືກຕ້ອງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:426
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:461
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:380
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:473
msgid "GT BOGO Engine"
msgstr "ເຄື່ອງຈັກ GT BOGO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:432
#, php-format
msgid "%d crons scheduled with staggered UTC offsets. No conflicts detected."
msgstr "%d crons ກໍານົດເວລາທີ່ມີການຊົດເຊີຍ UTC ທີ່ບໍ່ສະບາຍ. ບໍ່ພົບຂໍ້ຂັດແຍ່ງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:445
#, php-format
msgid "%d cron(s) are not scheduled."
msgstr "%d cron(s) ບໍ່ໄດ້ກໍານົດເວລາ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:453
#, php-format
msgid "%d cron(s) have incorrect schedule intervals."
msgstr "%d cron(s) ມີຊ່ວງເວລາຂອງຕາຕະລາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:459
msgid "GT BOGO Engine cron issues detected"
msgstr "ກວດພົບບັນຫາ GT BOGO Engine cron"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-cron-coordinator.php:463
msgid "Deactivate and reactivate GT BOGO Engine to restore all crons."
msgstr "ປິດໃຊ້ງານ ແລະເປີດໃຊ້ເຄື່ອງຈັກ GT BOGO ຄືນໃໝ່ເພື່ອຟື້ນຟູ crons ທັງໝົດ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:92
msgid "Total Saved"
msgstr "ບັນທຶກທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:93
msgid "Deal Orders"
msgstr "Deal Orders"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:95
msgid "Loyalty Tier"
msgstr "ລະດັບຄວາມສັດຊື່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:98
msgid "Weekly Streak"
msgstr "ສະຖິຕິປະຈຳອາທິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:105
msgid "Recent Deals"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຫຼ້າສຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:109
msgid "Order"
msgstr "ສັ່ງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:110
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:111
msgid "Saved"
msgstr "ບັນທຶກແລ້ວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:125
msgid "No deal orders yet. Your savings will appear here."
msgstr "ບໍ່ມີການສັ່ງຊື້ຂໍ້ຕົກລົງເທື່ອ. ເງິນຝາກປະຢັດຂອງທ່ານຈະປາກົດຢູ່ທີ່ນີ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:144
msgid "Loyalty Progress"
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າຄວາມສັດຊື່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:148
#, php-format
msgid "%s to reach the next level"
msgstr "%s ເພື່ອບັນລຸລະດັບຕໍ່ໄປ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:160
msgid "Refer a Friend"
msgstr "ອ້າງເຖິງໝູ່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:162
msgid "Share your link and earn a bonus when a friend makes their first purchase."
msgstr "ແບ່ງປັນລິ້ງຂອງເຈົ້າ ແລະຮັບໂບນັດເມື່ອໝູ່ເຮັດການຊື້ຄັ້ງທຳອິດຂອງເຂົາເຈົ້າ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-customer-portal.php:170
#, php-format
msgid "You have referred %d customer."
msgid_plural "You have referred %d customers."
msgstr[0] "ທ່ານໄດ້ອ້າງເຖິງລູກຄ້າ %d."
msgstr[1] "ທ່ານໄດ້ອ້າງເຖິງລູກຄ້າ %d."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:597
msgid "Progress to reward"
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າໃນການໃຫ້ລາງວັນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:604
#, php-format
msgid "%1$d more referral(s) to unlock: %2$s"
msgstr "%1$d ການອ້າງອີງເພີ່ມເຕີມເພື່ອປົດລັອກ: %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1154
msgid "an exclusive returning-customer offer"
msgstr "ຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ລູກຄ້າກັບມາແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1177
msgid "Priority support"
msgstr "ສະຫນັບສະຫນູນບູລິມະສິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1178
msgid "Exclusive early access to new products"
msgstr "ເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນໃໝ່ໄດ້ກ່ອນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1179
msgid "Higher discount tiers on all deals"
msgstr "ລະດັບສ່ວນຫຼຸດທີ່ສູງຂຶ້ນໃນຂໍ້ສະເໜີທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1182
msgid "You were great to have — here is something for your next visit"
msgstr "ເຈົ້າດີຫຼາຍທີ່ຈະມີ — ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງເຈົ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1189
#, php-format
msgid "Welcome back, %s."
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ, %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1191
#, php-format
msgid "It has been %1$d day(s) since your first order at %2$s%3$s. We hope everything arrived perfectly."
msgstr "ມັນແມ່ນມື້ %1$d ນັບຕັ້ງແຕ່ການສັ່ງຊື້ຄັ້ງທໍາອິດຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ %2$s%3$s. ພວກເຮົາຫວັງວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມາຮອດຢ່າງສົມບູນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1200
msgid "Your First Order"
msgstr "ຄໍາສັ່ງທໍາອິດຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1207
#, php-format
msgid "As a thank you for choosing %s, we have set aside a returning-customer offer available exclusively on your next purchase."
msgstr "ເພື່ອເປັນການຂອບໃຈທີ່ເລືອກ %s, ພວກເຮົາໄດ້ຈັດວາງຂໍ້ສະເໜີໃຫ້ກັບລູກຄ້າທີ່ມີໃຫ້ສະເພາະໃນການຊື້ຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1211
msgid "Your Second-Purchase Offer"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີການຊື້ຄັ້ງທີສອງຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1220
#, php-format
msgid "You are 1 of %d orders away from VIP membership — our highest loyalty tier."
msgstr "ທ່ານເປັນ 1 ໃນຄໍາສັ່ງ %d ທີ່ຢູ່ຫ່າງຈາກການເປັນສະມາຊິກ VIP — ລະດັບຄວາມສັດຊື່ສູງສຸດຂອງພວກເຮົາ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1238
msgid "VIP membership includes:"
msgstr "ສະມາຊິກ VIP ລວມມີ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1243
msgid "Your offer is waiting. Shop now and it applies automatically at checkout — no code needed."
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຂອງເຈົ້າກຳລັງລໍຖ້າຢູ່. ຊື້ດຽວນີ້ ແລະມັນນຳໃຊ້ອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຈ່າຍເງິນ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1244
msgid "Claim Your Offer"
msgstr "ອ້າງສິດຂໍ້ສະເໜີຂອງເຈົ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1247
#, php-format
msgid "Questions? Reply to this email or visit %s."
msgstr "ຄໍາຖາມ? ຕອບກັບອີເມວນີ້ ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1252
msgid "Your returning-customer offer is waiting."
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີລູກຄ້າທີ່ກັບມາຂອງທ່ານກຳລັງລໍຖ້າຢູ່."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1273
msgid "an exclusive third-order offer"
msgstr "ການສະເຫນີຄໍາສັ່ງທີສາມສະເພາະ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1286
msgid "Priority queue — your questions answered within 2 hours"
msgstr "ແຖວບູລິມະສິດ — ຄຳຖາມຂອງເຈົ້າຖືກຕອບພາຍໃນ 2 ຊົ່ວໂມງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1287
msgid "Early access — shop new arrivals 48 hours before everyone else"
msgstr "ເຂົ້າເຖິງກ່ອນໄວ - ຊື້ເຄື່ອງມາໃໝ່ 48 ຊົ່ວໂມງກ່ອນຄົນອື່ນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1288
msgid "Maximum deals — automatically eligible for highest discount tiers"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີສູງສຸດ — ມີສິດອັດຕະໂນມັດສຳລັບສ່ວນຫຼຸດສູງສຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1289
msgid "VIP badge — displayed on your account and in order confirmations"
msgstr "ປ້າຍ VIP — ສະແດງຢູ່ໃນບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະໃນຄໍາສັ່ງຢືນຢັນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1294
#, php-format
msgid "Two down — %d to go for VIP"
msgstr "ສອງລົງ — %d ໄປຫາ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1303
#, php-format
msgid "%s — you are on a streak."
msgstr "%s — ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຢູ່​ໃນ streak ໄດ້​."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1305
#, php-format
msgid "Two purchases at %1$s. You are in the top tier of our most engaged customers, and you are only %2$d order(s) away from VIP membership."
msgstr "ສອງການຊື້ທີ່ %1$s. ທ່ານຢູ່ໃນຊັ້ນນໍາຂອງລູກຄ້າທີ່ມີສ່ວນພົວພັນຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ, ແລະທ່ານແມ່ນພຽງແຕ່ຄໍາສັ່ງ %2$d ຫ່າງຈາກສະມາຊິກ VIP."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1327
#, php-format
msgid "Your average purchase interval is %d days. Based on your pattern, you are likely browsing again soon."
msgstr "ໄລຍະການຊື້ສະເລ່ຍຂອງທ່ານແມ່ນມື້ %d. ອີງ​ຕາມ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ທ່ານ​, ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1332
msgid "VIP Status"
msgstr "ສະຖານະ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1334
#, php-format
msgid "%d more order(s) to unlock"
msgstr "ຄໍາສັ່ງເພີ່ມເຕີມ %d ເພື່ອປົດລັອກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1338
msgid "To help you cross the finish line, here is an offer for your next purchase:"
msgstr "ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຂ້າມເສັ້ນສໍາເລັດຮູບ, ນີ້ແມ່ນການສະເຫນີສໍາລັບການຊື້ຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1339
msgid "Your Third-Order Offer"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີການສັ່ງທີສາມຂອງເຈົ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1342
msgid "Discount Applied"
msgstr "ນຳໃຊ້ສ່ວນຫຼຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1346
msgid "When you reach VIP, you unlock:"
msgstr "ເມື່ອທ່ານຮອດ VIP, ທ່ານຈະປົດລັອກ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1351
msgid "Your offer applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຂອງທ່ານນຳໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຈ່າຍເງິນ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີລະຫັດ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1352
msgid "Continue to VIP"
msgstr "ສືບຕໍ່ໄປຫາ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1357
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:399
#, php-format
msgid "%d more orders to VIP membership."
msgstr "%d ມີຄໍາສັ່ງເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບສະມາຊິກ VIP."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1382
msgid "a curated bundle"
msgstr "ຊຸດທີ່ຄັດສັນມາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1394
#, php-format
msgid "These go together — a bundle picked for you, %s"
msgstr "ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄປນຳກັນ — ຊຸດທີ່ເລືອກມາໃຫ້ທ່ານ, %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1402
msgid "Picked for you: a bundle based on real data."
msgstr "ເລືອກມາສຳລັບທ່ານ: ຊຸດທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຕົວຈິງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1404
#, php-format
msgid "Hi %1$s, our system analysed thousands of orders at %2$s and identified a product combination that customers with your taste frequently purchase together. This recommendation was generated specifically for you."
msgstr "ສະບາຍດີ %1$s, ລະບົບຂອງພວກເຮົາໄດ້ວິເຄາະການສັ່ງຊື້ຫຼາຍພັນໃບທີ່ %2$s ແລະໄດ້ກໍານົດການລວມກັນຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ລູກຄ້າທີ່ມີລົດຊາດຂອງເຈົ້າມັກຊື້ຮ່ວມກັນ. ການແນະນຳນີ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍສະເພາະສຳລັບທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1409
msgid "Your Bundle"
msgstr "ຊຸດຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1413
msgid "What is included:"
msgstr "ລວມມີ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1428
msgid "Individual Price"
msgstr "ລາຄາສ່ວນບຸກຄົນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1432
msgid "Bundle Price"
msgstr "ລາຄາຊຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1438
msgid "You Save"
msgstr "ເຈົ້າປະຫຍັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1442
msgid "Bundle Discount"
msgstr "ຊຸດສ່ວນຫຼຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1450
#, php-format
msgid "Affinity score: %d%% — products in this bundle are purchased together frequently by customers with your browsing and purchase history."
msgstr "ຄະແນນຄວາມສຳພັນ: %d%% — ຜະລິດຕະພັນໃນຊຸດນີ້ຖືກຊື້ຮ່ວມກັນເລື້ອຍໆໂດຍລູກຄ້າທີ່ມີປະຫວັດການຊອກຫາ ແລະການຊື້ຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1454
msgid "This bundle is based on co-purchase patterns from customers with similar taste. Each product complements the others."
msgstr "ຊຸດນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຮູບແບບການຊື້ຮ່ວມກັນຈາກລູກຄ້າທີ່ມີລົດຊາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຜະລິດຕະພັນແຕ່ລະອັນໃຫ້ສົມບູນແບບອື່ນໆ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1461
#, php-format
msgid "This bundle recommendation is available for the next %d hours, after which our system will generate a new recommendation based on updated data."
msgstr "ຄໍາແນະນໍາຊຸດນີ້ມີໃຫ້ສໍາລັບ %d ຊົ່ວໂມງຕໍ່ໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລະບົບຂອງພວກເຮົາຈະສ້າງຄໍາແນະນໍາໃຫມ່ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກປັບປຸງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1466
msgid "View Bundle"
msgstr "ເບິ່ງຊຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1469
#, php-format
msgid "Questions about this bundle? Reply to this email or contact us at %s."
msgstr "ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບຊຸດນີ້ບໍ? ຕອບກັບອີເມວນີ້ ຫຼືຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1475
msgid "A data-driven bundle picked for you."
msgstr "ຊຸດທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຂໍ້ມູນຖືກເລືອກມາໃຫ້ທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1509
msgid "You have been looking at us carefully — and we noticed."
msgstr "ເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງພວກເຮົາຢ່າງລະມັດລະວັງ - ແລະພວກເຮົາສັງເກດເຫັນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1510
msgid "You were close to making a decision. We want to make it easier."
msgstr "ເຈົ້າໃກ້ຈະຕັດສິນໃຈແລ້ວ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1511
msgid "We have not seen you for a while. Here is a reason to come back."
msgstr "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນທ່ານສໍາລັບໃນຂະນະທີ່. ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຈະກັບຄືນມາ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1512
msgid "Welcome back. We put together something just for your visit."
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ. ພວກເຮົາເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງຮ່ວມກັນສໍາລັບການໄປຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1514
msgid "You were browsing and we noticed something — here is an offer."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຊອກຫາ ແລະພວກເຮົາສັງເກດເຫັນບາງຢ່າງ — ນີ້ແມ່ນຂໍ້ສະເໜີ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1531
msgid "Our system detected genuine interest based on your browsing pattern — time spent, pages visited, and interaction signals — and reserved this offer specifically for your account."
msgstr "ລະບົບຂອງພວກເຮົາກວດພົບຄວາມສົນໃຈທີ່ແທ້ຈິງໂດຍອີງໃສ່ຮູບແບບການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ — ເວລາທີ່ໃຊ້, ຫນ້າທີ່ເຂົ້າເບິ່ງ, ແລະສັນຍານການໂຕ້ຕອບ — ແລະສະຫງວນຂໍ້ສະເຫນີນີ້ໂດຍສະເພາະສໍາລັບບັນຊີຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1533
msgid "An offer reserved from your last visit"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີທີ່ສະຫງວນໄວ້ຈາກການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1541
#, php-format
msgid "Hi %1$s, during your recent visit to %2$s your browsing pattern indicated you were considering a purchase."
msgstr "ສະບາຍດີ %1$s, ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມ %2$s ທີ່ຜ່ານມາ, ຮູບແບບການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານກໍາລັງພິຈາລະນາການຊື້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1549
msgid "You Were Looking At"
msgstr "ເຈົ້າກຳລັງເບິ່ງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1556
msgid "Your Reserved Offer"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີທີ່ຈອງໄວ້ຂອງເຈົ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1558
msgid "Offer Expires"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີໝົດອາຍຸ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1560
msgid "This offer is exclusive to your account and was not sent to other customers. It applies automatically at checkout — no code required."
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີນີ້ແມ່ນສະເພາະແຕ່ບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາລູກຄ້າອື່ນ. ມັນນຳໃຊ້ອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຈ່າຍເງິນ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1564
msgid "Claim Offer Now"
msgstr "ຂໍຂໍ້ສະເໜີດຽວນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1569
#, php-format
msgid "If you do not claim this offer within %s, it will expire and the discount will no longer be available on your account."
msgstr "ຖ້າທ່ານບໍ່ຮຽກຮ້ອງຂໍ້ສະເໜີນີ້ພາຍໃນ %s, ມັນຈະໝົດອາຍຸ ແລະສ່ວນຫຼຸດຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນບັນຊີຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1575
#, php-format
msgid "If you have questions or feel you received this in error, reply to this email and our team at %s will help."
msgstr "ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມ ຫຼືຮູ້ສຶກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບອັນນີ້ດ້ວຍຄວາມຜິດພາດ, ຕອບກັບອີເມວນີ້ ແລະທີມງານຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ %s ຈະຊ່ວຍໄດ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-email-system.php:1581
msgid "An exclusive offer from your last visit — expiring soon."
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີພິເສດຈາກການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ — ຈະໝົດອາຍຸໃນໄວໆນີ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:63
msgid "Dashboard"
msgstr "ແຜງໜ້າປັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:64
msgid "Superpowers"
msgstr "ມະຫາອຳນາດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:65
msgid "PRO Packs"
msgstr "PRO Packs"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-admin.php:67
msgid "License"
msgstr "ໃບອະນຸຍາດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-engine-ajax.php:696
#, php-format
msgid "Your offer just upgraded to %s off."
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຂອງທ່ານຫາກໍ່ອັບເກຣດເປັນ %s off."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:230
msgid "— ending soon!"
msgstr "— ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:233
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:222
msgid "— popular right now"
msgstr "— ເປັນທີ່ນິຍົມໃນຕອນນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:247
msgid "Your deal is still live"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານຍັງມີຊີວິດຢູ່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:258
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:239
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:214
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:218
msgid "Platinum member deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງສະມາຊິກ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:259
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:240
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:219
msgid "VIP member deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງສະມາຊິກ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:260
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:218
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:220
msgid "Gold member deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງສະມາຊິກຄໍາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-fomo.php:274
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:216
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:617
msgid "Dismiss"
msgstr "ປິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:134
#, php-format
msgid "When you use the BOGO promotional features (%s), we process the following personal data:\n"
"\n"
"— Order data (items purchased, totals, addresses) to apply correct discounts and ship orders.\n"
"— Account email and customer ID to track loyalty status, lifecycle stage, and purchase history.\n"
"— Behavioural signals (cart activity, hesitation timing, segment classification) to personalise offers.\n"
"— Consent receipts (marketing opt-in, tracking opt-in, version, timestamp, IP hash) for audit trail.\n"
"\n"
"Lawful basis for processing:\n"
"— Contract performance: order processing and BOGO discount application.\n"
"— Legitimate interest: analytics, fraud prevention, customer segmentation (you may opt out at any time).\n"
"— Consent: marketing communications, third-party tracking pixels (only after explicit opt-in).\n"
"\n"
"Retention: BOGO behavioural data is anonymised 365 days after the last order. Consent receipts are retained for the longer of 6 years or applicable legal retention.\n"
"\n"
"Your rights: You may request access, correction, erasure, portability, or restriction of your data via the Privacy Policy contact below. We respond within 30 days as required by GDPR/CCPA."
msgstr "ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຄຸນສົມບັດສົ່ງເສີມການຂາຍ BOGO (%s), ພວກເຮົາປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຕໍ່ໄປນີ້:\n"
"\n"
"- ຂໍ້​ມູນ​ການ​ສັ່ງ​ຊື້ (ລາຍ​ການ​ຊື້​, ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​, ທີ່​ຢູ່​) ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສ່ວນ​ຫຼຸດ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂົນ​ສົ່ງ​.\n"
"— ອີ​ເມວ​ບັນ​ຊີ​ແລະ​ລະ​ຫັດ​ລູກ​ຄ້າ​ເພື່ອ​ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຄວາມ​ສັດ​ຊື່​, ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ​ວົງ​ຈອນ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ການ​ຊື້​.\n"
"— ສັນ​ຍານ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ (ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໂຄງ​ຮ່າງ​ກາຍ​, ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ລັງ​ເລ​, ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ສ່ວນ​) ເພື່ອ​ປັບ​ຂໍ້​ສະ​ເຫນີ​.\n"
"— ໃບ​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ (ການ​ເລືອກ​ໃນ​ການ​ຕະ​ຫຼາດ​, ການ​ຕິດ​ຕາມ​ການ​ເລືອກ​ເຂົ້າ​, ສະ​ບັບ​, timestamp​, IP hash​) ສໍາ​ລັບ​ການ​ກວດ​ສອບ​ເສັ້ນ​ທາງ​.\n"
"\n"
"ພື້ນຖານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍສໍາລັບການປຸງແຕ່ງ:\n"
"— ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​: ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ແລະ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສ່ວນ​ຫຼຸດ BOGO​.\n"
"— ຄວາມສົນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ: ການວິເຄາະ, ການປ້ອງກັນການສໍ້ໂກງ, ການແບ່ງສ່ວນຂອງລູກຄ້າ (ທ່ານສາມາດເລືອກອອກໄດ້ທຸກເວລາ).\n"
"— ການຍິນຍອມເຫັນດີ: ການສື່ສານການຕະຫຼາດ, pixels ການຕິດຕາມພາກສ່ວນທີສາມ (ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກການເລືອກຢ່າງຈະແຈ້ງ).\n"
"\n"
"ການຮັກສາໄວ້: ຂໍ້ມູນພຶດຕິກໍາຂອງ BOGO ແມ່ນບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ 365 ມື້ຫຼັງຈາກຄໍາສັ່ງສຸດທ້າຍ. ໃບຮັບການຍິນຍອມຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນເວລາດົນກວ່າ 6 ປີ ຫຼືການເກັບຮັກສາຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.\n"
"\n"
"ສິດທິຂອງທ່ານ: ທ່ານອາດຈະຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ, ການແກ້ໄຂ, ການລຶບ, ການພົກພາ, ຫຼືຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານການຕິດຕໍ່ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂ້າງລຸ່ມນີ້. ພວກເຮົາຕອບສະຫນອງພາຍໃນ 30 ມື້ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ GDPR/CCPA."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:185
#, php-format
msgid "I would like to receive promotional emails and exclusive offers from %s."
msgstr "ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຮັບອີເມວສົ່ງເສີມ ແລະຂໍ້ສະເໜີພິເສດຈາກ %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:198
msgid "I consent to behavioural analytics being used to personalise discounts and offers (you can opt out anytime in your account)."
msgstr "ຂ້ອຍຍິນຍອມໃຫ້ການວິເຄາະພຶດຕິກຳຖືກໃຊ້ເພື່ອປັບແຕ່ງສ່ວນຫຼຸດ ແລະຂໍ້ສະເໜີຕ່າງໆ (ທ່ານສາມາດເລືອກອອກໄດ້ທຸກເວລາໃນບັນຊີຂອງທ່ານ)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:208
#, php-format
msgid "See our %s for details about how we process your data."
msgstr "ເບິ່ງ %s ຂອງພວກເຮົາສໍາລັບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:209
msgid "Privacy Policy"
msgstr "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:274
msgid "Send me promotional offers and product updates."
msgstr "ສົ່ງຂໍ້ສະເຫນີສົ່ງເສີມການຂາຍແລະການປັບປຸງຜະລິດຕະພັນໃຫ້ຂ້ອຍ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:404
msgid "GT BOGO — Customer Segment"
msgstr "GT BOGO — ພາກສ່ວນລູກຄ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:407
msgid "Segment ID"
msgstr "Segment ID"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:408
msgid "Segment Label"
msgstr "Segment Label"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:418
msgid "GT BOGO — Consent Receipts"
msgstr "GT BOGO — ໃບ​ຮັບ​ຮອງ​"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:426
msgid "Current purchase streak"
msgstr "ໄລຍະການຊື້ປະຈຸບັນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:427
msgid "Lifetime value (GBP/USD)"
msgstr "ມູນຄ່າຕະຫຼອດຊີວິດ (GBP/USD)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:428
msgid "Total BOGO savings"
msgstr "ເງິນຝາກປະຢັດທັງໝົດ BOGO"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:429
msgid "Loyalty tier"
msgstr "ລະດັບຄວາມສັດຊື່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:430
msgid "Successful referrals"
msgstr "ການອ້າງອີງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:442
msgid "GT BOGO — Loyalty Data"
msgstr "GT BOGO — ຂໍ້ມູນຄວາມສັດຊື່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:532
#, php-format
msgid "Removed %d behavioural data entry from GT BOGO Engine."
msgid_plural "Removed %d behavioural data entries from GT BOGO Engine."
msgstr[0] "ລຶບການປ້ອນຂໍ້ມູນພຶດຕິກໍາ %d ອອກຈາກເຄື່ອງຈັກ GT BOGO."
msgstr[1] "ລຶບລາຍການຂໍ້ມູນພຶດຕິກໍາ %d ອອກຈາກ GT BOGO Engine."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:535
msgid "Order history is retained per legal financial retention requirements (typically 6-7 years)."
msgstr "ປະຫວັດການສັ່ງຊື້ຈະຖືກຮັກສາໄວ້ຕາມເງື່ອນໄຂການເກັບຮັກສາທາງການເງິນຕາມກົດໝາຍ (ປົກກະຕິ 6-7 ປີ)."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:655
msgid "We use cookies and behavioural analytics to personalise discounts. By continuing, you agree to essential cookies. Optional analytics requires your consent."
msgstr "ພວກເຮົາໃຊ້ cookies ແລະການວິເຄາະພຶດຕິກໍາເພື່ອປັບແຕ່ງສ່ວນຫຼຸດ. ໂດຍການສືບຕໍ່, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບ cookies ທີ່ສໍາຄັນ. ການວິເຄາະທາງເລືອກຕ້ອງການຄວາມຍິນຍອມຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:659
msgid "Accept all"
msgstr "ຍອມຮັບທັງໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:662
msgid "Essential only"
msgstr "ທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:765
msgid "GT BOGO Engine — GDPR Compliance Issues:"
msgstr "GT BOGO Engine — ບັນຫາການປະຕິບັດຕາມ GDPR:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:778
msgid "No Privacy Policy page configured. Set one in Settings → Privacy."
msgstr "ບໍ່ມີຫນ້ານະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າ. ຕັ້ງອັນໜຶ່ງໃນການຕັ້ງຄ່າ → ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-gdpr-compliance.php:781
msgid "Checkout consent capture is disabled. Marketing consent will not be tracked."
msgstr "ການບັນທຶກການຍິນຍອມຈ່າຍເງິນຖືກປິດໄວ້. ການຍິນຍອມທາງດ້ານການຕະຫຼາດຈະບໍ່ຖືກຕິດຕາມ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:151
msgid "Create a free account to keep your deal and track future orders. It takes less than a minute."
msgstr "ສ້າງບັນຊີຟຣີເພື່ອຮັກສາຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານແລະຕິດຕາມຄໍາສັ່ງໃນອະນາຄົດ. ມັນໃຊ້ເວລາຫນ້ອຍກວ່າຫນຶ່ງນາທີ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:170
msgid "Your deal is saved in your cart. Create a free account to unlock your full deal history and earn loyalty rewards on every order."
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນກະຕ່າຂອງທ່ານ. ສ້າງບັນຊີຟຣີເພື່ອປົດລັອກປະຫວັດການຕົກລົງທັງໝົດຂອງເຈົ້າ ແລະຮັບຮາງວັນຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ທຸກການສັ່ງຊື້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:177
msgid "Create Free Account →"
msgstr "ສ້າງບັນຊີຟຣີ →"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:289
msgid "This verification link has expired. Please request a new one."
msgstr "ລິ້ງຢືນຢັນນີ້ໝົດອາຍຸແລ້ວ. ກະລຸນາຮ້ອງຂໍອັນໃໝ່."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:295
msgid "Invalid verification token."
msgstr "ໂທເຄັນການຢັ້ງຢືນບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:318
msgid "Email confirmed. You are now subscribed to deal updates."
msgstr "ຢືນຢັນອີເມວ. ຕອນນີ້ທ່ານໄດ້ສະໝັກຮັບການອັບເດດຂໍ້ສະເໜີແລ້ວ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:340
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:345
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d FREE"
msgstr "ຊື້ %1$d ຮັບ %2$d FREE"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:342
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:232
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$d%% off"
msgstr "ຊື້ %1$d ຮັບ %2$d ຫຼຸດ %3$d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:395
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:398
msgid "Check your email to confirm your subscription."
msgstr "ກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນການເປັນສະມາຊິກຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-guest-handler.php:407
msgid "Yes — email me exclusive deals and early access. I can unsubscribe anytime."
msgstr "ແມ່ນແລ້ວ — ສົ່ງອີເມວຂໍ້ສະເຫນີພິເສດສະເພາະ ແລະການເຂົ້າເຖິງກ່ອນເວລາໃຫ້ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍສາມາດຍົກເລີກການເປັນສະມາຊິກໄດ້ທຸກເວລາ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-line-items.php:113
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Deal"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:385
msgid "Priority support — responses within 2 hours"
msgstr "ສະຫນັບສະຫນູນບູລິມະສິດ - ຄໍາຕອບພາຍໃນ 2 ຊົ່ວໂມງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:386
msgid "Early access — new products 48 hours before launch"
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງກ່ອນໄວ - ຜະລິດຕະພັນໃຫມ່ 48 ຊົ່ວໂມງກ່ອນການເປີດຕົວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:387
msgid "Maximum discount tiers on every deal"
msgstr "ລະດັບສ່ວນຫຼຸດສູງສຸດໃນທຸກໆຂໍ້ຕົກລົງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:388
msgid "VIP badge on your account"
msgstr "ປ້າຍ VIP ໃນບັນຊີຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:393
msgid "VIP membership — one more order away."
msgstr "ການເປັນສະມາຊິກ VIP — ອີກອັນໜຶ່ງສັ່ງອອກໄປ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:395
msgid "Make your first purchase to start your VIP journey."
msgstr "ເຮັດການຊື້ຄັ້ງທໍາອິດຂອງທ່ານເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງ VIP ຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:406
msgid "Welcome — you are just getting started."
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ — ທ່ານກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:407
msgid "Good to have you back."
msgstr "ດີ​ທີ່​ມີ​ທ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:408
msgid "You are a valued customer."
msgstr "ທ່ານເປັນລູກຄ້າທີ່ມີຄຸນຄ່າ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:409
msgid "We have missed you — come back and continue your progress."
msgstr "ພວກເຮົາຄິດຮອດເຈົ້າແລ້ວ — ກັບມາ ແລະສືບຕໍ່ຄວາມຄືບໜ້າຂອງເຈົ້າ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:436
msgid "{n} more orders until VIP."
msgstr "{n} ຄໍາສັ່ງເພີ່ມເຕີມຈົນກ່ວາ VIP."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:437
msgid "One more order unlocks your VIP membership."
msgstr "ອີກໜຶ່ງຄຳສັ່ງປົດລັອກການເປັນສະມາຊິກ VIP ຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:438
msgid "You have reached VIP status."
msgstr "ທ່ານມາຮອດສະຖານະ VIP ແລ້ວ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:439
msgid "VIP Membership Progress"
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າການເປັນສະມາຊິກ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:440
msgid "VIP includes:"
msgstr "VIP ປະ​ກອບ​ມີ​:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-loyalty-accelerator.php:443
#, php-format
msgid "You typically shop every %d days."
msgstr "ປົກກະຕິທ່ານຊື້ເຄື່ອງທຸກໆ %d ມື້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:221
msgid "— deal selling fast!"
msgstr "- ຂາຍດ່ວນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:230
msgid "Welcome back! "
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:241
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:204
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:221
msgid "Platinum deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:242
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:222
msgid "VIP deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:243
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:223
msgid "Gold deal"
msgstr "ສັນຍາຄໍາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:253
#, php-format
msgid "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgid_plural "🔥 %d-order streak — keep it going!"
msgstr[0] "🔥 ຕິດຕາມການສັ່ງ %d — ສືບຕໍ່ໄປ!"
msgstr[1] "🔥 ຕິດຕາມການສັ່ງ %d — ສືບຕໍ່ໄປ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:266
#, php-format
msgid "BOGO deal applied! %1$d item(s) get %2$s off"
msgstr "ນຳໃຊ້ຂໍ້ສະເໜີ BOGO! ລາຍການ %1$d ຫຼຸດ %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:272
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgid_plural "Add %1$d more items to unlock Buy %2$d Get %3$d at %4$s off"
msgstr[0] "ເພີ່ມລາຍການ %1$d ເພີ່ມເຕີມເພື່ອປົດລັອກຊື້ %2$d ຮັບ %3$d ໃນລາຄາ %4$s off"
msgstr[1] "ເພີ່ມລາຍການ %1$d ເພີ່ມເຕີມເພື່ອປົດລັອກຊື້ %2$d ຮັບ %3$d ໃນລາຄາ %4$s off"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:327
msgid "Limited time"
msgstr "ເວລາຈຳກັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:335
msgid "Welcome back — "
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-nudges.php:341
#, php-format
msgid "Buy %1$d, get %2$d at %3$s off — applied automatically"
msgstr "ຊື້ %1$d, ຮັບ %2$d ໃນລາຄາ %3$s — ນຳໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:245
msgid "your deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:349
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:217
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d at %3$s"
msgstr "ຊື້ %1$d ຮັບ %2$d ທີ່ %3$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-pack-email-triggers.php:358
#, php-format
msgid "%d-order streak bonus"
msgstr "%d-order streak bonus"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:85
msgid "You do not have permission to access this GT BOGO Engine page."
msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໜ້າ GT BOGO Engine ນີ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-permissions.php:86
msgid "Permission Denied"
msgstr "ການອະນຸຍາດຖືກປະຕິເສດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-price-sensitivity.php:122
msgid "Loyalty savings applied"
msgstr "ນຳໃຊ້ເງິນຝາກປະຢັດຄວາມສັດຊື່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-protection.php:181
msgid "Access denied."
msgstr "ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-psi-monitor.php:49
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "ທຸກໆ 30 ນາທີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:393
msgid "Cost of Goods (COGS)"
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສິນຄ້າ (COGS)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:395
msgid "Product cost used by Revenue Guard to calculate real margins. If empty, the global fallback margin % is used."
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ໂດຍກອງລາຍຮັບເພື່ອຄິດໄລ່ຂອບໃບທີ່ແທ້ຈິງ. ຖ້າຫວ່າງເປົ່າ, ຂອບໃບຍ່ອຍທົ່ວໂລກ % ຖືກໃຊ້."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:398
msgid "e.g. 12.50"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: 12.50"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:414
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:429
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:450
msgid "COGS"
msgstr "COGS"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:432
msgid "Cost of goods"
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສິນຄ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-revenue-guard.php:452
msgid "Cost of goods for this variation"
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສິນຄ້າສໍາລັບການປ່ຽນແປງນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-stock-velocity.php:251
msgid "Every 6 hours"
msgstr "ທຸກໆ 6 ຊົ່ວໂມງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-superpower-orchestrator.php:1564
msgid "Every 30 minutes (GT BOGO PSI Monitor)"
msgstr "ທຸກໆ 30 ນາທີ (GT BOGO PSI Monitor)"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:84
msgid "Your savings"
msgstr "ເງິນຝາກປະຢັດຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:91
#, php-format
msgid "Buy 2, save %1$s with your %2$s deal"
msgstr "ຊື້ 2, ປະຢັດ %1$s ດ້ວຍຂໍ້ສະເໜີ %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:98
msgid "Buy"
msgstr "ຊື້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:99
msgid "Quantity"
msgstr "ປະລິມານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:100
msgid " items"
msgstr "ລາຍການ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:110
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:111
msgid "Add one more item to unlock your deal"
msgstr "ເພີ່ມອີກໜຶ່ງລາຍການເພື່ອປົດລັອກຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:139
msgid "Deal applied automatically at checkout"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຖືກນຳໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຈ່າຍເງິນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:141
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:216
msgid "Active deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/class-gt-bogo-widgets.php:155
msgid "Special Deal"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີພິເສດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:207
msgid "Deal ending — claim it before it's gone!"
msgstr "ສິ້ນສຸດຂໍ້ຕົກລົງ — ຂໍມັນກ່ອນທີ່ມັນຈະຫມົດໄປ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:209
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:231
msgid "Your deal is waiting"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານກຳລັງລໍຖ້າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:217
msgid "Your deal is still here"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານຍັງຢູ່ທີ່ນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:218
msgid "Welcome back — your BOGO deal is active and waiting."
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ — ຂໍ້ຕົກລົງ BOGO ຂອງທ່ານແມ່ນມີການເຄື່ອນໄຫວ ແລະລໍຖ້າຢູ່."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-abandon-nudge.php:235
#, php-format
msgid "Welcome back — your %d%% BOGO deal is still active in your cart."
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ — ຂໍ້ຕົກລົງ %d%% BOGO ຂອງທ່ານຍັງຢູ່ໃນກະຕ່າຂອງທ່ານ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:180
msgid "Limited time — claim it now"
msgstr "ເວລາຈຳກັດ — ຂໍມັນດຽວນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:182
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:199
msgid "Popular right now"
msgstr "ເປັນທີ່ນິຍົມໃນຕອນນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:190
msgid "Welcome back — your deal is live:"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ — ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານສົດ:"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:201
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:173
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:325
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:109
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-announcement-bar.php:202
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:174
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:326
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:162
msgid "HOT"
msgstr "ຮ້ອນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:175
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:327
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:108
msgid "Gold"
msgstr "ຄໍາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-badge-generator.php:183
msgid "Your deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:146
#, php-format
msgid "Complete your bundle — %d%% off selling fast!"
msgstr "ເຮັດສຳເລັດຊຸດຂອງທ່ານ — %d%% ຫຼຸດການຂາຍດ່ວນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:150
#, php-format
msgid "Popular bundle — save %d%%"
msgstr "ຊຸດຍອດນິຍົມ — ບັນທຶກ %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:162
#, php-format
msgid "Your Platinum bundle — save %d%%"
msgstr "ຊຸດ Platinum ຂອງທ່ານ — ບັນທຶກ %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:166
#, php-format
msgid "Your VIP bundle — save %d%%"
msgstr "ຊຸດ VIP ຂອງທ່ານ — ບັນທຶກ %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:175
#, php-format
msgid "Your curated bundle — save %d%%"
msgstr "ຊຸດທີ່ຄັດສັນມາຂອງເຈົ້າ — ບັນທຶກ %d%%"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-configurator.php:369
msgid "Complete bundle"
msgstr "ສຳເລັດຊຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:157
msgid "Popular bundle — others are grabbing this now"
msgstr "ຊຸດຍອດນິຍົມ - ຄົນອື່ນກຳລັງຈັບເອົາອັນນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:159
msgid "Frequently bought together"
msgstr "ຊື້ຮ່ວມກັນເລື້ອຍໆ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:168
msgid "Your curated bundle"
msgstr "ຊຸດທີ່ຄັດສັນມາຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:169
msgid "Based on your purchase history"
msgstr "ອີງຕາມປະຫວັດການຊື້ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:181
msgid "Platinum bundle deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຊຸດ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:183
msgid "VIP bundle offer"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຊຸດ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-bundle-spotlight.php:209
msgid "Add all to cart"
msgstr "ເພີ່ມທັງໝົດໃສ່ກະຕ່າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:160
#, php-format
msgid "Add %d more — deal selling fast!"
msgid_plural "Add %d more — deal selling fast!"
msgstr[0] "ເພີ່ມ %d ເພີ່ມເຕີມ — ຂາຍດ່ວນ!"
msgstr[1] "ເພີ່ມ %d ເພີ່ມເຕີມ — ຂາຍດ່ວນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:175
msgid "Complete your Platinum bundle"
msgstr "ສໍາເລັດຊຸດ Platinum ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:176
msgid "Curated for you — Platinum picks"
msgstr "ຄັດສັນມາສຳລັບທ່ານ — ເລືອກ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:189
msgid "Welcome back — you might also like"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ — ເຈົ້າອາດຈະມັກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-cart-recommendations.php:336
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:71
msgid "Add to cart"
msgstr "ເພີ່ມໃສ່ກະຕ່າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:176
msgid "Deal ending — claim it now!"
msgstr "ສິ້ນສຸດຂໍ້ຕົກລົງ — ຂໍມັນດຽວນີ້!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:178
msgid "Deal expiring soon"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຈະໝົດອາຍຸໃນໄວໆນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:191
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:183
msgid "Welcome back —"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ —"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:206
msgid "Member deal"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງສະມາຊິກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:221
msgid "hrs"
msgstr "ຊົ່ວໂມງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:223
msgid "min"
msgstr "ນາທີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-countdown-timer.php:225
msgid "sec"
msgstr "ວິ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:152
msgid "Your Platinum rate"
msgstr "ອັດຕາ Platinum ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:153
msgid "Your VIP rate"
msgstr "ອັດຕາ VIP ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:154
msgid "Your member rate"
msgstr "ອັດຕາສະມາຊິກຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:155
msgid "Your returning rate"
msgstr "ອັດຕາຜົນຕອບແທນຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-comparison.php:162
msgid "LIMITED"
msgstr "ຈຳກັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:136
msgid "Link copied"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງແລ້ວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:155
msgid "Everyone's claiming this — share it!"
msgstr "ທຸກຄົນອ້າງເລື່ອງນີ້ — ແບ່ງປັນມັນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:156
msgid "Deal is live — share with friends"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີແມ່ນສົດ — ແບ່ງປັນກັບໝູ່ເພື່ອນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:163
msgid "Share your Platinum exclusive deal"
msgstr "ແບ່ງປັນຂໍ້ຕົກລົງສະເພາະ Platinum ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:164
msgid "Share your VIP deal"
msgstr "ແບ່ງປັນຂໍ້ຕົກລົງ VIP ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:171
msgid "Share your exclusive deal"
msgstr "ແບ່ງປັນຂໍ້ສະເໜີພິເສດຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:175
msgid "Share this deal"
msgstr "ແບ່ງປັນຂໍ້ຕົກລົງນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-share.php:209
msgid "This deal is selling fast — share it!"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີນີ້ຂາຍໄວ — ແບ່ງປັນມັນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:193
msgid "You beat the rush!"
msgstr "ເຈົ້າຕີຟ້າວ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:194
msgid "Great timing!"
msgstr "ຊ່ວງເວລາທີ່ດີ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:202
msgid "Welcome back!"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-deal-unlock.php:216
msgid "Member deal applied"
msgstr "ນຳໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງສະມາຊິກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:107
msgid "deal price / item"
msgstr "ລາຄາ/ລາຍການ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:116
msgid "your Platinum price / item"
msgstr "ລາຄາ Platinum ຂອງທ່ານ / ລາຍການ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:117
msgid "your VIP price / item"
msgstr "ລາຄາ/ລາຍການ VIP ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:118
msgid "your member price / item"
msgstr "ລາຄາສະມາຊິກຂອງທ່ານ / ລາຍການ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:125
msgid "your price / item"
msgstr "ລາຄາ / ລາຍການຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:217
msgid "Platinum member rate"
msgstr "ອັດຕາສະມາຊິກ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-dynamic-pricing.php:218
msgid "VIP member rate"
msgstr "ອັດຕາສະມາຊິກ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:175
msgid "Limited availability in your region"
msgstr "ມີຈຳກັດຢູ່ໃນພາກພື້ນຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:176
msgid "Popular in your area"
msgstr "ເປັນທີ່ນິຍົມໃນພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:194
msgid "Platinum member"
msgstr "ສະມາຊິກ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:195
msgid "VIP member"
msgstr "ສະມາຊິກ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-geo-banner.php:196
msgid "Gold member"
msgstr "ສະມາຊິກຄໍາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
msgid "Bronze"
msgstr "Bronze"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:106
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:107
msgid "Silver"
msgstr "ເງິນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:219
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s status"
msgstr "ສະຖານະ %1$s ເຖິງ %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:228
msgid "Exclusive Platinum status — our highest tier"
msgstr "ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ Platinum ພິ​ເສດ — ລະ​ດັບ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:230
msgid "You have reached the highest tier"
msgstr "ທ່ານໄດ້ບັນລຸລະດັບສູງສຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d order streak — keep it going!"
msgid_plural "%d order streak — keep it going!"
msgstr[0] "ລໍາດັບ %d - ສືບຕໍ່!"
msgstr[1] "ລໍາດັບ %d - ສືບຕໍ່!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:250
msgid "High demand — your tier deal is active now!"
msgstr "ຄວາມຕ້ອງການສູງ — ຂໍ້ຕົກລົງລະດັບຂອງທ່ານແມ່ນມີການເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:251
msgid "Your deal is popular right now"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຂອງທ່ານເປັນທີ່ນິຍົມໃນຕອນນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-loyalty-widget.php:258
msgid "Don't lose your tier — a deal is waiting for you."
msgstr "ຢ່າສູນເສຍລະດັບຂອງເຈົ້າ — ຂໍ້ຕົກລົງກຳລັງລໍຖ້າເຈົ້າຢູ່."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:198
msgid "Deal ending soon — claim it now!"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຈະສິ້ນສຸດໃນໄວໆນີ້ — ຂໍມັນດຽວນີ້!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:203
msgid "Applied automatically — no code needed"
msgstr "ນຳໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:207
msgid "Welcome back — your deal is live"
msgstr "ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ຄືນ​ມາ — ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:225
msgid "Active Deal"
msgstr "Active Deal"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:226
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:402
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-mobile-drawer.php:245
msgid "Shop the Deal"
msgstr "ຊື້ຂໍ້ສະເໜີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:210
msgid "Popular deal — others are claiming it now!"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີຍອດນິຍົມ — ຄົນອື່ນອ້າງສິດມັນຕອນນີ້!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:212
msgid "Deal in high demand"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີໃນຄວາມຕ້ອງການສູງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:233
msgid "Deal unlocked"
msgstr "ປົດລັອກຂໍ້ສະເໜີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:234
msgid "applied"
msgstr "ນຳໃຊ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:239
#, php-format
msgid "Add %d item to unlock the deal"
msgid_plural "Add %d items to unlock the deal"
msgstr[0] "ເພີ່ມລາຍການ %d ເພື່ອປົດລັອກຂໍ້ຕົກລົງ"
msgstr[1] "ເພີ່ມລາຍການ %d ເພື່ອປົດລັອກຂໍ້ຕົກລົງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:243
msgid "Keep your streak going!"
msgstr "ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-progress-bar.php:246
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:211
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:212
msgid "off"
msgstr "ປິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:77
msgid "Grab it now"
msgstr "ຄວ້າມັນດຽວນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:78
msgid "Add to deal"
msgstr "ເພີ່ມໃສ່ຂໍ້ຕົກລົງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:87
msgid "Add — Platinum deal"
msgstr "ເພີ່ມ — ຂໍ້ຕົກລົງ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:88
msgid "Add — Member deal"
msgstr "ເພີ່ມ — ຂໍ້ຕົກລົງສະມາຊິກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:95
#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-quick-add.php:99
msgid "Quick Add"
msgstr "ເພີ່ມດ່ວນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:136
msgid "A referral reward"
msgstr "ລາງວັນການສົ່ງຕໍ່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:160
msgid "Copied"
msgstr "ສຳເນົາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:203
msgid "— deal ending soon!"
msgstr "— ການ​ຕົກ​ລົງ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:212
msgid "Invite friends to your exclusive deal"
msgstr "ເຊີນໝູ່ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ສະເໜີພິເສດຂອງທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:213
msgid "As a valued customer, your referral link unlocks the same deal for friends — and rewards you both."
msgstr "ໃນຖານະເປັນລູກຄ້າທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ການເຊື່ອມຕໍ່ການອ້າງອິງຂອງທ່ານຈະປົດລັອກການຕົກລົງດຽວກັນສໍາລັບຫມູ່ເພື່ອນ - ແລະລາງວັນໃຫ້ທ່ານທັງສອງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:215
msgid "Share this deal and earn rewards"
msgstr "ແບ່ງປັນຂໍ້ສະເໜີນີ້ ແລະຮັບຮາງວັນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:216
msgid "When a friend makes their first purchase using your link, you both earn a reward."
msgstr "ເມື່ອໝູ່ເຮັດການຊື້ຄັ້ງທຳອິດໂດຍໃຊ້ລິ້ງຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າທັງສອງຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:224
msgid "Copy Link"
msgstr "ສຳເນົາລິ້ງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:233
#, php-format
msgid "%d friend referred — exceptional!"
msgid_plural "%d friends referred — exceptional!"
msgstr[0] "%d ອ້າງເຖິງຫມູ່ - ພິເສດ!"
msgstr[1] "ໝູ່ %d ອ້າງອີງ - ພິເສດ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-referral-widget.php:240
#, php-format
msgid "%d referral so far"
msgid_plural "%d referrals so far"
msgstr[0] "ການອ້າງອີງ %d ມາເຖິງຕອນນັ້ນ"
msgstr[1] "ການອ້າງອີງ %d ມາເຖິງຕອນນັ້ນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:168
msgid "High-demand deal — limited availability"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການສູງ — ມີຈຳກັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:170
msgid "This deal is popular right now"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ນິຍົມໃນຂະນະນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:190
msgid "Cart subtotal"
msgstr "ທັງໝົດຍ່ອຍກະຕ່າ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:194
msgid "Deal discount"
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດຂໍ້ສະເໜີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:198
msgid "You save"
msgstr "ເຈົ້າປະຫຍັດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:206
msgid "Platinum member savings"
msgstr "ເງິນຝາກປະຢັດສະມາຊິກ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:207
msgid "VIP member savings"
msgstr "ເງິນຝາກປະຢັດສະມາຊິກ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:208
msgid "Gold member savings"
msgstr "ເງິນຝາກປະຢັດສະມາຊິກຄໍາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:217
msgid "Your lifetime savings with us"
msgstr "ເງິນຝາກປະຢັດຕະຫຼອດຊີວິດຂອງທ່ານກັບພວກເຮົາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-calculator.php:250
#, php-format
msgid "Buy %1$d Get %2$d deal saves you"
msgstr "ຊື້ %1$d ໄດ້ %2$d deal ຊ່ວຍປະຢັດທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:159
msgid "Your deal is active — use it now!"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານດຳເນີນຢູ່ — ໃຊ້ມັນດຽວນີ້!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:164
msgid "Platinum lifetime saver"
msgstr "Platinum saver ຕະຫຼອດຊີວິດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:165
msgid "VIP saver"
msgstr "VIP saver"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:166
msgid "Gold saver"
msgstr "ປະຢັດຄຳ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:197
#, php-format
msgid "saved across %d orders with us"
msgstr "ບັນທືກໃນທົ່ວຄໍາສັ່ງ %d ກັບພວກເຮົາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:201
msgid "saved with deals at this store"
msgstr "ບັນທຶກດ້ວຍຂໍ້ສະເໜີຢູ່ຮ້ານນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-savings-history.php:211
#, php-format
msgid "%d-order streak active"
msgid_plural "%d-order streak active"
msgstr[0] "%d-order streak active"
msgstr[1] "%d-order streak active"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:143
msgid "Selling fast"
msgstr "ຂາຍໄວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:145
msgid "Moving quickly"
msgstr "ເຄື່ອນທີ່ໄວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:164
msgid "Priority access for Platinum members"
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງບູລິມະສິດສໍາລັບສະມາຊິກ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:166
msgid "Reserved for VIP members first"
msgstr "ສະຫງວນໄວ້ສຳລັບສະມາຊິກ VIP ກ່ອນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:173
#, php-format
msgid "Only %d left — welcome back, grab yours now!"
msgstr "ເຫຼືອ %d ເທົ່ານັ້ນ — ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບມາ, ຈັບເອົາເຈົ້າດຽວນີ້!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:175
#, php-format
msgid "%d remaining — your deal is still active"
msgstr "%d ຍັງເຫຼືອ — ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານຍັງເຄື່ອນໄຫວຢູ່"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:179
#, php-format
msgid "Only %d left — deal ends when stock runs out"
msgstr "ເຫຼືອພຽງ %d — ຂໍ້ຕົກລົງຈະສິ້ນສຸດເມື່ອຮຸ້ນໝົດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:181
#, php-format
msgid "%d remaining at this price"
msgstr "%d ຍັງເຫຼືອໃນລາຄານີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-scarcity-bar.php:212
#, php-format
msgid "Only %d left"
msgstr "ເຫຼືອ %d ເທົ່ານັ້ນ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:224
msgid "Almost there — most customers add one more item"
msgstr "ເກືອບແລ້ວ — ລູກຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ເພີ່ມອີກໜຶ່ງລາຍການ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:234
msgid "You have unlocked FREE shipping"
msgstr "ທ່ານໄດ້ປົດລັອກການຈັດສົ່ງຟຣີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:242
#, php-format
msgid "Add %s more to get FREE shipping"
msgstr "ເພີ່ມ %s ເພີ່ມເຕີມເພື່ອຮັບການຈັດສົ່ງຟຣີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:252
#, php-format
msgid "%s minimum"
msgstr "%s ຕໍາ່ສຸດ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-shipping-progress.php:274
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s ຂອງ %2$s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:209
msgid "Free"
msgstr "ຟຣີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:218
msgid "Applied automatically at checkout."
msgstr "ນຳໃຊ້ອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຈ່າຍເງິນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:219
msgid "Shop now"
msgstr "ຊື້ດຽວນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-smart-popup.php:391
msgid "Deal available"
msgstr "ມີຂໍ້ສະເໜີ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:172
msgid "Platinum members are grabbing this deal"
msgstr "ສະມາຊິກ Platinum ກໍາລັງຄວ້າເອົາຂໍ້ຕົກລົງນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:174
msgid "Popular with returning customers"
msgstr "ເປັນທີ່ນິຍົມກັບລູກຄ້າທີ່ກັບມາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:176
msgid "Gold member favourite"
msgstr "ສະມາຊິກຄໍາທີ່ມັກ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:185
msgid "Trending deal right now"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີທີ່ກຳລັງມາແຮງໃນຕອນນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:193
#, php-format
msgid "%d person bought this — welcome back!"
msgid_plural "%d people bought this — welcome back!"
msgstr[0] "%d ຄົນຊື້ນີ້ — ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ!"
msgstr[1] "%d ຄົນຊື້ນີ້ — ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ!"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:199
#, php-format
msgid "%d person bought this in the last 7 days"
msgid_plural "%d people bought this in the last 7 days"
msgstr[0] "%d ຄົນຊື້ອັນນີ້ໃນ 7 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ"
msgstr[1] "%d ຄົນຊື້ອັນນີ້ໃນ 7 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:209
#, php-format
msgid "%d person viewing this now"
msgid_plural "%d people viewing this now"
msgstr[0] "%d ບຸກຄົນກໍາລັງເບິ່ງນີ້"
msgstr[1] "%d ຄົນກຳລັງເບິ່ງອັນນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-social-proof.php:213
msgid "Deal available while stock lasts"
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີມີໃຫ້ໃນຂະນະທີ່ສິນຄ້າຄົງຄ້າງ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:212
msgid "Exclusive Platinum access — your loyalty unlocks this deal"
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງ Platinum ແບບພິເສດ — ຄວາມສັດຊື່ຂອງທ່ານປົດລັອກຂໍ້ຕົກລົງນີ້"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:216
msgid "VIP access — available to valued customers like you"
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງ VIP — ມີໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າທີ່ມີຄຸນຄ່າເຊັ່ນທ່ານ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:218
msgid "Spend more to reach Platinum"
msgstr "ໃຊ້ເວລາຫຼາຍເພື່ອບັນລຸ Platinum"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:220
msgid "Gold member deal — exclusive to our loyalty tier"
msgstr "ຂໍ້ຕົກລົງສະມາຊິກ Gold — ສະເພາະກັບລະດັບຄວາມສັດຊື່ຂອງພວກເຮົາ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:222
msgid "Keep going to reach VIP"
msgstr "ສືບຕໍ່ໄປເຖິງ VIP"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-vip-badge.php:230
msgid "Welcome back — your exclusive deal is ready"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ — ຂໍ້ຕົກລົງສະເພາະຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:269
msgid "Holiday — leave a message"
msgstr "ວັນພັກ — ຝາກຂໍ້ຄວາມ"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:270
msgid "Hi, we are on holiday today. We will reply when we return."
msgstr "ສະບາຍດີ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນວັນພັກມື້ນີ້. ພວກເຮົາຈະຕອບເມື່ອພວກເຮົາກັບຄືນ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:294
#, php-format
msgid "Leave a message — we reply within %s"
msgstr "ຝາກຂໍ້ຄວາມໄວ້ — ພວກເຮົາຕອບກັບພາຍໃນ %s"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:302
#, php-format
msgid "Hi, our team is currently offline. We reply within %s. How can we help?"
msgstr "ສະບາຍດີ, ທີມງານຂອງພວກເຮົາຍັງອອບລາຍຢູ່. ພວກເຮົາຕອບກັບພາຍໃນ %s. ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:345
#, php-format
msgid "Hi, I'm %s."
msgstr "ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນ %s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:346
msgid "Hi,"
msgstr "ສະບາຍດີ,"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:350
msgid "I'm a returning customer and I have a question about my order."
msgstr "ຂ້ອຍເປັນລູກຄ້າທີ່ກັບມາແລະຂ້ອຍມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຄໍາສັ່ງຂອງຂ້ອຍ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:351
msgid "I am ready to complete my purchase and would like to confirm a deal."
msgstr "ຂ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະເຮັດສໍາເລັດການຊື້ຂອງຂ້ອຍແລະຕ້ອງການຢືນຢັນການຕົກລົງ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:352
msgid "I'm considering this purchase. Are there any current promotions I can use?"
msgstr "ຂ້ອຍກໍາລັງພິຈາລະນາການຊື້ນີ້. ມີໂປໂມຊັ່ນໃນປະຈຸບັນທີ່ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ໄດ້ບໍ?"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:353
msgid "I have a question about my cart."
msgstr "ຂ້ອຍມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບກະຕ່າຂອງຂ້ອຍ."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:361
#, php-format
msgid "My cart has %1$d item(s) totalling %2$s."
msgstr "ກະຕ່າຂອງຂ້ອຍມີລາຍການ %1$d ທັງໝົດ %2$s."

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:482
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "ສົນທະນາໃນ WhatsApp"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:610
msgid "WhatsApp support"
msgstr "ສະຫນັບສະຫນູນ WhatsApp"

#: /home/glorszmt/graphictshirts.shop/gtbogo-build/gt-bogo-engine/includes/superpowers/class-gt-bogo-whatsapp-commerce.php:616
msgid "Dismiss WhatsApp button"
msgstr "ປິດປຸ່ມ WhatsApp"

